скворец oor Chuvash

скворец

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash

шăнкăрч

Скворец

существительное мужского рода

Soortgelyke frases

Скворцы
Шăнкăрч

Обыкновенный Скворец
Шăнкăрч

voorbeelde

После полуночи подал голос скворец.
Ҫурҫӗр иртсен, шӑнкӑрч сасси илтӗннӗ.

Скворец и Воробушек улетают.
Шӑнкӑрчпа Ҫерҫи вӗҫсе тухса каяҫҫӗ.

На этот раз Скворец поет грустную песню.
Хальхинче Шӑнкӑрч хурлӑхлӑ кӗвӗпе юрлать.

Нравится, братец Скворец.
Илемлӗ, Шӑнкӑрч пичче.

Тогда нам надо торопиться, братец Скворец.
Апла часрах каяс пулать, Шӑнкӑрч пичче.

Братец Скворец, мы нашли ее!
Шӑнкӑрч тусӑм, тупрӑмӑр эпир ӑна!

Тогда скворец расправил крылья, плавно всплыл вверх, облетел скворечник, опустился на крышу и снова принялся уговаривать малыша, рассыпая самые убедительные трели.
Вара шӑнкӑрч ҫунаттисене сарчӗ те, вӗлле тавра вӗҫсе ҫаврӑнса, малтанхи вырӑна пырса ларчӗ, пӗчӗккине каллех чи хитре кӗввипе йӑпатса хистеме тытӑнчӗ.

На старой засохшей после пожара яблоне одиноко сидел нахохлившийся скворец.
Пушар хыҫҫӑн хӑрса ларнӑ ватӑ улмуҫҫи ҫинче тӗкӗсене тӑратнӑ пӗччен шӑнкӑрч ларать.

Братец Скворец, осторожно!
Шӑнкӑрч пиччем, тӑхта, ан васка!

Скворец.
Шӑнкӑрч.

У нас нет иного варианта, братец Скворец.
Пирӗн урӑх май ҫук ҫав, Шӑнкӑрч пичче...

Скворец и Токороро обнимаются, радуются.
Шӑнкӑрчпа Токороро ыталашса савӑнаҫҫӗ.

По до сих нор на ту же яблоню в хорошее росистое утро прилетает старый скворец и поёт.
Анчах ҫав улма йывӑҫӗ ҫинех кашни ирхине ватӑ шӑнкӑрч вӗҫсе килет те юрлать.

Твою подругу посадили в клетку, братец Скворец?
Сан тусна тытса читлӗхе хупнӑ-и, Шӑнкӑрч пичче?

Скворец и Воробушек летят на самолете.
Шӑнкӑрчпа Ҫерҫи самолет ҫинче ларса пыраҫҫӗ.

Какая-то бумажка, братец Скворец.
Темле хут ӳкет, Шӑнкӑрч пичче.

Затем по дороге им попался скворец.
Кайсан-кайсан, вӗсене шӑнкӑрчӑ тӗл пулнӑ.

Скворец танцует под латиноамериканские мелодии.
Шӑнкӑрч каллех Латин Америка кӗввисемпе ташлать.

Тише, братец Скворец, термиты и муравьи – враги.
Шӑп, Шӑнкӑрч пиччем, термитсемпе кӑткӑсем — тӑшмансем.

Для чего же старый скворец прилетает каждое утро на яблоню, где прошла его весна, и поёт?
Мӗншӗн-ха ватӑ шӑнкӑрч кашни ир хӑй ҫуркунне пурӑннӑ улма йывӑҫӗ ҫине килсе ларать те юрлать?

Воробушек и Скворец улетают.
Ҫерҫипе Шӑнкӑрч вӗҫсе тухса каяҫҫӗ.

Я знаю, знаю, братец Скворец!
Эп пӗлетӗп, пӗлетӗп, Шӑнкӑрч пичче!

Скворец и Воробушек поют песню.1. Взберемся на горы — На самую вершину.
Ҫерҫипе Шӑнкӑрч юрӑ юрлаҫҫӗ:1. Хӑпарӑпӑр тусем ҫине —Чи ҫӳллӗ вырӑна.

Вот скворец наш, когда прилетел, то нырнул прямо в своё дупло и запел; трясогузка же наша с прилёту прибежала к нам под машину.
Акӑ пирӗн шӑнкӑрч вӗҫсе килсен, тӳрех хӑйӗн хӑвӑлӗ ӑшне кӗрсе кайрӗ те юрласа ячӗ, пӑрчкан вара вӗҫсе килсе каннӑ хыҫҫӑн тӳрех пирӗн автомобиль айне чупса кӗчӗ.

Что произошло дальше, страшно и рассказывать: разведчик Скворец очутился в скворечнике, схватил Воробьиху за шиворот своим длинным, как шило, клювом и вытолкнул в окно.
Малалла мӗн пулнине калама та хӑрушӑ: разведчик-Шӑнкӑрч, вӗллене кӗрсе, Ҫерҫи арӑмне атпӑри пек сӑмсипе мӑйӗнчен ярса тытнӑ та шӑтӑкран сирпӗтсе кӑларнӑ.