Красная площадь
Den Røde Plads · Røde Plads
площадь oor Deens
площадь
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
torv
Сегодня, я подниму в воздух эту прекрасную юную леди над этой площадью.
I aften vil jeg få denne smukke unge dame til at svæve over hele torvet.
plads
Виселицы уже стояли на площади.
Galgen stod allerede på pladsen.
areal
Этого должно было хватить на месяц, но они не взяли в рассчет площадь ее спины.
Der skulle være nok til en måned, men der er ikke taget hensyn til hendes rygs areal.
område
Но площадь все еще слишком велика чтобы засечь.
Det er er stadig for stort et område.
flademål
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
plads
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Взорвем их и урежем площадь сектора.
partnerlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
БАРБАДОС. Новый барбадосский филиал и примыкающий к нему Зал Царства расположены посреди лужаек и цветущих растений на возвышенном участке площадью в 1 гектар, откуда открывается великолепный вид на близлежащее Карибское море.
De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktivjw2019 jw2019
Площадь и убранство жилища других обитателей центра фактически ничем не отличались от скромной обстановки в квартире Василия Калина».
Indinavir bør kun bruges under graviditet, hvis de potentielle fordele retfærdiggør de potentielle risici for fostretjw2019 jw2019
Миллионы слушателей и зрителей по всему миру наслаждаются Mormon Channel, который транслируется на английском и испанском языках 24 часа в сутки, семь дней в неделю, с Храмовой площади в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, США.
Dette kan give os store vanskeligheder, men det er blot endnuen god grund til at komme i gang med arbejdet.LDS LDS
Ты слышал, что она сказала там, на площади.
finder, at det referencebeløb, der er angivet i lovgivningsforslaget, skal være foreneligt med loftet for udgiftsområde #a i den nuværende flerårige finansielle ramme #-# og med bestemmelserne i punkt # i den interinstitutionelle aftale (II A) af #. maj #; påpeger, at enhver finansiering efter # vil blivevurderet i forbindelse med forhandlingerne om den næste finansielle rammeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впервые я узнал, что у меня есть свидетельство о Джозефе Смите, еще в 11 лет, когда родители взяли меня с собой на Храмовую площадь в Солт-Лейк-Сити.
Hold mig tæt og luk dine øjne.- Hvad?LDS LDS
Он только что отправил письмо из интернет-кафе невестке, адвокату по уголовным делам, и попросил встретиться с ним через час на площади Арлингтон.
Jeg skynder mig alt, hvad jeg kanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как раз в это утро на другой стороне площади он, кажется, видел женщину.
samarbejdsprocedure (førstebehandlingLiterature Literature
В брошюре «Энергия воды» («The Power of Water») говорится, что «комплекс занимает территорию площадью 3 200 квадратных километров и включает в себя 80 километров акведуков, 140 километров водоводов и 16 больших плотин».
Hinduer, Muslimer, Kristne, Sikhs fra forskellige nationer og sociale baggrundejw2019 jw2019
Обычная квартира площадью шестьдесят метров, четыре меблированные комнаты – 1200 евро в месяц.
Skal artikel #, stk. #, litra a), i forordning (EF) nr. #/# fortolkes således, at der kun foreligger en uretmæssig efterligning eller antydning, såfremt den sker på samme sprog som det beskyttede traditionelle udtryk?Literature Literature
Мы потрясены! Их мощные стволы возвышаются над нашими головами на 60 метров. Экскурсовод рассказывает нам, что площадь парка составляет 3 500 квадратных километров.
På grundlag heraf uddrages konklusionen vedrørende det immunologiske veterinærlægemiddels sikkerhed og effektivitetjw2019 jw2019
Она выступает в театре на площади Шельбы.
Fælles liste over dokumenter, hvis fremlæggelse betragtes som umiddelbart vidnesbyrd for statsborgerskab (artikel #, stk. #, artikel #, stk. #, og artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майдан — открытое место, занимающее площадь в 520 гектаров — известен как «легкие» Калькутты и как самая большая деревенская площадь во всей Индии.
Er det virkelig bomben?jw2019 jw2019
На площади никто не задержался, ни из журналистской братии, ни из горожан.
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Miljøagentur for regnskabsåretLiterature Literature
Перед ним было двадцать футов длинной комнаты, которая закончилась на большой площади с многоярусный фонтан в центре.
Behandling af kravLiterature Literature
Россия, самая большая страна мира, простирается с востока на запад на 7 700 километров, если измерять по Северному полярному кругу, а с севера на юг — на 3 000 километров. Ее площадь составляет 17 075 400 квадратных километров.
Det naturlige mineralvands fysisk-kemiske sammensætning af de karakteristiske bestanddele må ikke ændres af behandlingenjw2019 jw2019
Чему равняется площадь треугольника?
Andre oplysninger: a) leverandør til PFEP- Natanz, b) involveret i Irans nukleare programQED QED
Хотя им, которых было 400—600 человек, и отвели участок площадью в 2 736 000 акров, на этой в основном засушливой земле не хватало места для охоты и собирательства.
Vi, som har delt hinandens selskab...... hinandens bekymringer, hinandens glæder...... og som nu skal høste frugten at vores fælles anstrengelser...... skulder ved skulder, fra enhver i henhold til hans evner...... så vidt og noksagtjw2019 jw2019
Теперь у нас есть временная дивергенция, но мы создали третий параметр площади.
BivirkningerQED QED
Парадеплатц была все той же – открытая площадь в обрамлении небольших магазинов и кафе.
Overholdelse af disse grænseværdier vil sikre, at arbejdstagere, som eksponeres for kunstige kilder til optisk stråling, er beskyttet mod alle kendte sundhedsskadelige virkningerLiterature Literature
Мы наблюдаем позицию майора Робина вдоль площади.
Ansøgninger skal sendes til Europa-Parlamentets formand senest den #. oktoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исходя из того, что площадь всей поверхности Земли — 5,1×108 км2.
Med ørerne endnu fulde af festtalerne i anledning af 40-årsdagen for Rom-traktaten behøver man bare fordybe sig i de fortrolige forslag fra det irske rådsformandskab.WikiMatrix WikiMatrix
По площади город был небольшим, поэтому его было легко защищать.
Som specifikke processer (pos. #, # og #) betragtesjw2019 jw2019
Но он, побужденный любовью к Иегове, смело выступил перед собравшимися на этой площади.
Vi mener ikke, at miljølovgivningsspørgsmål skal underlægges den fælles beslutningsprocedure.jw2019 jw2019
И тут люди, собравшиеся на площади, внезапно увидели зрелище, заставившее их содрогнуться от ужаса.
Det følger af ovennævnte, at modellen med tre låger bør betragtes som hørende til segmentet bottom mount-køleskabe og ikke segmentet side by side-køleskabeLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.