чертить oor Chuvash
чертить
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
ÿкер
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И он действительно поймал несколько насекомых и так старательно изучал их невооруженным глазом, что чуть не потерял зрение, но в конце концов пополнил свою драгоценную коллекцию, а кроме того, успел набросать в общих чертах план фундаментального труда об африканских насекомых.
Анчах тарҫисем ӑна калаҫҫӗ: «Хуҫам, Елисе́й мӗн те пулин йывӑррине тума хушрӗ пулсан, эсӗ ҫакна тунӑ пулӑттӑнччӗ вӗт.chv-corpus chv-corpus
Низко пригибаясь, чертя руками землю, тавричанин добежал до первой повозки и легко вывернул оглоблю.
Ҫакӑн пек чаплӑ улшӑнусене тума Иисус хӑҫан пуҫлать?chv-corpus chv-corpus
Жена Николая Артемьевича, Анна Васильевна, была маленькая и худенькая женщина, с тонкими чертами лица, склонная к волнению и грусти.
Хӑвӑр тӑванусемшӗн, ачусемшӗн, арӑмусемшӗн тата хӑвӑр килӳсемшӗн ҫапӑҫӑр».chv-corpus chv-corpus
ровно в полночь явится черт, а может, два или три.
Ҫакӑ Иегова Турра питӗ савӑнтарӗ, мӗншӗн тесен эпир ҫапла туса унӑн ячӗ пирӗншӗн питӗ хаклине кӑтартатпӑр.chv-corpus chv-corpus
— Тогда и не лезьте больше ко мне, и чёрт с вами! — сказала я сердито и хотела уйти, но он не пустил, и мы ещё два часа говорили о том, как бы устроить, чтобы Кирина мама не говорила так много...
Ҫапла вара, эсӗ куратӑн, Турӑ ҫинчен калакан пӗлӳн вӗҫӗ-хӗрри ҫук (Рим 11:33).chv-corpus chv-corpus
— Где тебя черти носят? — таким вопросом встретил Федор Лукич своего посланца.
Иисусӑн малтанхи вӗренекенӗсенчен пӗри Филипп пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
— Ты меня прости, что я растревожил тебя, — черт знает, что за характер!
Малтанах пӗтӗм чӗререн Иегова Турӑпа Иисус Христос ҫинчен калакан пӗлӳсене йышӑнмалла.chv-corpus chv-corpus
Лицо ее с мягкими, привлекательными в своей неправильности чертами было, пожалуй, самое заурядное.
Ахаль лашасем пӗлӗтсем ҫийӗпе сиккипе чупма пултарайманнине эпир пӗлетпӗр, ҫапла мар-и?chv-corpus chv-corpus
Солоха побежала отворить дверь, а проворный черт влез в лежавший мешок.
Иисус Христос — Турӑ ҫинчен калакан пӗлӳ уҫҫиchv-corpus chv-corpus
— А ну его к черту! — на ходу сказал Павлин Зеньковичу.
Эпир Иегова ҫинчен мӗн пӗлнине чӑннипех хаклатпӑр тата унӑн юратӑвне упратпӑр пулсан, пирӗн хамӑрӑн туйӑмсене кӗлӗре уҫса парас вӑйлӑ туртӑм пулать (1 Иоанн 4:16—18).chv-corpus chv-corpus
— Черт знает что, в Тироль! — едва слышно прошептал Илья Ильич.
Турӑ халӑха усал ӗҫсемшӗн наказани парать тесе Иереми́я пӗлтерсен, вӗсем унран кулаҫҫӗ кӑна.chv-corpus chv-corpus
Всюду непременно есть богатые, которые совсем не работают, а забирают себе все, и всюду есть бедные, нищие люди, которые работают день и ночь, как проклятые, и не имеют с этого ни черта!
Вӑл вилнисене те чӗртнӗ!chv-corpus chv-corpus
Черт знает, какой я был тогда маленький и несчастный!
Лайӑх ҫуртсемпе килӗшекен ӗҫ.chv-corpus chv-corpus
Прежде были только отдельные личности, предвещавшие его; они были исключениями и, как исключения, чувствовали себя одинокими, бессильными и от этого бездействовали, или унывали, или экзальтировались, романтизировали, фантазировали, то есть не могли иметь главной черты этого типа, не могли иметь хладнокровной практичности, ровной и расчетливой деятельности, деятельной рассудительности.
Саул хыҫҫӑн Ионафан патшана лармалла пулнине шута илес пулсан, Ионафан суйласа илнӗ патшана ҫав тери пӑхӑнса тӑнине 1 Самуил 18:4-мӗш сӑвӑ йӗрки мӗнле кӑтартса парать?chv-corpus chv-corpus
Барышня, черт!
Иисус Навин 10:6—15 вуласа тух.chv-corpus chv-corpus
— Черти! — только и выкрикнул он и цапнул курносого за ухо так, что тот запищал.
Ӳкерчӗк ҫинче камсене куратӑн эсӗ?chv-corpus chv-corpus
Душа горела у меня узнать эту птицу, да рожа замазана сажею, как у черта, что кует гвозди для грешников.
Сӑваплӑ ӗҫе тулли вӑхӑтпа туса пурӑнас енчен Иеффай хӗрӗнчен ҫамрӑк христиансем мӗнле лайӑх тӗслӗх илеҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
«Поняла, зачем голову накрыл. К черту...»
Иезаве́ль Изра́иль хӗрарӑмӗ пулман.chv-corpus chv-corpus
— Ни черта не слышу!
Анчах ҫакӑн ҫинчен — тепӗр калавра.chv-corpus chv-corpus
Черт с ним!
Эпир ҫакӑн пек туссемпе туслашасшӑн мар вӗт, ҫапла-и?chv-corpus chv-corpus
Нет, чёрт возьми, он решил наступать без артиллерии.
Моисей миҫере вилнӗ?chv-corpus chv-corpus
— Это черт знает что такое! — не выдержав, возмутился Мажаров.
Вара унран шыв юхса тухӗ, шывӗ ҫынсене тата выльӑх-чӗрлӗхе пурне те ҫитӗ».chv-corpus chv-corpus
И чего ее черт туда занес!
Вара стенасем никӗс таранах ишӗлсе анӗҫ!»chv-corpus chv-corpus
— Да перестаньте вы, черти, беситься!
Санӑн халӑху манӑн халӑх пулӗ, санӑн Турру манӑн Турӑ пулӗ.chv-corpus chv-corpus
Но в них есть черты подлинной правды, контуры больших и малых людей и людишек.
Ҫакна вӑл мӗнле тӑвать?chv-corpus chv-corpus
225 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.