улучшение oor Chuvash
улучшение
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
çăмăллăх
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В текущем году будут предприняты и другие меры по привлечению людей к здоровому образу жизни, улучшению условий для развития детско-юношеского и массового спорта, подготовке спортивного резерва.
ПИРӖН юратакан Пултаракан этемлӗхе кӑтартусемпе вӗрентӳ кӗнекине парса хӑварма тӑрӑшни ҫинчен шутлани питӗ тӗрӗс.chv-corpus chv-corpus
Это – развитие высокотехнологичной медицины, строительство новых перинатальных центров, материнский капитал, стимулирование рождения третьего ребенка, укрепление семейных ценностей и улучшение социального самочувствия людей.
Мӗншӗн Иисус ыттисенчен уйрӑлса тӑнине пӗлетӗн-и?chv-corpus chv-corpus
Для улучшения плодородия почвы для начала надо вносить органические и минеральные удобрения в достаточном количестве, солому оставлять измельченной, сеять сидеральные культуры.
ЭТЕМ ЙӐЛИСЕМchv-corpus chv-corpus
Курс — до улучшения аппетита.
Иегова пирӗн кӗлӗсене итлет тесе ӗненме Ионӑпа пулса иртни пире мӗнле шантарать?chv-corpus chv-corpus
«Есть над чем работать в плане улучшения пассажирских перевозок. Советы людей возьмем на заметку», — написал городской сити-менеджер в Инстаграме.
Иисуспа унӑн 144 000 патши итлекен этемлӗхе пирӗн ӑру ашшӗпе амӑшӗ ҫухатнӑ ҫитменлӗхсӗр патне майӗпен илсе ҫитерӗҫ.chv-corpus chv-corpus
Серьезное внимание уделяется повышению качества жилищно-коммунальных услуг, эффективности управления объектами жилищного фонда, улучшению инфраструктуры, усилению контроля за деятельностью управляющих организаций, благоустройству дворовых территорий.
Пӑхӑнтарма тӑрӑшни мӑшӑрлӑ пурнӑҫра йывӑрлӑхсем кӑларса тӑратӗ (Ытарӑшсем 29:23; Михей 6:8; Эфес 5:28, 29).chv-corpus chv-corpus
Для улучшения аппетита.
Ҫавӑнпа та фарао́н хӑйӗн халӑхне хушнӑ: «Тин ҫуралнӑ Изра́иль арҫын ачисене туртса илӗр те вӗсене вӗлерӗр.chv-corpus chv-corpus
Безусловным приоритетом в работе органов власти является также улучшение демографической ситуации.
Анчах та, пӗр отчет пӗлтернӗ тӑрӑх, вӑрҫӑ хатӗрӗсене палӑртса хунӑ чухлӗ пӗтерсен те, тата 10 000-рен 20 000 таран ядерлӑ хӗҫпӑшал юлать, ку Иккӗмӗш тӗнче вӑрҫинче хута янӑ хӗҫпӑшал вӑйӗнчен 900 хутчен ирттерет.chv-corpus chv-corpus
И никакого улучшения в наше общество она не внесет.
Анчах юлашки открытисем Библире пӗлтернисем, пӗрин хыҫҫӑн тепри, тӗрӗс пулнине ҫирӗплетсе панӑ.chv-corpus chv-corpus
Ясный взгляд и улучшение настроения? — не отвечая спросил Сергей, думая о чем-то своем и смотря на бредущих по берегу за рекой коров.
Вӑл Реве́кка.chv-corpus chv-corpus
Молодой человек! если записки мои попадутся в твои руки, вспомни, что лучшие и прочнейшие изменения суть те, которые происходят от улучшения нравов, без всяких насильственных потрясений.
Вӑл ҫавӑн пек курӑнать кӑна.chv-corpus chv-corpus
Это был улучшенный вариант «РД», на котором год назад М. М. Громов поставил мировой рекорд.
Ҫав хыпар — унӑн Сӑмахӗ, Библи.chv-corpus chv-corpus
В последние дни мая, после некоторого улучшения здоровья, Сергей вдруг отказался от лекарств, перевязок, пищи.
