плутарх oor Deens
плутарх
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
plutarch
Однако, как заметил Плутарх, дельфины приближаются к человеку вовсе не ради пищи.
Men, som Plutarch nævnte, søger delfiner ikke hen til mennesker bare for at blive fodret.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Плутарх
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
Plutarch
Однако, как заметил Плутарх, дельфины приближаются к человеку вовсе не ради пищи.
Men, som Plutarch nævnte, søger delfiner ikke hen til mennesker bare for at blive fodret.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Греческий писатель Плутарх утверждал, что она является конечным пристанищем чистых душ после смерти.
IFRIC blev bedt om at afgøre, hvad der i forbindelse med bortskaffelse af elektronikaffald er den forpligtende begivenhed i overensstemmelse med afsnit #a), i IAS # ved indregning af en hensættelse til omkostninger vedrørende affaldshåndteringjw2019 jw2019
Древнегреческий философ Плутарх (ок. 46—120 н. э.) писал о находящихся в преисподней: «[Они] плакали и кричали, подвергаясь страшным мучениям и позорным, мучительным наказаниям».
Vi fremhæver altid behovet for at nå dette i alle sektorer.jw2019 jw2019
Я с Плутархом в сопротивлении.
Undersøgelsen af hver dellevering inden indlagringen på interventionslageret kan begrænses til en kontrol af vandindhold, indhold af urenheder og en verifikation af, at varen ikke indeholder levende insekterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, два самых ранних биографа Александра Македонского — Арриан и Плутарх — писали спустя более четырехсот лет после смерти Александра, которая произошла в 323 году до н. э., и тем не менее историки в общем доверяют этим писателям.
Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelsejw2019 jw2019
Плутарх написал для тебя речь...
I betragtning af det begrænsede forråd af fossile brændstoffer må vi arbejde på at intensivere forskningsprogrammerne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, как заметил Плутарх, дельфины приближаются к человеку вовсе не ради пищи.
Jeg havde lige den bedste drøm, Davejw2019 jw2019
Вот Плутарх, прямо посередине.
Endvidere har Frankrig og Tyskland lovet at kanalisere eventuelle virkninger af en større vækst over i en underskudsreduktion, sådan som Kommissionen ønskede.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Греко-персидские войны также описаны, но менее подробно, у других древних историков, в том числе у Плутарха и Ктесия Книдского, которые ссылаются на других авторов, например, на драматурга Эсхила.
Du er i sikkerhedWikiMatrix WikiMatrix
По словам Плутарха, «Фукидид и Харон из Лампсака рассказывают, что Ксеркса тогда уже не было в живых и что Фемистокл имел свидание с его сыном» (Жизнеописания. Фемистокл. 27. 1).
Jeg er Stampejw2019 jw2019
На пятидесятом году жизни Плутарх стал жрецом Храма Аполлона в Дельфах.
Derfor bør følgende forordninger ophæves med virkning fra produktionsåret #: Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juni # om gennemførelse af rammebestemmelser vedrørende købekontrakter om hør-og hampestrå, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juli # om medlemsstaternes og Kommissionens gensidige meddelelser inden for hør-og hampesektoren, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juli # om gennemførelsesbestemmelser vedrørende ydelse af støtte til privat oplagring af hør-og hampefibre, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. april # om gennemførelsesbestemmelserne for støtte til spindhør og hamp, Kommissionens forordning (EØF) nr. # af #. juni # om fastsættelse af udligningskoefficienterne for spindhør samt Kommissionens forordning (EF) nr. # af #. marts # om fastsættelse af det mindsteudbytte, der skal overholdes ved ydelse af producentstøtte for spindhør og hampWikiMatrix WikiMatrix
Плутарх приписывает Стильпону изречение (), то есть что один о другом ничего высказать не может.
Jeg husker rare ting, når jeg ser hvidtLiterature Literature
Насколько я помню старика Плутарха, добродетельная Лоэна разделила славу Гармодия и Аристогитона[17].
Jeg vil således fortsat anmode om, at vi bruger flere penge på at forbedre de europæiske borgeres kultur.Literature Literature
Плутарх хочет транслировать это.
Fysiske eller juridiske personer, der opfylder betingelserne i reglerne for deltagelse, og som ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i deltagelsesreglerneeller i artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. #/# af #. juni # om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, (herefter benævnt forslagsstillere) opfordres til at indsende forslag til indirekte FTU-aktioner til Kommissionen- med forbehold af de betingelser, som er opstillet i reglerne for deltagelse og i den pågældende indkaldelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Читая Плутарха, царь вспомнил о стариках, которые, собираясь группками на площадях, делятся сплетнями.
Kommissionen finder, at koncessionsafgifterne skulle have været beskattet samtidig og til samme sats som de øvrige regnskabsmæssige, skattefrie henlæggelserLiterature Literature
Большая часть сведений о египетских богах и их культах получена путем умозаключений и почерпнута из трудов греческих авторов, например Геродота и Плутарха.
Den globale finanskrise skaber faktisk muligheder for indflydelse.jw2019 jw2019
Плутарх пишет: цитата
Det forhold, at denne bestemmelse ikke blev overført til boligloven, har ikke nogen relevans for disse lånopensubtitles2 opensubtitles2
А теперь: эта цитата из Плутарха соотносится с какими- нибудь важными строками пьесы, которую мы вчера обсуждали?
Den periode, hvori udgifterne er støtteberettigede, fastsættes undtagelsesvis til tre år for udgifter i forbindelse med gennemførelse af de foranstaltninger, der modtager støtte fra de årlige programmer foropensubtitles2 opensubtitles2
И нет, Плутарх нас не спасал, если ты это имеешь в виду.
Den officielle tjenestes stempelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, древнегреческий историк и писатель Плутарх отметил: «Закваска же и сама по себе — плод гниения, и тесто, к которому подмешивают закваску, разлагается» (Римские вопросы, 109).
Revisionsretten tilpligtes at erstatte det økonomiske tab, sagsøgeren har lidt, opgjort på datoen for indgivelse af denne stævning til et beløb på #,# EUR (svarende til et manglende månedligt vederlag til sagsøgeren på #,# EUR regnet fra hans pensionering den #. januar # til den #. martsjw2019 jw2019
Такие философы, как Плутарх, Дион Хрисостом, Максим Тирский, Цельс, Порфирий и Юлиан II Отступник признавали, что идолы безжизненны.
I forhold til FN's undersøgelse af handlingsprogrammet, der offentliggøres i juli 2003, skal vi også se på de resterende opgaver.jw2019 jw2019
Плутарх не зря так сильно верил в вас.
I mit område er der ingen guerilla, der er narkohandlere!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
897: текст на немецком Плутарх.
For at garantere foranstaltningens kontinuitet og gøre det muligt for landbrugerne i medlemsstater, hvor en sådan beslutning træffes, at træffe deres beslutning om såning i tide er det derfor nødvendigt og helt berettiget ved en fravigelse af forordning (EF) nr. #/# at give landbrugerne denne valgmulighed iWikiMatrix WikiMatrix
Он заставил Плутарха поклясться, что ты не увидишь это пока сама не захочешь стать сойкой-пересмешницей.
Sag T-#/#: Sag anlagt den #. juni # af Eric Voigt mod Kommissionen for De Europæiske FællesskaberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.