противоположные направления oor Deens
противоположные направления
Vertalings in die woordeboek Russies - Deens
modsatte retning
Ты был очень занят, убегая в противоположном направлении.
Du havde travlt med at løbe i den modsatte retning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все, чего они добивались, — это заставляли Хьюза быстро убегать в противоположном направлении.
Der vil ikke ske ham nogetLiterature Literature
Создается впечатление, что мир движется как раз в противоположном направлении.
Empirisk grundlagjw2019 jw2019
В этой установке частицы будут разгоняться в туннеле по противоположным направлениям, почти до скорости света.
Er du gift, Diskant?ted2019 ted2019
Это слово предполагает, что ты разрываешься между двумя противоположными направлениями действий.
I tilfælde af katastrofer skal luftfartsselskaberne desuden gøre, hvad de kan for hurtigst muligt at genoptage beflyvningen af forbindelsen og tilpasse den til transportbehovetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этот момент на дороге показался большой автомобиль, ехавший с противоположного направления.
Min metode giver pote hver gangLiterature Literature
Быстрая прогулка в противоположном направлении, потом короткая поездка на автобусе.
Rifampicin er en kraftig CYP#A#-induktor og er vist at reducere AUC af atazanavir med # %, hvilket kan medføre virologisk svigt og udvikling af resistensLiterature Literature
Женщину с фамилией Ауэрбах и ее ребенка отправили в Брекон, а меня в противоположном направлении, в Абергавенни.
Hvis jeg skulle komme til at finde en stikkerLiterature Literature
Движение в эту сторону было намного хуже, чем в противоположном направлении.
Begyndelsen på den periode, hvori dyret skal holdes tilbage på bedriften, kan også anses for at være et passende tidspunkt til kontrol med, om det pågældende dyr faktisk er identificeret og registreret med henblik på betalinger i henhold til afsnit IV, kapitel #, i forordning (EF) nrLiterature Literature
Он остановился, потом двинулся в противоположном направлении.
Der er også konstateret klassisk svinepest i Bulgarien i populationen af vildtlevende svin og hos svin på bedrifter, og der er mistanke om, at sygdommen stadig er endemisk i disse populationerLiterature Literature
Ускорившись, он столкнулся на углу с солдатом, идущим в противоположном направлении.
Hvorfor er du aldrig blevet gift?Literature Literature
Как Аня выразилась: «Нас тянуло в противоположные направления.
Betænkningen af hr. Mulder, som jeg lykønsker med dette meget seriøse stykke arbejde, stiller forslag om to interessante omdrejningspunkter for en udvidelse af denne politik.jw2019 jw2019
Ты был очень занят, убегая в противоположном направлении.
Programmet vil først blive gennemført, når Europa-Kommissionen har offentliggjort det, jf. forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оппозиция пытается продвинуть идею, что мы действуем в противоположном направлении.
Den brændte afstand er den opløste del af prøveemnet, der er ødelagt udvendigt eller indvendigt af forbrændingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да очень просто: потому что это умозаключение направило бы полицейский розыск по двум противоположным направлениям.
om bestemmelser for indkøb af fødevarehjælp foretaget af ngo'er, som Kommissionen har bemyndiget til at indkøbe og tilvejebringe produkter, der skal leveres i henhold til Rådets forordning (EF) nr. #/#, og om ophævelse af Kommissionens afgørelse af #. septemberLiterature Literature
Мучимый жаждой и обессиленный, он идёт по следам своей матери, но, к несчастью, в противоположном направлении.
Kan du godt lide film?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Завтра, может быть, ты прогуляешься в противоположном направлении.
Sag T-#/#: Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. november #- Union Pigments mod Kommissionen (»Konkurrence- artikel # EF- kartel- markedet for zinkphosphat- bøde- artikel #, stk. #, i forordning nr. #- overtrædelsens grovhed og varighed- proportionalitetsprincippet og ligebehandlingsprincippet- annullationssøgsmål«Literature Literature
Она была как-будто в пяти секундах от того, чтобы повернуться в противоположном направлении.
Hvem skygger dem?- Casenave og TrouchetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот сильный ветер дует в противоположном направлении — с северо-востока в сторону Африки.
EØSU er i store træk enig i indholdet i Kommissionens meddelelsejw2019 jw2019
Мы проделали тот же маршрут, только быстрее, потому что с утра все двигались в противоположном направлении.
På uddannelsesområdet bidrog Frankrig til et seminar den #. januar- #. februar #, der blev afholdt af et multinationalt MSAG-hold under ledelse af Det Forenede Kongerige, om sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med våben- og ammunitionslagre i EtiopienLiterature Literature
Иона же сразу сел на корабль, отплывавший в Фарсис, чтобы отправиться за 3 500 километров в противоположном направлении!
pladser til avls-/fedesvin (over # kg), ellerjw2019 jw2019
И мы сталкиваем их с другим пучком протонов, летящим в противоположном направлении.
Han må ikke høre dem kommeted2019 ted2019
Сидевший рядом с Кейсом Финн понимающе хрюкнул, хотя смотрел в совершенно противоположном направлении.
Vi passer på digLiterature Literature
Он собирался направиться к большому подиуму, когда услышал легкий щелчок в противоположном направлении.
Det påhviler Kommissionen at gennemføre rammeprogrammet og dets særprogrammer, herunder at forvalte de finansieringsmæssige aspekter af gennemførelsenLiterature Literature
После этого рыбаки усиленно гребли в противоположных направлениях, расходясь по дуге, благодаря чему сеть расправлялась.
supplerende ildslukkerjw2019 jw2019
86 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.