Ульяновск oor Chuvash

Ульяновск

eienaam существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash

Чĕмпĕр

Soortgelyke frases

Симбирск г. см. Ульяновск
Чĕмпĕр <хула>

voorbeelde

В Ульяновской области чувашской газете «Канаш» исполнилось 20 лет.
Ульяновск облаҫӗнчи чӑвашсен «Канаш» хаҫачӗ 20 ҫул тултарчӗ

Из-за того, что учился в Ульяновском школе ДОСААФ, меня оттуда забрали.
Ульяновскри ДОСААФ шкулӗнче вӗреннипе салтака унтан илсе кайрӗҫ.

По-чкаловски разил врага на пикирующем бомбардировщике дважды Герой Советского Союза генерал-майор авиации И. С. Полбин, тоже волгарь, уроженец города Ульяновска.
Икӗ хут Совет Союзӗн Геройӗ, авиаци генерал-майорӗ И. С. Полбин, Атӑл ҫынни, Ульяновск хулинче ҫуралнӑскер, хӑйӗн пикировщик бомбардировщикӗ ҫинче тӑшмана Чкаловла аркатнӑ.

В Ульяновской, Самарской, Оренбургской, Нижегородской областях сколько?
Ульяновск, Самар, Оренбург, Чулхула облаҫӗсенче миҫе?

— Мы... знаешь, мы едем в Ульяновское танковое училище.
— Эпир... пӗлетӗн-и, Ульяновскри танковӑй училищӗне каятпӑр.

Его учредители — Ульяновский обком КПСС, областной Совет народных депутатов и областной Совет просветительского общества имени И.Я.Яковлева.
Унӑн учредителӗсем — КПСС Ульяновск обкомӗ, халӑх депутачӗсен облаҫри Канашӗ тата облаҫри чӑвашсен И.Я.Яковлев ячӗллӗ ҫутӗҫ обществи.

Для организации работы образования, культуры сейчас Чувашская национально-культурная автономия Ульяновской области, есть общество имени И.Я.Яковлева, газета «Совет».
Вӗрентӳ, культура ӗҫӗсене йӗркелесе пыма халӗ Чӗмпӗр облаҫӗнчи Чӑваш наципе культура автономийӗ, И.Я.Яковлев ячӗллӗ общество, «Канаш» хаҫат пур.

Также, говоря о проблемах языка, представителей Татарстана, Башкортостана, Чувашской республики, Ульяновской области, работающих с языком, нужно собирать по отдельности.
Тата чӗлхе проблеми ҫинчен калаҫнӑ чухне Тутарстан, Пушкӑртстан, Чӑваш республикисен, Ульяновск облаҫӗн чӗлхепе ӗҫлекен представителӗсене уйрӑм пуҫтармалла.

Старший Александре живет с семьей в Ульяновске.
Асли — Александр Ульяновскра ҫемйипе пурӑнать.

Долгожданная встреча издателей газет "Урал сасси" (Белебей), "Канаш" (Ульяновск), "Сувар" (Казань) состоялась в Слакбаше.
Пелепейри «Урал сасси», Ульяновскри «Канаш», Хусанти «Сувар» хаҫатсене кӑларакансен кӗтнӗ тӗлпулӑвӗ Слакпуҫӗнче пулчӗ.

Освещает жизнь и деятельность чувашей, проживающих в Ульяновской области, дает полную информацию обо всех мероприятиях, радуется успехам соседей.
Ульяновск облаҫӗнче пурӑнакан чӑвашсен пурнӑҫне, ӗҫне-хӗлне ҫутатать, мӗнпур мероприяти ҫинчен тулли информаци парать, кӳршӗсен ӑнӑҫӑвӗсемшӗн савӑнать.

Сегодня учредитель газеты «Совет» — департамент массовых коммуникаций Ульяновской области.
Паян «Канаш» хаҫатӑн учредителӗ — Ульяновск облаҫӗнчи массӑлла коммуникацисен департаменчӗ.

Гостей в этот день у дрожжановцев было много: из Москвы, Нижнего Новгорода, Казани, Ульяновска, Чебоксар.
Хӑнасем нумайччӗ ҫӗпрелсен ҫак кун: Мускавран, Чулхуларан, Хусантан, Ульяновскран, Шупашкартан.

В нем приняли участие 12 коллективов, приехавшие с районов и ансамбли из республик Татарстана, Мордовии, с Ульяновской области.
Унта районсенчен килнӗ 12 коллектив тата Тутарстанри, Мордва Республикинчи, Ульяновск облаҫӗнчи ансамбльсем кӑначчӗ.

