скверный
ирсĕр
скверно oor Chuvash
скверно
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
ирсĕр
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Да разве уж я теперь не сознаю, что человек я очень плохой и скверных дел за мной немало.
Вӑл ӑна куҫ умӗнче е ҫынсем умӗнче сивлесе унӑн тивӗҫлӗхне пусӑрӑнтармасть (1 Тимофей 3:11; 5:13).chv-corpus chv-corpus
А затем, переходя на скверный французский язык, сердито спросил: — Что вам от меня нужно? Чего вы стали поперек дороги?
Ҫакӑ Иеффа́й ятлӑ хӑюллӑ Изра́иль судйи.chv-corpus chv-corpus
— Теперь в траве легче потерять, чем найти, — сказал Диц, скверно засмеявшись.
4 Нимӗнле йӗркеллӗ ҫынна та хӑйӗн пурнӑҫӗпе ыттисем хуҫаланни килӗшмест.chv-corpus chv-corpus
Но на душе скверно.
ТУРРА мӗнле пуҫҫапни юрӑхли ҫинчен ыйтнӑ-и эсӗ хӑвӑнтан хӑҫан та пулсан?chv-corpus chv-corpus
25. И окроплю вас чистою водою, и вы очиститесь от всех скверн ваших, и от всех идолов ваших очищу вас.
Даниилпа унӑн виҫӗ тусӗ патша керменне мӗнле лекеҫҫӗ тата вӗсем патшан священникӗсемпе ӑслӑ ҫыннисенчен хӑш енчен лайӑхрах?chv-corpus chv-corpus
О, я нисколько не удивлен, что он скверно себя чувствует!
Турӑ башня тӑвас ӗҫе мӗнле чарса лартнӑ?chv-corpus chv-corpus
Хвать одну, хвать другую — много поел, а какие успели убраться, впредь будут жить, как учёные, и если сверху им каплет что-нибудь хорошее, будут в оба глядеть, не пришло бы им снизу чего-нибудь скверного.
Суйласа илме ирӗк пурри тӗлӗшӗнчен вӗсем Турӑ палӑртса хунӑ чикӗрен тухнӑ (Пултарни, 3-мӗш сыпӑк).chv-corpus chv-corpus
У него скверно с сердцем.
Вара Вифлеемри́ арҫын ачасене, икӗ ҫулхисенчен пуҫласа унтан кӗҫӗннисене, пурне те вӗлерсе тухма хушать.chv-corpus chv-corpus
Скверно!
Мӗнле-ха вара?chv-corpus chv-corpus
А этот скверный мальчик...
Ытарӑшсем 10:30-мӗшӗнче каланӑ: «Тӳрӗ ҫын ӗмӗрне те хавшаса ӳкмӗ, ҫылӑхлисем вара ҫӗр ҫинче пурӑнса кураймӗҫ».chv-corpus chv-corpus
1. Итак, возлюбленные, имея такие обетования, очистим себя от всякой скверны плоти и духа, совершая святыню в страхе Божием.
Ҫавӑнпа та Самуи́л ӑна калать: «Чи лайӑх сурӑхсене парне панинчен Иеговӑна итлени лайӑхтарах.chv-corpus chv-corpus
А вот что воскресенье они нам сорвали — это дело скверное.
Ҫемье — ачасене яваплӑха туякан ҫын туса ӳстермешкӗн чи лайӑх вырӑн.chv-corpus chv-corpus
Какие-то скверные бациллы буржуазной коммерции живут в некоторых снабженцах слишком долго.
Турӑ умӗнче пуян пулнӑшӑн Иисус мӗнле пиллӗхсем илнӗ?chv-corpus chv-corpus
«Не хотел бы я впутаться в какое-нибудь скверное дело», — думал старый комедиант, идя в комнату для гостей.
Анчах та вӗсенчен нумайӑшӗ Иисуса йышӑнман.chv-corpus chv-corpus
И он, конечно, не думает обо мне так скверно, как я о нем.
