школьный автобус oor Deens

школьный автобус

Vertalings in die woordeboek Russies - Deens

skolebus

naamwoord algemene

автобус, предназначенный для организованной перевозки детей

А это похоже на школьный автобус летящий с обрыва в огне. А дети внутри кричат.
Den der ligner en brændende skolebus, som styrter ud over en skrænt.

voorbeelde

Хотелось бы назначить вас контролировать приезд школьных автобусов.
Jeg vil have dig til at tage de tidlige køretimer.

Час спустя все уже сидели в школьном автобусе, промокшие насквозь: северный ветер принес с собой ливень.
En time senere sad de alle i skolens bus, helt fugtige af den pludselige byge, som nordenvinden havde bragt med sig.

У решетки остановился ярко-желтый школьный автобус и высадил ребятишек на тихую пригородную улицу.
En lysende gul skolebus standsede ved hegnet for at sætte et par børn af i den stille forstadsgade.

● Работа водителя школьного автобуса
● Kørsel af skolebus

Он говорил, что обстреляет колёса школьного автобуса...... и пристрелит " маленьких дорогушек "
Han snakkede om at skyde hjulene på bussen, og skyde de kære små

Разве она не набросилась на ребёнка в школьном автобусе?
Nå? Overfaldt hun ikke et barn på skolebussen?

● Юная Свидетельница по имени Ванесса заметила, что Энн, ее одноклассница, в школьном автобусе всегда сидит отдельно от других.
● Når den unge Vanessa, som er et af Jehovas vidner, kørte med skolebussen, lagde hun mærke til at hendes skolekammerat Ann altid sad for sig selv.

Может, тебя били и отбирали деньги на обед у школьного автобуса?
Måske du er blevet banket lidt for mange gange... på vej til bussen, for dine frokost penge.

Он начнет с того, что пойдет, как всегда, провожать Кэмпбелл на остановку школьного автобуса.
Han ville begynde med at følge Campbell over til busstoppestedet, som han plejede.

Стивенс получает вдохновение подвезти домой мальчика, который пропустил свой школьный автобус.
Stevens bliver tilskyndet til at tilbyde en ung mand, der ikke havde nået bussen hjem fra skole, et lift.

В начале улицы показался школьный автобус.
Skolebussen var for enden af vejen.

Итак, школьный автобус был тут.
Skolebussen var altså her.

Из-за правил зонирования наши мальчишки не попадают на школьный автобус.
På grund af reglerne om skoletilhørsforhold har drengene ikke lov at tage skolebussen.

Ты хоть понимаешь, что это школьный автобус?
Du forstår godt, at det er skolebussen, ikke?

Он помогал руководить тысячами добровольцев, которых привозили на желтых школьных автобусах.
Han hjalp med at vejlede de tusinde frivillige, der ankom i gule skolebusser.

Сэр, школьный автобус едет прямо в ловушку.
Der er en skolebus på vej lige imod fælden.

«Один мальчик выкрикивал мне что-то из окна школьного автобуса.
„Der var en dreng som altid råbte efter mig fra skolebussen.

Я водитель школьного автобуса.
Jeg kører skolebus.

И Том Бендер владеет всеми нашими школьными автобусами.
Og Tom Bender ejer vores skolebusser.

Каждое утро она отправляла детей в школу по лесной дороге, в конце которой они садились на школьный автобус.
Hver morgen sendte hun børnene op ad grusvejen til skolebussen.

Когда Шерман шагает с дочкой к остановке школьного автобуса, он ощущает себя избранником богов.
Så længe Sherman havde sin datter i hånden på vej til busstoppestedet, følte han, at han havde del i Guds nåde.

Оливия грустно опустила голову, слушая радостный шепот девочек, сидящих позади нее в школьном автобусе.
Olivia hang med hovedet, mens hun lyttede til den begejstrede hvisken fra pigerne, der sad bag hende i bussen.

Могу поспорить, вы так бы и не узнали, как воняет в школьном автобусе.
De har garanteret aldrig lugtet til en skolebus før.

Среди детей, ожидавших школьный автобус, он приметил одну девочку.
Han begyndte at lægge mærke til en pige blandt de børn, som ventede på bussen.

А это похоже на школьный автобус летящий с обрыва в огне. А дети внутри кричат.
Den der ligner en brændende skolebus, som styrter ud over en skrænt.