Вчера в 8 часов утра состоялось открытие памятного бюста поэту Владимиру Сатаю (Цирюльникову) в селе Кайсарово Цильнинского района Ульяновской области.
Ӗнер, ҫу уйӑхӗн 10-мӗшӗнче, ирхи 8 сехетре, Чӗмпӗр облаҫӗнчи Чӑнлӑ районӗнчи Каша ялӗнче Владимир Сатай (Цирюльников) поэта асӑнса бюст уҫнӑ.

Среди выступающих также отметились: помощник Губернатора Ульяновской области Н.А. Лазарев, председатель Ульяновской областной чувашской национальной культурной автономии О.Н. Мустаев, председатель просветительского общества им. И.Я. Яковлева А.А. Мордовкин.
Тухса калаҫакансен хушшинче Чӗмпӗр облаҫӗн кӗпӗрнаттӑрӗн пулӑшуҫи Н.А. Лазарев, Чӗмпӗр облаҫӗнчи чӑвашсен наципе культура автономийӗн ертӳҫи О.Н. Мустаев, И.Я. Яковлев ячӗллӗ ҫутӗҫ обществин ертӳҫи А.А. Мордовкин пулнӑ.

В 1926 году он родился в селе Кайсарово (чув. Каша) Цильнинского района Ульяновской области.
Вӑл 1926 ҫулта Чӗмпӗр облаҫӗнчи Чӑнлӑ районне кӗрекен Каша ялӗнче ҫуралнӑ.

И снова я стала получать письма, но уже не из мирного Ульяновска, а из самого пекла войны.
Эпӗ татах ҫырусем илме пуҫларӑм, анчах халь мирлӗ Ульяновскран мар, хӗрӳ вӑрҫӑн вучӗ ӑшӗнчен тухса килеҫҫӗ вӗсем.

Тут были сверстники Артема из Башкортостана и Татарстана, Оренбургской, Пензенской, Самарской, Саратовской и Ульяновской областей, а также из столицы нашей страны города Москвы.
Кунта Тутарстанпа Пушкӑртстанран, Оренбург, Пенза, Самара, Саратов тата Ульяновск облаҫӗсенчен, ҫӗршывӑн тӗп хулинчен Мускавран килнӗ шкул ачисем пурччӗ.

Мы едем в Ульяновское училище...» — снова услышала я голос сына.
Эпир Ульяновскри училищӗне каятпӑр...» — тенӗ ывӑлӑн сӑмахӗсене илтетӗп.

В Ульяновской области тираж "Канаш" 1,5 тысячи экземпляров, там количество постоянно читающих на чувашском 4,5 тысячи.
Ульяновск облаҫӗнчи «Канаш» тиражӗ 1,5 пин экземпляр, унта тӑтӑшах чӑвашла вулакансен шучӗ 4,5 пин.

Соседние села, город Ульяновск и область, Чебоксары, Самарская область.
Кӳршӗ ялсене, Ульяновск хулипе облаҫне, Шупашкара, Самар облаҫне.

На прошлой неделе начальник государственной наблюдательной станции Ульяновского областного филиал В.В.Шиляев, директор ГЦАС "Чувашский" А.П.Коршунов, директор государственного унитарного предприятия "Колос" Цивильского района Э.Л.Митофанов оценили работу государственной наблюдательной станции, что в селе Неркес, интересовались как возделываются сельскохозяйственные культуры.
Иртнӗ эрнере патшалӑх сӑнав станцийӗн Ульяновск облаҫӗнчи филиалӗн начальникӗ В.В.Шиляев, «Чувашский» ГЦАС директорӗ А.П.Коршунов, Ҫӗрпӳ районӗнчи «Колос» патшалӑх унитари предприятийӗн директорӗ Э.Л.Митрофанов Нӗркеҫ ялӗнчи патшалӑх сӑнав станцийӗн ӗҫ-хӗлне хакланӑ, ял хуҫалӑх культурисене мӗнле ҫитӗнтернипе кӑсӑкланнӑ.

Ульяновские чуваши в целом говорят на литературном языке.
Ульяновск чӑвашӗсем пӗтӗмӗшле илсен литература чӗлхипе пуплеҫҫӗ.

Хотим создать такие же возможности и для земляков их Башкортостана, Самарской и Ульяновской областей.
Пушкӑртстанри, Самар, Чӗмпӗр облаҫӗсенчи йӑхташсене те чӑваш телеканалне ҫак мелпе курма ҫитес вӑхӑтра майсем туса парӑпӑр.