умение oor Chuvash
умение
ru
игра (на сцене)
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
ăсталăх
ĕнер
маçтăрлăх
хайлав
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Помню, как жена села с притворно равнодушным видом, под которым я видел, что она скрывала большую робость — робость преимущественно перед своим умением.
«Вырӑнӗ-вырӑнӗпе ҫӗр чӗтрӗ» (Матфей 24:7).chv-corpus chv-corpus
Умение провоцировать входило составной частью в его многообразную профессию, он обходил кучку за кучкой, то выпрашивал табачку, то отыскивал двоюродного брата и всюду рассказывал о том, как «прошлым рельсом» они отбивались от японцев в протоке ручными гранатами, или о том, что стоять в Аргунской тоже далеко не безопасно.
Пӗрремӗшӗнчен, пирӗн унран вӗренмелле.chv-corpus chv-corpus
Это было в одно и то же время горно-речное и степно-лесное сражение, где могли пригодиться и конники, и десантники, и парашютисты, и саперы-диверсанты, где подвергалось жесточайшей закалке воинское умение солдата, потому что нужно было одновременно наступать и обороняться, двигаться и зарываться в землю, находиться в окружении и чувствовать себя окружающими, падать ранеными и все же неумолимо подвигаться вперед, на запад.
ТУРӐ АСАП КӲМЕСТchv-corpus chv-corpus
В работах ткачих поражает точность каждой узорной прокидки, четкость, аккуратность, умение подбирать цвета.
Кунта шухӑшламалли нумай, анчах та пурне те питӗ тимлӗн пӑхса тухмалла.chv-corpus chv-corpus
Он говорил, что умение держать слово является самым большим качеством, которым должен обладать боец истребительного батальона.
Тӗслӗхрен, Кот-д‵Ивуарти Иегова Свидетелӗсемпе Библи вӗренекен пӗр ҫын хӑйӗн пур амулечӗсене те тӗп тунӑ.chv-corpus chv-corpus
Это умение пригодится в ремизном узорном творчестве.
Туррӑн влаҫӗ пӗтӗм ҫӗре хӑй аллинче тытса тӑнӑран урӑх никама та суя тӗнсем, ҫыннӑн кӑмӑлне ҫырлахтарма пултарайман философисем тата политика теорийӗсем урлӑ улталаймӗҫ.chv-corpus chv-corpus
Воропаев знал по многим отзывам, что Васютина уважали за простоту, за уменье впрягаться в новые дела, а главное — за способность, очень бросающуюся в глаза: запоминать имена, отчества и фамилии многих тысяч людей, составляющих актив области.
Вӑл пире пурнӑҫ парнеленӗ, ку вара пирӗн мӗн пурринчен чи хакли.chv-corpus chv-corpus
Как она давала знания, ее умение держать себя...
Сатана тӗлӗнмелле хастар.chv-corpus chv-corpus
А уменье и талант у Евфросиньи были.
Айта, пӑхса тухар.chv-corpus chv-corpus
Через это и терплю все его тиранства, хочу из него человека сделать, чтобы моему умению наследник был.
Вавило́н патши хӑнана пин чаплӑ ҫынна чӗннӗ.chv-corpus chv-corpus
Люди знали о его несчастье и уважали за храбрость и уменье командовать, они не обижались и никогда ему не возражали.
Никам та пӗр сӑмах та чӗнмест.chv-corpus chv-corpus
Что я хочу сказать этим: умение разговаривать с людьми, порядочность и уважительность, скромность, готовность помочь людям - все эти хорошие качества есть в Нине Германовне.
20 Турӑ чӑннипех тӑрӑшнине тата кӗҫех усалпа хӗн-асапа пӗтӗмпех пӗтерессине пӗлни калама ҫук йӑпатать, хавхалантарать!chv-corpus chv-corpus
— Не числом, а уменьем, слышишь, Фадеев? — сказал лейтенант.
