черпак oor Chuvash
черпак
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
ăскăч
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Теперь он стоял возле кухни и, задрав свою козлиную бородку, протягивал банку к черпаку.
Мирлӗ договорсем туса, унтан вӗсене пӑрахӑҫлани питӗ йышлӑ пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
— А берите все, — сказал Бульба, — все, сколько ни есть, берите, что у кого есть: ковш, или черпак, которым поит коня, или рукавицу, или шапку, а коли что, то и просто подставляй обе горсти.
Анчах та юлашкинчен Дави́д ҫыннисем ҫӗнтереҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Воздух! — прокричал повар-музыкант и помахал черпаком.
Иисуса хӑйӗн тӑванӗ пирки ӳпкелешсе каланӑ ҫын мӗне ӑнлансах кайман?chv-corpus chv-corpus
Всю ночь потом черпаками и шапками выбирали они воду, латая пробитые места; из козацких штанов нарезали парусов, понеслись и убежали от быстрейшего турецкого корабля.
Ҫӗре шыв илнӗ чухне япӑх ангелсемпе мӗн пулса тухнине пӗлетӗн-и? ~ Вӗсем этем кӗлеткине хӑварса пӗлӗте таврӑннӑ.chv-corpus chv-corpus
Когда она потянулась навстречу черпаку, Гриша, не говоря ни слова, мгновенно размахнулся и треснул черпаком прямо по министерской голове.
Тӗслӗхрен, пирӗн эрӑчченхи XIV ӗмӗрти пӗр папирус ҫинче вилнисене хӳтӗлекен Анубис турра ӳкерсе панӑ, унта вӑл Ханафар ҫыруҫӑн чунне Осирис патне илсе пырать.chv-corpus chv-corpus
Гриша с черпаком в руке, в халате поверх ватника стоял над котлом.
Ассири ҫыннисем янӑ Рабсак Израиль ҫыннисен ӗненӗвне мӗнле хавшатасшӑн пулнӑ?chv-corpus chv-corpus
Наши солдаты весело разливали по котелкам и кастрюлям суп, разбрасывали большими черпаками кашу.
Ҫак ҫулсем хушшинче вӗсен тумтирӗсем кивелмеҫҫӗ, вӗсен урисем шӑйӑрӑлмаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Надолго, надолго запомнится голодным жителям будапештских трущоб этот «русский Гриша» с черпаком в руке, с автоматом за спиной.
Пурне те Тытса Тӑракан — вӑл чи ҫӳллӗ влаҫа тытса тӑракан.chv-corpus chv-corpus
Выпили мы по черпаку портвейна, веселей стало, горло прочистилось.
Ыттисене пама пирӗн мӗнле майсем пур тата ҫакӑ пире мӗнле усӑ парӗ?chv-corpus chv-corpus
«Дипломат», приседая, вырвал голову из черпака и отскочил в сторону.
Апат-ҫимӗҫ ҫителӗклӗ пулни.chv-corpus chv-corpus
Тогда он встал, подозвал к себе матроса Жоржа Марченко, и приказывает ему: «Капитану Кожанову черпак за удачный день в своем секторе и всем его орлам по черпаку».
Унӑн пӗлӗтри Патшалӑхӗ этемлӗхӗн пӗтӗм ӗҫне хӑйӗн аллине илӗ.chv-corpus chv-corpus
Свободного места мало, а угольная лопата впору экскаваторному черпаку.
Унчченхи пекех ҫакӑнта инкек сиксе тухать.chv-corpus chv-corpus
Костя черпаком выплескивает воду за борт, дядя устанавливает и привязывает на носу фонари, укладывает под банки багор.
Эсӗ вӗсене Библирен Тухни кӗнекене, 15-мӗш сыпӑка, 3-мӗш сӑвӑ йӗркине кӑтартма пултаратӑн.chv-corpus chv-corpus
Черпак наделся на шляпу спекулянта.
Мӗншӗн тӑшмансем храм тӑвас ӗҫе чарса лартма пултарайман?chv-corpus chv-corpus
Чижик зачерпывала черпаком похлебку и наливала каждому порцию.
Турӑ Исаака парне кӳме мӗншӗн хушнине Авраам ӑнланман пулин те, вӑл мӗн тунӑ?chv-corpus chv-corpus
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.