Апостолсен ӗҫӗсем 20:26, 27-мӗшӗнче ҫырнӑ Павелӑн сӑмахӗсемпе килӗшӳллӗн эпир«пуринӗн юнӗ тӗлӗшӗнчен те таса» мӗнле тӑрса юлма пултаратпӑр?chv-corpus chv-corpus
Он останавливался у стола, где сидели прибывшие на совещание, и терпеливо слушал каждого, много говорил о том, что нужно сделать, чтобы победить врага; говорил о необходимости улучшения работы Волжских и Уральских танко- и самолетостроительных заводов, о запуске в работу эвакуированных предприятий на новых местах, о как можно более скорой подготовке военных резервов в тылу, о более быстрой переброске обученных военных частей к Москве.
Вӗсем Туррӑн влаҫне пӑхӑнма пӑрахнӑ, ҫавӑнпа та вӑхӑт иртнӗҫемӗн ирсӗрленсе кайнӑ та юлашкинчен вилнӗ.chv-corpus chv-corpus
— Я соображаю новый план; разные улучшения ввожу.
Миллионшар Свидетель пур ҫӗрте те ҫӗнӗ тӗнче ҫинчен каласа парас тесе ҫынсем патне пырса ҫӳрет.chv-corpus chv-corpus
Наш национальный лидер подчеркнул: «Улучшение делового климата требует системного подхода... Важен не только контроль и мониторинг применения нормативных законодательных норм, но и выявление наиболее успешных практик по улучшению делового климата. Причём оценку их эффективности должен давать сам бизнес».
Апостолсен ӗҫӗсем 10:42-мӗш сӑвӑ йӗркинче ҫырса хунӑ Петр сӑмахӗсем Турӑ Патшалӑхӗ ҫинчен калакан ырӑ хыпара вӗрентсе ҫӳрес ӗҫ пирки мӗн кӑтартса параҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
Надобно, впрочем, сказать, что эта временная деликатность — терпения одних и отказа других — не представляла особенного подвига, при постоянном улучшении дел тех и других.
Эппин, буддизм та вилӗмсӗрлӗх ҫинчен вӗрентет.chv-corpus chv-corpus
Говоря об улучшении демографической ситуации, Президент Российской Федерации также отметил, что не последнюю роль в этом играет внимание к спорту и физической культуре.
Вӑл вунӑ йӑхран тӑракан Изра́иль патшалӑхӗн усал патшисем пек мар тата хӑйӗн ашшӗ, усал Аха́з патша, пек те мар.chv-corpus chv-corpus
По мнению Мединского для улучшения качества русского языка необходимо уменьшить и часы региональных языков.
Ҫакӑ мӗнле патшалӑх пулнине пӗлетӗн-и?chv-corpus chv-corpus
В чем разница между преобразованием и улучшением?
Иегова Ааро́н туйине мӗншӗн чечеке ларма панине халӗ эсӗ ӑнланатӑн-и?jw2019 jw2019
За ночь была выполнена большая работа по улучшению оборонительных позиций.
Ҫӗр ҫинчи Израиль патшалӑхӗ те, ҫавӑн пекех, Турӑ Патшалӑхӗн сӑнарӗ пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Три недели мальчик с неслыханным терпением занимался улучшением своего научного хозяйства.
Адампа Евӑн пур ачи те ҫылӑха кӗнӗ хыҫҫӑн ҫуралнӑ пирки вӗсене хӑйсен ашшӗпе амӑшӗнчен ҫылӑхпа вилӗм куҫнӑ (Псалом 50:7; Рим5:12).chv-corpus chv-corpus
А на сегодняшний день из-за улучшенных условий количество воспользовавшихся ими выросло .
Ҫакна пула ӑна ыйхӑ пусма пуҫлать те кӗҫех вӑл хытӑ ҫывӑрса каять.chv-corpus chv-corpus
Курс - до улучшения волос.
Йышӑнусем тума тата хӑй ҫине яваплӑх илме вӗреннӗ май унӑн сӑпайлӑ пулма та, хӑйне кӗҫӗне хума та хӑнӑхмалла.chv-corpus chv-corpus
Вот что, например, поспособствует улучшению жизни всех людей в период славного Тысячелетнего царства:
Кӗтмен ҫӗртен арҫын ача кӑшкӑрать: «Манӑн пуҫ ыратать!»jw2019 jw2019
120 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.