жёлтая пресса oor Duits
жёлтая пресса
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Regenbogenpresse
Boulevardpresse
Yellow Press
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Жёлтая пресса
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Boulevardjournalismus
de
journalistisches Genre, das sich u.a. durch Oberflächlichkeit, Dramatisierung und Emotionalisierung auszeichnet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я буду в свободное время охотиться за мутантами и увековечивать их чудовищные лица для желтой прессы.
Dann können wir vielleicht helfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда я просто отвечу, что не буду отвечать на вопросы желтой прессы.
Wenn wir eine Akte fälschen können, die die Silberdiebstähle verbindet, wird er nicht widerstehen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы только читаете истории из желтой прессы, только слушаете новости в восемь часов.
Eine Eigenschaft, die mein Mann zu schätzen weißLiterature Literature
Она пытается вернуться после того, как её уничтожила " жёлтая пресса ".
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я лежу в кровати и читаю желтую прессу
Die Organe, Einrichtungen sowie Ämter und Agenturen, das Amt und die Mitgliedstaaten unterrichten die Teilnehmer des Verfahrens der Konzertierung jedesmal über die Folgemaßnahmen im Anschluss an die Schlussfolgerungen des Verfahrens der KonzertierungLiterature Literature
Желтую прессу больше волновала предстоящая свадьба Лейке с Лене Галтунг и список приглашенных гостей.
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenLiterature Literature
Не храни в нем того, что можеть попасть в желтую прессу.
Mach das Band!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Читает мне желтую прессу, пока я убираюсь.
Ich sollte gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В желтой прессе, разумеется, появились неизбежные страшилки про смерти и самоубийства, вызванные йо-йо.
Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften dieses Artikels können gewährt werdenLiterature Literature
Мы не знали, что желтая пресса набросится на судебный процесс с таким остервенением.
zur Änderung der Anhänge I, II, III, V und # der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in DrittländernLiterature Literature
" Криминальная журналистика " эвфемизм для желтой прессы.
Ich weiß.- Ich mag dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем он появился в желтой прессе.
So höre ich, der albacore ist das Beißen wirklich dieser Zeit des JahresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– «Желтая» пресса – она во всем мире одинакова, – сказал Гесер, не поднимая глаз.
Februar # zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zur Festlegung des Verzeichnisses der nationalen Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KLiterature Literature
Я чувствую себя журналистом из жёлтой прессы.
Die rechtliche Einheit ist stets, alleine oder zuweilen auch zusammen mit anderen rechtlichen Einheiten, der rechtliche Träger der statistischen EinheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Котя зарабатывал на жизнь довольно оригинальным методом – он писал рассказы для «желтой» прессы.
Welchen Nutzen hat Fevaxyn Pentofel in den Studien gezeigt?Fevaxyn Pentofel hat sich gegen die feline Leukämie, gegen Atemwegserkrankungen, die durch das feline Rhinotracheitisvirus, das feline Calicivirus und feline Chlamydia psittaci verursacht werden, sowie gegen Krankheiten verursacht durch das feline Panleukopenievirus als wirksam erwiesenLiterature Literature
Скажи, Род, ты веришь в истории, которые публикует о ней желтая пресса?
lhre Majestät erwartet mich.Ich bin in EileLiterature Literature
Это даже не уровень «желтой прессы».
Die Zusammensetzung des Basispersonals muss den unterschiedlichen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Organisation gestellten Anforderungen Rechnung tragenmid.ru mid.ru
Кто бы мог подумать, что дурацкая фотография в желтой прессе так подействует на нее?
bei anderen Zollkontingenten eine nach Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erstellte Bescheinigung, in der zusätzlich zu den in besagtem Artikel geforderten Angaben Folgendes angegeben istLiterature Literature
-- А ты с желтой прессой разговаривать не станешь?
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?Literature Literature
Теперь человек вроде нашего деда продал бы историю желтой прессе.
Die Flüge dürfen vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werdenLiterature Literature
Хейлз, ты знаешь, что я постоянно была в желтой прессе.
Es sind nach wie vor zu viele Arbeitsunfälle und berufsbedingte Erkrankungen zu beklagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты работаешь в желтой прессе.
die seit dem #. Februar # bestehende Zusammenarbeit zwischen der SNCF und SCS Sernam auf dem Gebiet der Logistik keine staatliche Beihilfe darstellt undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желтая пресса Нью-Йорка будет более откровенна: «Сколько стоит подпись президента?»
Das ist Kyungwon Kang, der BesitzerLiterature Literature
Желтая пресса окрестила их " Дочерьми Сатаны. "
Es ist überaus enttäuschend, dass wir uns auf diese Weise von anderen Ländern abhängig machen, obgleich ich die Gründe nachvollziehen kann: erstens, wir tragen eine moralische Verantwortung gegenüber der übrigen Welt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В жёлтой прессе такой подход поддерживали (Bild: «нападение панков на крепость Мюнхен отражено!»).
Dieser Artikel legt auch die Regelung über die Rotation der Stimmrechte festWikiMatrix WikiMatrix
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.