застегивать oor Deens
застегивать
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
knappe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как застегиваются ремни на этом дурацком детском кресле?
Hvilken helvedes god idé, til et showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои волосы уже подняты, поэтому я поворачиваюсь спиной к нему, а он скользит цепочкой вокруг моей шеи и застёгивает ее.
Opbevares i original emballageLiterature Literature
Чистя перышки, птицы застегивают крохотные крючочки и склеивают разошедшиеся бородки.
Hr.Borgmester, der er noget galtjw2019 jw2019
Она всегда начинала застегивать ее снизу, но в то утро остановилась в самом начале.
Jeg hader en dårlig taberLiterature Literature
Около дюжины пассажиров встали со своих мест и стали собираться: складывать бумаги и застегивать сумки.
Beklager.- Hvor er de?Literature Literature
Никто лучше Леннарта и меня не знает, что майолика — кофта, которая застегивается спереди.
Regler for naturaliebidragLiterature Literature
Тогда он заявил, что хотел лишь «по-быстрому отлить», а те успели, мол, что-то увидеть, когда он застегивался.
I overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. # og #, blev der foretaget en sammenligning mellem det vejede gennemsnit af normalværdien som fastsat i den oprindelige undersøgelse og det vejede gennemsnit af eksportpriserne i nærværende undersøgelsesperiode, fastsat ved hjælp af Eurostatdata, udtrykt i procent af cif-prisen, frit Fællesskabets grænse, ufortoldet, som afdækkede en betydelig dumpingmargen (#,# %Literature Literature
Дует ледяной ветер вперемешку с жидким снегом, но, пошло все к черту, я не буду застегивать пальто.
Hvad er den masse?Literature Literature
Как раз в тот момент, когда он застегивал пряжки ремней на своей кожаной сумке, в дверях появилась Савина.
Storhed kræver ofreLiterature Literature
Лиз прищелкнула языком: — Убийца забыл проверить, на какую дырку посол обычно застегивал свой ремень
En treleddet procedure for vurdering af repræsentativitetLiterature Literature
— Да, я заметил, что он никогда не застегивает эту пуговицу
I de i artikel #, stk. #, nævnte tilfælde udfærdiges den besluttende toldmyndigheds anmodning til kontroltoldstedet skriftligt i to eksemplarer på et dokument efter den model, der er anført i bilagLiterature Literature
Сначала обратим внимание на руки: руки, сцепленные за спиной, опущенные по стойке смирно или судорожно сжимающие подставку для записей докладчика; руки, которые постоянно то засовываются, то вынимаются из карманов, расстегивают и застегивают пиджак, машинально трогают щеку, нос или очки; в которых вертят часы, ручку, кольцо или записи; незаконченные жесты.
I andre tilfælde er de medlemsstater, der benytter sig af fritagelsen, ikke forpligtet til at betale erstatning til skadelidte ved ulykker, der forårsages i udlandet så længe andre medlemsstater har ret til at kræve, at motorkøretøjer, der kommer ind på deres område, er i besiddelse af et gyldigt grønt kort eller en aftale om forsikring på grænsepladerjw2019 jw2019
Застёгивай, застёгивай.
Men lad være med at surmuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Столе внимательно посмотрел на пациента, который встал и начал застегивать пиджак
Ved brev af #. juli # meddelte Kommissionen Italien, at den havde besluttet at indlede den formelle undersøgelsesprocedure efter EF-traktatens artikel #, stk. #, med hensyn til den foranstaltning, der er omhandlet i artikel #, stk. #a, i lov nrLiterature Literature
Перестань застёгивать свои рубашки до самого горла, как маразматичный 90-летний старик.
Jeg venter udenforOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эту женщину нужно научить, как застегивать халат.
For varer, der af den organisation, der har opnået importafgiftsfritagelse, anvendes til andre formål end de i artikel # fastsatte, erlægges importafgiften efter de satser, der var gældende på datoen, fra hvilken varerne anvendtes til andet formål, samt på grundlag af varernes beskaffenhed og toldværdi som konstateret eller godkendt af de kompetente myndigheder på samme datoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он застегивает рубашку, пока Сабатин держит Лулу.
der svarer til et samlet uddannelsesforløb på mindst # år, herunder en uddannelse på mindst seks år, der er gennemgået som led i en struktureret uddannelse, og som er opdelt i en læretid på mindst tre år delvis i en virksomhed og delvis på en fagskole samten periode på tre år med erhvervspraktik, som afsluttes med en mesterprøve, der giver ret til at udøve det pågældende erhverv, uddanne lærlinge og benytte titlen MeisterLiterature Literature
Пусть твой клиент застегивает.
På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она как раз застегивала желтый плащ; женщина со спокойным удивлением посмотрела на полицейских.
Farmakokinetikken af abacavir hos patienter med nyresvigt svarer til den hos patienter med normal nyrefunktionLiterature Literature
Мы все поняли, что он имел в виду то, что научился завязывать шнурки на ботинках, кататься на большом трехколесном велосипеде, а также самостоятельно застегивать молнию на куртке.
Kommissionens forordning (EU) nr. #/# af #. august # om ændring af de repræsentative priser og den tillægsimporttold for visse produkter inden for sukkersektoren, der er fastsat ved forordning (EF) nr. #/# for produktionsåretLDS LDS
Рядом с ним Арья застёгивала длинный плащ вокруг шеи.
Vist kun festsalen på rådhusetLiterature Literature
Благодаря этой ежедневной процедуре птицы распрямляют смявшиеся бородки и «застегивают» расстегнувшиеся крючочки на своих перьях.
Jeg forstår det ikkejw2019 jw2019
В случае резкого торможения поддержкой пассажирам послужит спинка кресла, а не застегивающийся на животе ремень безопасности, который по надежности уступает автомобильному ремню безопасности, проходящему еще и поперек груди.
Uanset bestemmelserne i artikel # skal følgende fortsat være gældendejw2019 jw2019
Не очень удобно рубашку застегивать.
Du gør ham ked af detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была ему маловата, так что верхняя пуговица не застегивалась; на нем был галстук, который я раньше видел на одном из моих старейшин.
Kendte De mine forældre?LDS LDS
54 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.