плут oor Deens
плут
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
snyder
bedrager
svindler
Был принят за святого плут и вор. До власти жадный и опасный.
Vi troede, han var en hellig mand, men han var en svindler, magtgal og meget farlig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Почему вся нажива должна доставаться разным хапугам, плутам и мошенникам?
Det lyder næsten for godtLiterature Literature
Наш старый плут сказал, что вы не... а вы перебили его.
DU KAN IKKE PASSERE!Literature Literature
Как поживает старый плут?
Foranstaltninger, der udvælges til operationelle programmer, hvis formål er at udvikle grænseoverskridende økonomiske, sociale og miljømæssige aktiviteter, jf. artikel #, nr. #, og til operationelle programmer, hvis formål er at etablere og udvikle tværnationalt samarbejde, jf. artikel #, nr. #, skal omfatte modtagere fra mindst to lande, som skal samarbejde på mindst to af følgende punkter under hver foranstaltning: fælles udvikling, fælles gennemførelse, fælles personale og fælles finansieringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я любил старого плута, но никогда не был дураком настолько, чтобы доверять ему.
ER BLEVET ENIGE OM følgende bestemmelser, der knyttes som bilag til traktaten om en forfatning for EuropaLiterature Literature
Ты прав, старый плут, говорил.
Det har en indirekte sympatomimetisk virkning primært p. g. a. frigørelsen af adrenerge mediatorer fra de postganglionære nerveenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Описывая неудобства этого участка пути, римский поэт Гораций жалуется на комаров и лягушек и говорит, что Аппиев рынок «весь корабельщиков полный и плутов корчмарей [трактирщиков]» (Сатиры. I. 5. 1—6).
Jeg er så bange for, hvad der er sket med mine stakkels uskyldige børnjw2019 jw2019
Мы тронуты тем, как вы приняли " Королевского плута "
Du svigtede migopensubtitles2 opensubtitles2
Полно, глупый плут.
gentager sin overbevisning om, at det, hvis det skal lykkes at opnå forbedringer med hensyn til fremme af menneskerettighederne, er nødvendigt at styrke EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP), ligesom det er nødvendigt at sikre,atmålsætningen om at fremme af menneskerettighederne som et mål for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, som skitseret i artikel # i traktaten om Den Europæiske Union, overholdes til punkt og prikke i EU's dialoger og institutionelle forbindelser med alle lande i verdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Делай все, что они прикажут, слушай их советы, а особенно – советы Плута.
Det bedste jeg har set iLiterature Literature
Он распутник, плут, мерзавец!
Jeg kløjes i mit eget spyt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его узнали четверо; старый плут будет осужден.
De tager ham ikkeLiterature Literature
Несомненно, граф был плутом и шарлатаном, но трусом его назвать было нельзя.
Vejledende tidsramme for indgåelsen af kontrakterne: marts-juliLiterature Literature
Пока они бежали к своим мотоциклам, он успел свернуть в правый съезд и скрылся от них, плутая по проселочным дорогам.
Loven lægger dog op til en fortsat anvendelse af atomkraft, hvis elforsyningssikkerheden truesLiterature Literature
Настоящий плут знает, что если весело запулить в космос мячиком, то его бросят обратно.
Organet skal desuden sikre så effektiv en gennemførelse af programmet som muligt ved at gøre det lettere at rekruttere specialister på folkesundhedsområdetLiterature Literature
Это может показаться парадоксальным, потому что плут кажется таким ненадежным и скользким пронырой, но он полон доверия.
At yde støtte til køb af de arealer og bygninger, som landbrugere har behov forLiterature Literature
Но недавно я поделилась с Брене своей идеей о том, что творчество – удел плутов, а не мучеников.
Det eneste potentielle problem vedrører lovgivningens gennemførelse i de enkelte medlemsstater.Literature Literature
Я ни один из его флирт- жабры, я ни один из его товарищей по skains. -- И ты должен стоять также и страдать каждый плут использовать меня в свое удовольствие!
Han boede i et mexikansk kloster-- med alle de andre børnQED QED
Ты настоящий плут, парень.
Derfor er jeg glad for, at Parlamentet for et par uger siden vedtog et beslutningsforslag om Lissabon-processen, og at mange af forslagene heri blev inddraget ved topmødet i foråret.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я тебе доверяю во всем, моя милая, – тебе и Плуту!
Hej,sergentLiterature Literature
Римский поэт и сатирик Гораций писал, что этот рынок «весь корабельщиков полный и плутов корчмарей [трактирщиков]».
For at bibeholde denne dynamik og sikre en kvalitetsproces skal det påpeges, at der er behov for en yderligere indsats for at opfylde kravene i forhandlingsrammen, bl.a. Kroatiens forpligtelser med hensyn til stabiliserings- og associationsaftalen og også gennemførelsen af tiltrædelsespartnerskabet.jw2019 jw2019
Отвратительные, скучнейшие байки о том, как проходило твое взросление под руководством твоего отца — пьяницы и плута
Ved anvendelsen af denne forordnings artikel #, stk. #, litra b), nr. i), og beregningen af indtægter i den fiktive periode i henhold til finsk lovgivning om indtægtsbestemte pensioner i de tilfælde, hvor en person har tilbagelagt pensionsforsikringsperioder i kraft af en beskæftigelse som arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende i en anden medlemsstat i en del af den i finsk lov gældende referenceperiode, skal indkomsten i den fiktive periode svare til den samlede indkomst i den del af referenceperioden, der er tilbagelagt i Finland, divideret med det antal måneder i referenceperioden, hvor der er tilbagelagt forsikringsperioder i FinlandLiterature Literature
Но политика это сделка между плутами.
Etablering af offentlig-private partnerskaber (eller andre former for samarbejde mellem det offentlige og det private) forudsætter, at de institutionelle investorer indgår faste finansielle forpligtelser, der er tilstrækkelig attraktive til at mobilisere privat kapitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Был принят за святого плут и вор. До власти жадный и опасный.
KORREKTIONER I ALTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как там этот старый плут?
materialer og kemiske reagenser mærkes og opbevares korrekt, ved passende temperaturer, og at udløbsdatoer overholdesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Счастливой Пасхи, старый плут.
Det skønnes, at der i Europa årligt sker én mio. skader ved brug af kanylerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.