скелет oor Chuvash
скелет
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
шăм-шак
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Меня окружают живые скелеты.
Пӗтӗмӗшпе ун патне 400 яхӑн ҫын килет, Дави́д вара вӗсен ертӳҫи пулса тӑрать.chv-corpus chv-corpus
Отсюда подобрались мелкие хищники, растащившие кости скелета небесного пришельца.
Ҫакӑн пек тӗнчере пурӑнас килместь-и сирӗн?chv-corpus chv-corpus
В этом поле погибло несколько случайно попавших в него динозавров — вот эта груда скелетов.
Гедеонпа́ унӑн 300 ҫар ҫынниchv-corpus chv-corpus
Там оказалось шесть скелетов динозавров, перепутавшихся своими костями.
Ҫӗр ҫинче — ҫӗнӗ райchv-corpus chv-corpus
Ведь там только скелеты и никакого клада нет.
Мӗн вӑл?chv-corpus chv-corpus
Тысяча Кювье не могла бы справиться с восстановлением скелетов органических существ, покоившихся в этом великолепном костехранилище.
Анчах вӗсем урӑх енчен те усӑ параҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Но если бы вдруг в эту минуту те, кто будет мертв завтра, превратились в скелеты, звяканье ложек о глиняную посуду потонуло бы в хрусте костей и сухом лязге челюстей.
Вӑл ҫынсене те пурнӑҫ панӑ.chv-corpus chv-corpus
Здесь не было цельных скелетов, только обломки костей разной величины и разных пород вымерших ящеров, перемешанные как попало.
Тӗлпулусем кӗлтунипе пуҫланаҫҫӗ тата пӗтеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
— Все скелеты стали, все скелеты.
Ҫын вилсен унпа мӗн пулать?chv-corpus chv-corpus
Лицо и тело его какого-то коричневого цвета и худы, как скелет.
Ҫапла, ыттисем тавлашма хӑтланнӑ чухне те килӗшӳ шырама пулать.chv-corpus chv-corpus
Знакомый Олега, оборванный, худой, как скелет, еле держась на ногах, перетаскивал шпалы.
Ҫавӑнпа та вӑл ҫак ятарлӑ каҫхи апата кашни ҫул уявлама хушать.chv-corpus chv-corpus
— Сначала мы обнаружили несколько разрозненных костей, потом вскрыли огромный скелет моноклона прекрасной сохранности.
Анчах шухӑшласа пӑх-ха: Турӑ Адампа́ Евӑна́ пурӑнма ӑҫта вырнаҫтарнӑ?chv-corpus chv-corpus
По словам доктора, во время своих долгих одиноких скитаний по острову Бен отыскал и скелет и сокровища.
Малтанах пӗтӗм чӗререн Иегова Турӑпа Иисус Христос ҫинчен калакан пӗлӳсене йышӑнмалла.chv-corpus chv-corpus
И действительно, скелет лежал в неестественной позе.
Иисус вара хӑйне мӗнле тытнӑ?chv-corpus chv-corpus
Впереди шел Мерри, держа в руке компас Джона, чтобы все время быть на одной линии с Островом Скелета.
Иисус Турӑпа пӗрле пӗлӗтре пурӑннӑ.chv-corpus chv-corpus
Это было уже не ископаемое, как тот скелет в костехранилище, а живой гигант, который мог управлять этими чудовищами.
Пирӗн вилнӗ ҫывӑх ҫынсем нимӗн те пӗлмеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Остров Скелета В.-Ю.-В. и на В.
Ҫапла вара Еги́пет ҫыннисем Изра́иль халӑхне курма пултарайман пирки вӗсем ҫине тапӑнайман.chv-corpus chv-corpus
Вид скелета и воспоминание о Флинте так подействовали на этих людей, что они стали разговаривать все тише и тише и дошли наконец до еле слышного шепота, почти не нарушавшего лесной тишины.
1999-мӗш ҫулхи декабрӗн 31-мӗшӗнче ҫурҫӗрте 20-мӗш ӗмӗр вӗҫленчӗ*.chv-corpus chv-corpus
Из кривых ребрышек, из тончайших распорок, дужек, скобочек возникал остов крыла, очень похожий на рыбий скелет.
Мӗншӗн Иеровоам ылтӑнран икӗ пӑру туса лартать тата ҫакӑ мӗн патне илсе ҫитерет?chv-corpus chv-corpus
Это была массивная железная стойка от каркаса скелета, которой Давыдов грозился вразумлять упрямого и увлекающегося друга при их постоянных спорах.
Малтанхи сыпӑкран пӗлнӗ тӑрӑх Турӑ ҫинчен калакан пӗлӳ ӗмӗрлӗх пурнӑҫ патне илсе пырать.chv-corpus chv-corpus
Так и разнесли отца твоего командира, истого коммунара, по кускам, сточили до костей, оставили скелет на веревках...
Кайран, унта кӑтартнӑ Библири сӑвӑ йӗркисене уҫса пырса, черетпе пур абзацне те вуласа тухӑр.chv-corpus chv-corpus
Неужели сохранился он в течение целых столетий благодаря особым свойствам почвы, как на кладбище Сен-Мишель в Бордо? Этого я не сумею сказать; но скелет, обтянутый пергаментной кожей, его еще эластичные члены, — на вид по крайней мере! — крепкие зубы, густые волосы, ужасающей длины ногти на руках и на ногах — все это представилось нашим взорам таким, каким тело было при жизни.
Демонсем ҫавӑн пекех хӑйсен аллине ярса илнӗ кил-ҫуртсенче шӑв-шав кӑларма пултараҫҫӗ тата ытти тӗрлӗрен тӗлӗнтермӗш япаласем туса кӑтартаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Кожа на лице, шее и руках вся изрезана морщинами, и при каждом движении старой Изергиль можно было ждать, что сухая эта кожа разорвется вся, развалится кусками и предо мной встанет голый скелет с тусклыми черными глазами.
Вӗсене Иеговӑпа унӑн Патшара ларакан Ывӑлӗ, Иисус Христос, ҫинчен вӗрентме питӗ лайӑх йӗркеленӗ халӑхсаламласа кӗтсе илӗ.chv-corpus chv-corpus
Это островок называется Остров Скелета.
Этемлӗх яланах мирпе телее сыхлакан правительство пултӑр тесе ӗмӗтленнӗ.chv-corpus chv-corpus
— Прямо чистый скелет.
Эсӗ суйласа илнӗ ҫын килӗшсен вара, эсӗ мӗн те пулин усӑллине туса вӑхӑта пӗрле ирттересси пирки тӑрӑшма пултаратӑн.chv-corpus chv-corpus
125 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.