уменьшать в числе
сайрат
уменьшать oor Chuvash
уменьшать
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
пĕчĕклет
чакар
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все это сильно уменьшает его остойчивость.
Теприсем асамлӑ «имҫамран» пулӑшу кӗтеҫҫӗ, мӗншӗн тесен вӑл вӗсене ӗҫре, шкулти экзаменсенче е улахра ӑнӑҫ парать тесе ӗненеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Вижу, что число нормальных холостых с каждым годом уменьшается.
Ҫакна мӗнле тума пулать?chv-corpus chv-corpus
12 На протяжении десятилетий число тех, кто вкушает от символов во время празднования Вечери воспоминания, уменьшалось.
Ытти тӗлӗнмелле япаласемjw2019 jw2019
С каждым годом высылали они из столиц и других городов «неблагонадежных», но от этого в городах число революционеров не уменьшалось, а увеличивалось, да и на окраинах их становилось всё больше и больше.
Трубасен тата ретпе утакан урасен сасси кӑна илтӗнсе тӑрать.chv-corpus chv-corpus
Пройдя длинный путь по пампасам, Колорадо впадает в Атлантический океан, вблизи океана количество воды в реке не увеличивается, как это бывает у всех рек, а наоборот, уменьшается, то ли вследствие просачивания в почву, то ли вследствие испарения.
Стефан кам пулнине пӗлетӗн-и тата Турӑ пулӑшнипе вӑл мӗн тӑвать?chv-corpus chv-corpus
Кроме того, многие расходы или чрезвычайно уменьшаются, или становятся вовсе ненужны.
«Эсӗ ирӗклӗ,— тенӗ патша.— Эпӗ санӑн пӗтӗм парӑмна, мӗнпур 60 миллион динарие, каҫаратӑп».chv-corpus chv-corpus
«Наверное, у нее сегодня опять центнеры уменьшаются», — сообразил Сережа, и на минуту ему даже захотелось, чтобы у нее произошла какая-нибудь неприятность.
Вӑл ангел пулнӑ, пӗлӗтре хӑйӗн Ашшӗпе пӗрле пурӑннӑ.chv-corpus chv-corpus
Если же скорость полета будет меньше, премия будет соответственно уменьшаться.
9 Соломон вилӗм пирки тата ҫакна каланӑ: «Чӗррисем хӑйсем вилессе пӗлеҫҫӗ, вилнисем вара нимӗн те пӗлмеҫҫӗ».chv-corpus chv-corpus
Но было поздно: его улыбка ничему не помогла, слова Фомы услыхали, — шум и говор в зале стал уменьшаться, некоторые из гостей как-то торопливо засуетились, иные, обиженно нахмурившись, положили вилки и ножи и отошли от стола с закусками.
ИЕРОВОА́М патша вилсен, вунӑ йӑхран тӑракан Изра́иль патшалӑхне усал патшасем кӑна ертсе пыраҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Шансы сойтись с другим таким человеком очень редки (я прямо говорю о себе, как думаю: у меня нет лицемерной уловки уменьшать свое достоинство).
Ҫав аяк пӗрчинчен Иегова Ада́м валли хӗрарӑм тунӑ, вара вӑл унӑн арӑмӗ пулса тӑнӑ.chv-corpus chv-corpus
Уменьшалось притяжение.
Анчах та Библире пӗлӗтри лашасем пирки каланӑ.chv-corpus chv-corpus
Диск тумы, засыпаемой песками, всё уменьшался, всё дальше улетал от него аппарат куда-то в кромешную тьму.
7 Иегова Туррӑн ӑслӑлӑхӗ вӗҫӗ-хӗррисӗр тата вӑл пурне те питӗ лайӑх астуса юлма пултарать, ҫавӑнпа ӑна ҫынна вилӗмрен чӗртсе тӑратма ҫӑмӑл.chv-corpus chv-corpus
Но, как известно, всякое тело при остывании уменьшается в своём объёме; уменьшается и земное ядро (внутренняя часть земного шара).
Ҫӗр ҫинчи Райра телейлӗ пулма мӗн кирли пурте пулӗ.chv-corpus chv-corpus
Авторитет уменьшается и в Яльчикском районе.
Авраам Исаак валли лайӑх арӑм тупса парас тесе тӑрӑшнипе хальхи христиансене мӗнле тӗслӗх кӑтартнӑ?chv-corpus chv-corpus
Бездействовать дальше было опасно: воздух внутри конуса был уже настолько испорчен, что путешественникам стало трудно дышать, а свободное пространство все уменьшалось.
Мӗншӗн Иосифпа Марийӑн кунӗпе ҫул ҫинче пулнӑ хыҫҫӑн Иерусалима каялла таврӑнма тивет?chv-corpus chv-corpus
Эксперименты с мутациями неоднократно показывали, что число новых изменений неуклонно уменьшалось, в то время как похожие признаки появлялись с некоторой периодичностью.
16 Пӗтӗм ҫӗр ҫинчи хуласенчен Иерусалимре кӑна Иегова ячӗ тӑнӑ (3 Патшалӑх 11:36).jw2019 jw2019
- Не было такого чтобы наше число уменьшалось.
Енох вӑхӑтӗнче ҫынсем мӗншӗн нумай усал ӗҫсем тунӑ?chv-corpus chv-corpus
11. Не уменьшай даров, ибо Он не примет их: и не надейся на неправедную жертву, 12. ибо Господь есть судия, и нет у Него лицеприятия:
Ҫавӑн пекехвӑл кантраран пушӑ тӑвать те храмран пӗтӗм чӗрчуна хӑваласа кӑларса ярать.chv-corpus chv-corpus
В кооперативе "Янгарчино", вот, смотрят на будущее; даже если уменьшают площадь, "второй хлеб" сажают.
Ӑна пӗтӗмӗшле е унӑн пайӗсене 2000 ытла чӗлхене куҫарнӑ.chv-corpus chv-corpus
Каждая минута бесполезной работы мотора уменьшала запасы горючего.
Паллах ӗнтӗ, пирӗн пурин те Иисус Христос пек пулас килет.chv-corpus chv-corpus
Число говорящих по-чувашски уменьшается из года в год.
Пӗррехинче Авраа́м Лота́ каланӑ: «Кунта пирӗн чӗрчунсем валли ҫӗр ҫителӗклӗ мар.chv-corpus chv-corpus
Прежде всего увидели, что если девушка пропускала без работы несколько дней по болезни или другим уважительным причинам, то нехорошо за это уменьшать ее долю из прибыли, которая ведь приобретена не собственно этими днями, а всем ходом работ и общим состоянием мастерской.
Ҫавӑн пекех инжирпа гранатсем ҫине пӑх-ха.chv-corpus chv-corpus
К тому же продовольственный паек изо дня в день уменьшался, тут не о сытости, как бы не упасть надо думать.
ӑ) Чун тепӗр организма куҫать тенине буддизм тӗпчевҫи мӗнле ӑнлантарать?chv-corpus chv-corpus
Количество больных не уменьшается, а увеличивается.
Вӑхӑтран вӑхӑта Турӑ священникӗн юхан-суранлӑ ҫыннӑн ӳт-пӗвне пӑхмалла пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
С каждым годом наше количество уменьшается на 2-3 человека, кто умирает от болезни сердца, кто от рака.
Ҫаксене вӗсем сывлӑш [леш] тӗнчери вӑйсенчен хӑранӑ пирки тӑваҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
106 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.