скверно
ирсĕр
скверный oor Chuvash
скверный
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
ирсĕр
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Да разве уж я теперь не сознаю, что человек я очень плохой и скверных дел за мной немало.
1 Самуил 26:11-мӗш сӑвӑ йӗркинче ҫырса хунӑ Давид сӑмахӗсем вӑл теократи йӗрки ҫине мӗнле пӑхнине епле кӑтартса параҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
А затем, переходя на скверный французский язык, сердито спросил: — Что вам от меня нужно? Чего вы стали поперек дороги?
Ҫӗр ҫын пуҫлӑхӗ мӗн тума хушать тата ҫыран хӗрне миҫе ҫын ишсе тухать?chv-corpus chv-corpus
— Теперь в траве легче потерять, чем найти, — сказал Диц, скверно засмеявшись.
Давид, ҫавӑн пекех унӑн ывӑлӗ Авессалом ҫыннӑнне мӗнле вӑрланӑ?chv-corpus chv-corpus
Но на душе скверно.
Вара Египет ҫыннисем Израиль халӑхне хӑйсен ҫӗрӗнчен тухса кайма тархаслама пуҫлаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
25. И окроплю вас чистою водою, и вы очиститесь от всех скверн ваших, и от всех идолов ваших очищу вас.
Вӑл хӑйӗн ашшӗ-амӑшӗпе Листрӑра́ пурӑнать.chv-corpus chv-corpus
О, я нисколько не удивлен, что он скверно себя чувствует!
Ҫӗнӗ пинҫуллӑх. Мӗн илсе килсе парӗ сире пуласлӑх?chv-corpus chv-corpus
Хвать одну, хвать другую — много поел, а какие успели убраться, впредь будут жить, как учёные, и если сверху им каплет что-нибудь хорошее, будут в оба глядеть, не пришло бы им снизу чего-нибудь скверного.
Турӑ пӗлӗтпе ҫӗре тунӑ.chv-corpus chv-corpus
У него скверно с сердцем.
Вилнисене чыслани ҫине Конфуций мӗнле пӑхнӑ?chv-corpus chv-corpus
Скверно!
ҪАКӐНТИ пысӑк йывӑҫсем, хитре чечексем татаҫӳллӗ тусем ҫине пӑх-ха.chv-corpus chv-corpus
А этот скверный мальчик...
Унта ҫавӑн пекех вилнисем чӗрӗлсе тӑрасси, суд кунӗ тата чунпа юлашкинчен мӗн пуласси ҫинчен (вӑл е рай пахчинче пӗлӗтре пурӑнасси, е вутлӑ тамӑкра ҫунасси ҫинчен) каланӑ.chv-corpus chv-corpus
1. Итак, возлюбленные, имея такие обетования, очистим себя от всякой скверны плоти и духа, совершая святыню в страхе Божием.
Ҫулпа пынӑ чухне вӑл хӑйӗн вӗренекенӗсене: «Пирӗн Лазарь тусӑмӑр ҫывӑрать, Эпӗ ӑна вӑратма каятӑп»,— тенӗ.chv-corpus chv-corpus
А вот что воскресенье они нам сорвали — это дело скверное.
Библире вара Адампа Евӑран пирӗн ҫине ҫылӑх куҫнӑран эпир ҫылӑхлӑ ҫуралатпӑр, ҫавӑнпа вилетпӗр тесе ӑнлантарнӑ.chv-corpus chv-corpus
Какие-то скверные бациллы буржуазной коммерции живут в некоторых снабженцах слишком долго.
Иегова хӑйӗн халӑхӗпе яланах ҫыхӑну тытса тӑнӑ пулсан, хальхи вӑхӑтра вӑл мӗнле майпа ҫыхӑну тытса тӑрать?chv-corpus chv-corpus
«Не хотел бы я впутаться в какое-нибудь скверное дело», — думал старый комедиант, идя в комнату для гостей.
7 Ҫакӑ питӗ лайӑх илӗртмӗш, мӗншӗн тесен спиритизм пур ҫӗрте те ҫынсене илӗртет.chv-corpus chv-corpus
И он, конечно, не думает обо мне так скверно, как я о нем.
Вӑл пӗлнӗ: Лазарь ӳт-пӗвӗнчен нимӗнле вилӗмсӗр чун та уйрӑлман, унӑн вилнӗ пиччӗшӗ пурӑнма чарӑннӑ кӑна.chv-corpus chv-corpus
14. Но Петр сказал: нет, Господи, я никогда не ел ничего скверного или нечистого.
Анчах Иисус ҫакна ним парсан та тӑвасшӑн мар.chv-corpus chv-corpus
— Хорошие из Кум, но самые скверные с дороги.
Турӑ виҫҫӗмӗш пултарулӑх кунӗнче мӗн тунӑ?chv-corpus chv-corpus
И вы себя чувствуете как-то оставленным, одиноким; какая-то горечь наполняет душу, и весь вечер непорчен, и вы торопитесь домой и сердитесь, что у вас в передней нагорело на свече и что сигара скверно курится, — все оттого, что сыграли роман в полтора часа, роман с завязкой и развязкой.
Упӑшкашӑн мӗн пӗлтерӗшлӗ, ҫавӑ арӑмӗшӗн пӗлтерӗшлех пулмасан та пултарӗ, арӑмӗ юратнине вара упӑшки, тен, кӑмӑлламӗ.chv-corpus chv-corpus
Погода скверная.
Нойпа́ унӑн ывӑлӗсемшӗн ковчег туни лайӑх пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Все приняло другой вид: если соседняя собака затесалась когда на двор, то ее колотили чем ни попало; ребятишки, перелазившие через забор, возвращались с воплем, с поднятыми вверх рубашонками и с знаками розг на спине; даже самая баба, когда Иван Иванович хотел было ее спросить о чем-то, сделала такую непристойность, что Иван Иванович, как человек чрезвычайно деликатный, плюнул и примолвил только: «Экая скверная баба! хуже своего пана!»
Вӗсем иккӗшӗ те ҫитӗнсе ҫитнӗ ӗнтӗ.chv-corpus chv-corpus
22. Тогда вы будете считать скверною оклад идолов из серебра твоего и оклад истуканов из золота твоего; ты бросишь их, как нечистоту; ты скажешь им: прочь отсюда.
Турра юрӑхлӑ ҫемье пурнӑҫӗchv-corpus chv-corpus
Оно и неудивительно в такую скверную погоду.
Ӳкерчӗк ҫине пӑх. Иерихонран илнӗ пуян япаласене пытаракан арҫын кам пулнине пӗлетӗн-и тата ӑна кам-кам пулӑшать?chv-corpus chv-corpus
И выругался скверными словами.
Моисей халӑха мӗн тума хушать тата вӑл калаҫма чарӑнсанах мӗн пулса тухать?chv-corpus chv-corpus
14. Не отмщай нам за нечистоту их, и не накажи нас за осквернение, чтобы не тщеславились беззаконники в мыслях своих и не торжествовали в произношении языка своего, говоря: мы попрали дом святыни, как попираются домы скверны.
Ҫак тӗлӗшрен христианство, иудаизм тата ислам ҫинчен мӗн калама пулать?chv-corpus chv-corpus
Наконец появилась мамаша неприятеля, обозвала Тома скверным, грубым невоспитанным мальчишкой и велела ему убираться прочь.
15 Хӑш-пӗр халӑхра упӑшка пуҫ пулнин пӗлтерӗшне ытлашшипех пысӑклатаҫҫӗ: упӑшкана ыйту панине те хисеплеменни теҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.