улучшить oor Chuvash
улучшить
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
аванлатса яр
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наконец погода улучшилась, мы с бортмехаником полетели на поиски Масленникова.
Вӗреннӗ вӑхӑтра, вырӑнлӑ пулсан, сыпӑкӑн вӗҫӗнче Библирен илсе панӑ сӑвӑ йӗркисене сӳтсе явма пулать.chv-corpus chv-corpus
Спроси слушателей, как статьи из рубрики «Совершенствуем навыки служения», которые обсуждались в последние несколько месяцев, помогли им улучшиться в разных областях служения.
5 Ҫапла вара, вӗлересси, пусмӑрласси, ирӗксӗрлесе мӑшкӑлласси, ҫаратасси тата ытти преступленисем тӑвасси урӑх пулмӗ.jw2019 jw2019
Свидетельствуя самым разным людям, преодолевая препятствия личного характера, развивая самообладание и улучшая свои учительские способности, ты приобретешь навыки, которые помогут тебе на протяжении всей жизни.
Ҫапла, Иисус тӗлӗнмелле ӗҫсем тума пултарнӑ.jw2019 jw2019
Тогда у них и настроение улучшится...»
Библире «тӗнче... пӗтет» тенине мӗнле ӑнланмалла?chv-corpus chv-corpus
— Мы должны улучшить свои позиции и нанести противнику такой удар, чтобы предупредить его активные действия на этом участке фронта.
3 Эппин, вилнисен шухӑш та, туйӑм та ҫук, вӗсем ним тума та пултараймаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Но можно ли надеяться, что за это время погода улучшится, что в виду берега удастся поставить какие-нибудь паруса?!
Вӗсем асамлӑ ҫӗрӗ е сулӑ илсе ҫӳреҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Во время изучения спрашивайте себя: «Как она может помочь мне улучшить качество моих молитв?
Ҫав ҫынсем тахҫанах пурӑннӑ тата Библие ҫырса пӗтериччен питӗ нумай вӑхӑт иртнӗ.jw2019 jw2019
Эти курсы так помогли братьям улучшить свои учительские навыки и умение проповедовать, что с 1943 года брошюру «Курс теократического служения» постепенно разослали в собрания по всему миру.
Анчах тӳрлетекен мелсем нихӑҫан та ачана хӑратса пӑрахмалла мар, ҫавӑн пекех вӑл хӑйне пӑрахнӑ е тӳрленме пултараймасть тесе туймалла мар.jw2019 jw2019
Как мы можем помочь напарнику улучшить свои навыки в служении?
Иосифа Египета илсе кайнӑ чухне вӑл миҫе ҫулта пулнӑ тата унта унпа мӗн пулса тухать?jw2019 jw2019
— Почему среди улучшивших жилищный вопрос аграриев всего 25%? — спросил М. Игнатьев. — Программу помощи в жилищном строительстве приняли для крестьян, учителей, врачей, работников культуры и спорта.
Вӗсене тӗп тумалла пулнӑ, кӗмӗлпе ылтӑнне вара Иегова чатӑрӗн мул пухмалли вырӑна хумалла пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Люди жаловались на слабость и потерю аппетита, говорили, что гибнут, просили помощи; Рогов, наладив дорогу к базе, сумел привезти продукты и улучшить питание, но перед неизвестной болезнью он был бессилен.
Илӗртӳсене хирӗҫ тӑрас тата ҫитменлӗхсене ҫӗнтерес тесен пирӗн мӗн тумалла?chv-corpus chv-corpus
Он понимал, что сейчас ему нужно быть опорой и примером для своей жены и товарищей; он был готов умереть в любую минуту, если бы его смерть могла хоть чем-нибудь улучшить их положение.
Ҫакӑ мӗне пӗлтерет?chv-corpus chv-corpus
Он предлагает распустить отряд до тех пор, пока обстановка не улучшится.
Ҫакӑ Иеффа́й ятлӑ хӑюллӑ Изра́иль судйи.chv-corpus chv-corpus
10 мин. Как улучшилось твое служение?
Ҫынсене хӑйсен чи пысӑк ҫитӗнӗвӗсене туса ҫитерччӗр тесе Турӑ вӑхӑт уйӑрса панӑjw2019 jw2019
В хозяйстве обязательно найдется, что починить и улучшить из производственных объектов.
Ҫакӑн пек сӑмах пани питӗ чаплӑ, ҫапла мар-и?chv-corpus chv-corpus
Советы, как улучшить свои комментарии на встречах собрания, можно найти в «Сторожевой башне» от 1 сентября 2003 года, страницы 19—22.
Вӑл Мессия пулса тӑнӑ.jw2019 jw2019
Тактичный гость всегда старается улучшить настроение матери.
Шухӑшласа пӑх кӑна: Сатанан тӗнчи ҫынсен ӑстӑнне урӑх минретсе, пӑтратса тӑмӗ!chv-corpus chv-corpus
Это помогает увидеть, в чем нужно улучшиться».
Эпир Турӑ ҫинчен вӑл тунӑ япаласенчен тата Библирен пӗлсе пыратпӑрjw2019 jw2019
Жилищные условия смогут улучшить порядка 4700 семей.
ҪАКӐНТИ пысӑк йывӑҫсем, хитре чечексем тата ҫӳллӗ тусем ҫине пӑх-ха.chv-corpus chv-corpus
11 Определив, что́ нужно улучшить, необходимо сразу же действовать.
Юлашкинчен Иа́ковӑн пӗтӗм ҫемйи — вӗсене тата Изра́ильҫыннисем тесе чӗннӗ — Египета́ куҫса кайнӑ.jw2019 jw2019
Твоя реакция может либо улучшить, либо ухудшить ситуацию.
8 Ҫӗнӗ тӗнчере пирӗн пур чир-чӗре пӗтерсен калама ҫук пысӑк савӑнӑҫ пулӗ!jw2019 jw2019
В ней говорится о том, как улучшить свою жизнь уже сейчас и получить вечную жизнь на земле в будущем.
Ҫав ҫынсене курсан Иисус вӗсене питӗ хӗрхенет.jw2019 jw2019
В заключение упомяни одну-две области служения, в которых собранию нужно улучшиться в следующем служебном году, и дай практические советы.
Юратакан ашшӗ хӑйӗн ҫемйине апат-ҫимӗҫ, тумтир, кил-ҫурт тата духовнӑй енчен мӗн кирлипе ҫырлахтаратьjw2019 jw2019
5:1—3). Поэтому, если брат хочет быть служебным помощником или старейшиной, но еще не получил такого назначения, ему следует обратить внимание на те области, в которых нужно улучшиться.
Эсӗ, паллах, унран тӗслӗх илесшӗн тата тӳрӗ ҫынсен шутне кӗресшӗн.jw2019 jw2019
6 Как Библия может улучшить вашу жизнь?
Унта Ертсе Пыракан Совет — пӗтӗм тӗнчери пухусене пӑхса тӑракан опытлӑ старейшинӑсен тӗп ушкӑнӗ — пур.jw2019 jw2019
161 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.