Ҫапла вара, чиркӳ чун ҫинчен мӗн вӗрентни пачах улшӑнман.chv-corpus chv-corpus
У нее есть литературное умение.
Тӗн Турӑ ҫинчен суяна вӗрентет пулсан, вӑл вара Сатанан тӗллевӗсене пурнӑҫласа пырать (Иоанн 8:44).chv-corpus chv-corpus
— Ну, а если не станет уменья, не сумеешь сам отыскать вдруг свою дорогу, понадобится посоветоваться, спросить — зайди к Рейнгольду: он научит.
• Йӗркесӗр ӗҫсем нумайланса пыни (Матфей 24:12).chv-corpus chv-corpus
Эти курсы так помогли братьям улучшить свои учительские навыки и умение проповедовать, что с 1943 года брошюру «Курс теократического служения» постепенно разослали в собрания по всему миру.
Иисус пирки мӗншӗн Аслӑ Вӗрентекен теме пулать?jw2019 jw2019
Но вам поможет рассудительность, чувство юмора и такие качества, как смирение, терпение и умение полагаться на Иегову».
Ытти халӑхсем ҫине Турӑ мӗнле пӑхнине пӗлсе ҫитсен Петр мӗн тунӑ тата эпир ун евӗрлӗ мӗнле пулма пултаратпӑр? (Апост. ӗҫ.jw2019 jw2019
Эго умение выработалось у меня благодаря спортивной тренировке.
Пурнӑҫ паракан шыва ӑҫтан илӗн эсӗ?chv-corpus chv-corpus
Он чрезвычайно рад был брату, с уважением и гордостью смотрел на него, воображая его героем; но в некоторых отношениях, именно в рассуждении вообще светского образования, которого, по правде сказать, он и сам не имел, умения говорить по-французски, быть в обществе важных людей, танцевать и т. д., — он немножко стыдился за него, смотрел свысока и даже хотел образовать его.
Эфес 6:1—3-мӗшӗсенчи канашпа ачасем мӗнле усӑ курма пултараҫҫӗ тата вӗсен ҫакна мӗншӗн тумалла?chv-corpus chv-corpus
Смелость, гордость, уменье не сморгнуть перед смертью.
Ҫак уяв пирки Иисус хӑйӗн вӗренекенӗсене хушнӑ: «Ҫакна Мана асӑнса тӑвӑр» (Лука 22:19, 20; 1 Коринф 11:23—25).chv-corpus chv-corpus
— Одна из моих знакомых увидела во мне это умение, порекомендовала расходовать энергию этим способом.
Иисус ҫӗр ҫинче пулнӑ чухне сывлӑх тӗлӗшӗнчен мӗн кӑтартнине эсӗ астӑватӑн-и?chv-corpus chv-corpus
У семьи Райт была большая библиотека, которую пх отец и мать собирали с большой любовью и умением, немудрено, что у мальчиков развилась любовь к чтению.
Ни́мрод ҫынсемпе пуҫ пулас тесе вӗсене пурне те пӗрле пурӑнтарасшӑн пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
Все давало ему перевес пред другими: и преклонные лета, и опытность, и уменье двигать своим войском, и сильнейшая всех ненависть к врагам.
Иисус вӗсене мӗне вӗрентесшӗн пулнӑ?chv-corpus chv-corpus
Дети оказались мастерами не только приготовления блюд, но и показали свои умения в танце, рассказали, что они помогают родителям и дружны со спортом.
Атя Библи уҫар та Турӑ ачасене мӗн тума ыйтнине пӑхар.chv-corpus chv-corpus
Признателен вам за преданность своему делу, энтузиазм, профессионализм, талант и умение дарить людям радость.
Вӑл каланӑ: «[Ҫынсем] Христос Ту ҫинче каланӑ проповедьри вӗрентӳсемпе килӗшсен, эпир... пӗтӗм тӗнчери ыйтусене татса парӑпӑр».chv-corpus chv-corpus
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.