плуг oor Deens
плуг
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
plov
Запряги волов в плуг.
Spænd okserne for ploven.
Plov
ru
сельскохозяйственное орудие для основной обработки почвы
Запряги волов в плуг.
Spænd okserne for ploven.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наш Спаситель, Иисус Христос, Который видит все от начала до конца, прекрасно знал о дороге, по которой Ему предстояло пройти в Гефсиманию и на Голгофу, когда Он изрек: «Никто, возложивший руку свою на плуг и озирающийся назад, не благонадежен для Царствия Божия» (от Луки 9:62).
Jeg troede at din mor var i FloridaLDS LDS
Одним из тех, кто погиб в борьбе за существование Библии, был переводчик Уильям Тиндал, который в споре со священнослужителем однажды сказал: «Если Бог позволит мне прожить еще несколько лет, я добьюсь того, что мальчик, идущий за плугом, будет знать Писание лучше, чем Вы» (Foxe J. Actes and Monuments. Лондон, 1563. С.
Han læser, du har par esjw2019 jw2019
Непонятно почему – обычно они достаточно быстро расчищают снеговыми плугами основные дороги.
opfordrer Kommissionen til at justere det antal medarbejdere, der er afsat til gennemførelsen af EIDHR, både i hovedkvarteret og i delegationerne, for at tage hensyn til særlige forhold og problemer ved dette nye instrument, således at de nødvendige ressourcer og den nødvendige ekspertise er til rådighed under hensyntagen til den meget følsomme karakter af de projekter, som støttes, behovet for at beskytte aktører i civilsamfundet, som gennemfører disse projekter, samt betydningen af de politiske mål, som det står forLiterature Literature
Иисус отвечает ему: «Никто, возложивший руку свою на плуг и озирающийся назад, не благонадежен для Царствия Божия».
Da der er tale om generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i direktiv #/#/EØF, skal foranstaltningerne vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #a i afgørelse #/#/EFjw2019 jw2019
Но слишком хорошо знакома была ей деревня; она знала блеянье овец, дойники, плуги.
Kari har vist fundet noget interessantLiterature Literature
— Мишель, — сказал Барбикен, — надеюсь, ты не станешь отрицать, что нельзя ковать без молота или пахать без плуга?
Insulinbehovet kan falde i første trimester, og stiger normalt igen i andet og tredje trimesterLiterature Literature
Тогда он бросил плуг и взялся за меч
Begyndelsen på den periode, hvori dyret skal holdes tilbage på bedriften, kan også anses for at være et passende tidspunkt til kontrol med, om det pågældende dyr faktisk er identificeret og registreret med henblik på betalinger i henhold til afsnit IV, kapitel #, i forordning (EF) nropensubtitles2 opensubtitles2
Канавокопатели плужные [плуги]
Det er meget at efterladetmClass tmClass
Далее, в Луки 9:62 Иисус заявил: «Никто, возложивший руку свою на плуг и озирающийся назад, не благонадежен для Царствия Божия».
Beviset er gyldigt i den kalendermåned, som er angivet på detjw2019 jw2019
КАК вы уже, очевидно, заметили, изображенным на этой странице верблюду и быку, впряженным в один плуг, приходится нелегко.
Hr. formand, hos os har der indsneget sig to små redaktionelle fejl.jw2019 jw2019
* Чем выполнение роли ученика Иисуса Христа похоже на необходимость возложить свои руки на плуг, не оглядываясь назад?
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstandeLDS LDS
Ее очерствевший покров прежде не вскрывал плуг.
Der sker en total nedbrydning til næringsstoffer eller uskadelige stoffer hos målartenLDS LDS
Все же из-за недостатка информации нельзя исключать, что в Израиле использовались плуги более сложной конструкции.
Vi er trods alt begge to doktorerjw2019 jw2019
Еще 50 лет назад человек, держащийся за плуг, не был редкостью. За покупками он на велосипеде отправлялся в близлежащий городок, а по вечерам управлялся с хозяйством во дворе и в доме.
Hensigten med den valgte fremgangsmåde og med de beslutninger, der blev meddelt, var at tilgodese støttemodtagernes interesserjw2019 jw2019
Иисус ответил: «Никто, возложивший руку свою на плуг и озирающийся назад, не благонадежен для Царствия Божия» (от Луки 9:62).
Amy, jeg ser ting udarte sig i spejlene, slemme ting, i en sådan grad, at jeg kan føle, hvad de viser migLDS LDS
И тогда он оставлял свой плуг и обращал взор к далеким горам.
Vi er imod artikel 18, stk.Literature Literature
Когда вол стареет и не может больше тащить плуг, его убивают.
Hvad er den anden ting du ved?Literature Literature
Вместо того, чтобы все бросить и позволить братьям и сестрам голодать, братья во священстве сами впряглись в старый плуг и продолжили пахать ту немилосердную землю.
Er det din klub?!LDS LDS
Вижу, что брак плуга и меча поддержит тебя, пока ты снова не станешь девственной.
I betragtning af de nuværende markedsandele vil fusionen resultere i, at de to største udbydere må anslås at ville komme til at sidde på tilsammen [#-#] % af verdensmarkedet og [#-#] % af EØS-markedet for dataclearingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я никогда не думала, что поза плуга повредит мне.
Andelen af patienter med mindst etsignifikant fald i LVEF (reduktion på ≥ # EF point til < # %) var under behandlingen #, # % i #-års Herceptin-armen versus #, # % i kontrolarmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Никто, возложивший руку свою на плуг и озирающийся назад, не благонадежен для Царствия Божия» (Луки 9:61, 62).
Modværdien i national valuta kan bibeholdes uændret, hvis omregningen fører til en lavere modværdijw2019 jw2019
Я никогда не превращал её в плуг.
Jeg sagde, du ikke skulle presse mig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы быть пригодным для Царства Бога, нужно положить руку на плуг и не оглядываться на то, что позади (9:2, 58).
Du vandt tre, jeg vandt tojw2019 jw2019
Но если мы «возложили руку свою на плуг», посвятив свою жизнь Иегове и став учениками его Сына, Иисуса Христа, нам не следует оглядываться на то, что мы оставили в этом мире (Луки 9:62).
Den truer med at blive en organisation af mål uden midler, af løfter uden følger, af ord uden handling.jw2019 jw2019
115 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.