Анчах Ионафа́н ашшӗне калать: «Давида́ сиен ан ту.chv-corpus chv-corpus
14. Но Петр сказал: нет, Господи, я никогда не ел ничего скверного или нечистого.
Пӗррехинче Турӑ хӑйӗн ячӗ пысӑк пӗлтерӗшлине Моисее кӑтартнӑ.chv-corpus chv-corpus
— Хорошие из Кум, но самые скверные с дороги.
Эпир ҫынсем тӗрлӗрен ӗненнине куртӑмӑр ӗнтӗ: нумай хутчен вилсе-ҫуралса пурӑннӑ хыҫҫӑн ҫеҫ чун хӑйӗн тӗп тӗллевӗ патне ҫитет тесе вӗрентнинчен пуҫласа ҫын пӗр хут пурӑннӑ хыҫҫӑнах юлашки суд умне тӑрать тени таранах.chv-corpus chv-corpus
И вы себя чувствуете как-то оставленным, одиноким; какая-то горечь наполняет душу, и весь вечер непорчен, и вы торопитесь домой и сердитесь, что у вас в передней нагорело на свече и что сигара скверно курится, — все оттого, что сыграли роман в полтора часа, роман с завязкой и развязкой.
Анчах кайран Павела Римра каллех тӗрмене лартаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Погода скверная.
Каярахпа вӗсем Турӑ Ывӑлӗ ҫинчен: «Туррӑн ҫуртне юратни унра ҫулӑм пек ҫунса тӑрӗ»,— тесе калакан Библири пӗр вырӑна аса илеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Все приняло другой вид: если соседняя собака затесалась когда на двор, то ее колотили чем ни попало; ребятишки, перелазившие через забор, возвращались с воплем, с поднятыми вверх рубашонками и с знаками розг на спине; даже самая баба, когда Иван Иванович хотел было ее спросить о чем-то, сделала такую непристойность, что Иван Иванович, как человек чрезвычайно деликатный, плюнул и примолвил только: «Экая скверная баба! хуже своего пана!»
Мӗншӗн Иегова питӗ вӑйлӑ ҫилленнӗ тата Моисей, халӑх мӗн тунине курсан, мӗн тӑвать?chv-corpus chv-corpus
22. Тогда вы будете считать скверною оклад идолов из серебра твоего и оклад истуканов из золота твоего; ты бросишь их, как нечистоту; ты скажешь им: прочь отсюда.
Авраам тарҫи кӗлтуни ҫине мӗнле хуравланӑ?chv-corpus chv-corpus
Оно и неудивительно в такую скверную погоду.
Иосиф вӑхӑтӗнче мӑшӑрсӑр пуҫне урӑххисемпе ар хутшӑнӑвне кӗме чаракан Турӑ законӗ ҫинчен ниҫта та ҫырса паман пулин те, Иосифа Потифар арӑмӗнчен тарма мӗн хистенӗ?chv-corpus chv-corpus
И выругался скверными словами.
4 Библи — чӑннипех те хӑйне евӗрлӗ пӗртен-пӗр кӗнеке.chv-corpus chv-corpus
14. Не отмщай нам за нечистоту их, и не накажи нас за осквернение, чтобы не тщеславились беззаконники в мыслях своих и не торжествовали в произношении языка своего, говоря: мы попрали дом святыни, как попираются домы скверны.
Ҫак ҫынсем Турӑ мӗн тума ыйтнине туса пырсан, вӗсем ҫӗр ҫинче ӗмӗрех пурӑнӗҫ.chv-corpus chv-corpus
Наконец появилась мамаша неприятеля, обозвала Тома скверным, грубым невоспитанным мальчишкой и велела ему убираться прочь.
Ҫакӑн хыҫҫӑн Иисус таврӑнать те темиҫе ҫынна тӗл пулать, вӗсем унӑн пӗрремӗш вӗренекенӗсем пулса тӑраҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.