Жёлтая пресса oor Duits
Жёлтая пресса
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Boulevardjournalismus
de
journalistisches Genre, das sich u.a. durch Oberflächlichkeit, Dramatisierung und Emotionalisierung auszeichnet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
жёлтая пресса
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Regenbogenpresse
Boulevardpresse
Yellow Press
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я буду в свободное время охотиться за мутантами и увековечивать их чудовищные лица для желтой прессы.
Um das herauszufinden, verfolgt Will Wright ihn zurück... von unserem gegenwärtigen Körperbau steuern wir auf einen seiner entscheidendsten Momente zu... als der Baukasten in unserem frühesten Vorfahr entfaltet wurde... einem WurmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда я просто отвечу, что не буду отвечать на вопросы желтой прессы.
Verfahren zur Überwachung des ProgrammsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы только читаете истории из желтой прессы, только слушаете новости в восемь часов.
Die Europäische Atomgemeinschaft (nachstehend die Gemeinschaft genannt) sollte Maßnahmen zur Förderung der nuklearen Sicherheit in Drittländern treffen können, damit das im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (nachstehend Euratom-Vertrag genannt) festgelegte Ziel, die Sicherheiten zu schaffen, die erforderlich sind, um alle Gefahren für das Leben und die Gesundheit ihrer Völker auszuschließen, erreicht werden kannLiterature Literature
Она пытается вернуться после того, как её уничтожила " жёлтая пресса ".
Den Gemeinschaften werden zur Finanzierung ihres Haushalts nach Maßgabe der folgenden Artikel die Eigenmittel gemäß Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (nachstehendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я лежу в кровати и читаю желтую прессу
Das sollte dir ein Beweis seinLiterature Literature
Желтую прессу больше волновала предстоящая свадьба Лейке с Лене Галтунг и список приглашенных гостей.
Gib mich nur ja niemals aufLiterature Literature
Не храни в нем того, что можеть попасть в желтую прессу.
Das Kalzium-Phosphor-Verhältnis in Folgenahrung muss mindestens #,# und darf höchstens #,# betragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Читает мне желтую прессу, пока я убираюсь.
Woher wissen wir, dass ihr zwei uns nicht wieder verletzen werdet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В желтой прессе, разумеется, появились неизбежные страшилки про смерти и самоубийства, вызванные йо-йо.
Staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in SchwierigkeitenLiterature Literature
Мы не знали, что желтая пресса набросится на судебный процесс с таким остервенением.
in der Erwägung, dass alle neuen Mitgliedstaaten, ausgenommen Polen und Malta, die Entwicklungserziehung als eine Priorität für ihre nationalen NREO-Plattformen betrachtenLiterature Literature
" Криминальная журналистика " эвфемизм для желтой прессы.
Die Beitrittsländer fallen nicht unter den AktionsplanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем он появился в желтой прессе.
Es tut mir leid, immer wieder sagen zu müssen, daß ich das Prinzip der relativen Stabilität nicht vorbehaltlos akzeptieren kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– «Желтая» пресса – она во всем мире одинакова, – сказал Гесер, не поднимая глаз.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppmLiterature Literature
Я чувствую себя журналистом из жёлтой прессы.
Ich weiß.- Ich mag dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Котя зарабатывал на жизнь довольно оригинальным методом – он писал рассказы для «желтой» прессы.
Die Aufgaben dieser Behörde beschränken sich auf den ersten Pfeiler, und EUROPOL und Schengen - für die ebenfalls Datenschutzinstrumente vorgesehen sind - sind zurzeit aus ihrem Anwendungsbereich ausgegrenzt, und 2000 wurde eine gemeinsame Geschäftsstelle eingerichtet.Literature Literature
Скажи, Род, ты веришь в истории, которые публикует о ней желтая пресса?
von der so ermittelten Zahl die Zahl der Großvieheinheiten (GVE) abgezogen, die der Anzahl Milchkühe entspricht, die zur Erzeugung der dem Erzeuger zugeteilten Referenzmilchmenge erforderlich sindLiterature Literature
Это даже не уровень «желтой прессы».
Vielleicht ist sie zu ihrer Mutter zurückgegangenmid.ru mid.ru
Кто бы мог подумать, что дурацкая фотография в желтой прессе так подействует на нее?
Ich kapiere das nichtLiterature Literature
-- А ты с желтой прессой разговаривать не станешь?
Keiner verlässt den BusLiterature Literature
Теперь человек вроде нашего деда продал бы историю желтой прессе.
Chronische ToxizitätLiterature Literature
Хейлз, ты знаешь, что я постоянно была в желтой прессе.
Dort wird der Weihnachtsmann das allererste Weihnachtsgeschenk vergebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты работаешь в желтой прессе.
Bei den nächsten #. # werden wir Qualitätsvorgaben machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желтая пресса Нью-Йорка будет более откровенна: «Сколько стоит подпись президента?»
Welche von lhren Freunden?Literature Literature
Желтая пресса окрестила их " Дочерьми Сатаны. "
Die Leistungen sollen von öffentlichen Stellen, gemeinnützigen Einrichtungen oder Idealvereinen erbracht werden und es handelt sich um Maßnahmen im institutionellen Bereich oder um Hilfe für Einzelne im sozialen Bereich handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В жёлтой прессе такой подход поддерживали (Bild: «нападение панков на крепость Мюнхен отражено!»).
Nach oraler Anwendung von CoAprovel beträgt die absolute Bioverfügbarkeit von Irbesartan # % bzw. von Hydrochlorothiazid # %WikiMatrix WikiMatrix
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.