Исповедальня oor Duits
Исповедальня
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Beichtstuhl
Мистер Доминик обсудит с вами детали безопасности, а пока можете отдохнуть в исповедальне.
Mr. Dominic wird die Sicherheitsfragen mit Ihnen besprechen, und sie können alles andere dem Beichtstuhl anvertrauen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
исповедальня
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Beichtstuhl
Мистер Доминик обсудит с вами детали безопасности, а пока можете отдохнуть в исповедальне.
Mr. Dominic wird die Sicherheitsfragen mit Ihnen besprechen, und sie können alles andere dem Beichtstuhl anvertrauen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что же до исповедальных этих иезуитских будочек, то это воистину самое милое мое развлечение в грустные минуты жизни.
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- ÜberkompensierungLiterature Literature
В голове у него мелькнула мысль об исповеди, о темноте исповедальни, о тихом, вопрошающем голосе священника.
Juni # zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr eingeführt wurdeLiterature Literature
Распекающее, увещевающее второе лицо единственного числа — или более прямодушное, исповедальное первое лицо?
Berichterstatter: Lutz Goepel (ALiterature Literature
Видно, священник спешил в исповедальню.
in der Erwägung, dass aufgrund der verbesserten Methoden bei den amtlichen Untersuchungen keine Gefahr besteht, das Vorhandensein von Säugetierfleisch und Knochenmehl mit Fischmehl zu verwechselnLiterature Literature
Постепенно она приближается к церкви, где останавливается в исповедальне.
Bei dieser Kontrolle ist ein Dokument mit Angabe aller technischen Merkmale des Schiffes sowie der Namen der an Bord befindlichen Personen zu übergebenWikiMatrix WikiMatrix
Ты отправил мне исповедальный диск!
Wenn nicht, wer wusste davon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Патер Коттон плакал в исповедальне, умоляя короля признаться ему, что он замышляет против церкви.
Gemäß Nummer #.# Buchstabe a des Gemeinschaftsrahmens für die Kfz-Industrie muss der Beihilfeempfänger die Notwendigkeit einer Regionalbeihilfe durch Vorlage eindeutiger Nachweise dafür belegen, dass er über eine wirtschaftlich gesehen sinnvolle Standortalternative verfügtLiterature Literature
Здесь зал суда, мисс Уокер, не исповедальня.
Damit konnten die Entwickler die gleiche Software benutzen um die &PPD;s nach verfügbaren Optionen zu durchsuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но, бабушка... Она затолкнула меня обратно в исповедальню
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habeLiterature Literature
В частности, в костёл Воздвижения Всечестного Креста в 1963 году передали скульптуры святых, иконы, богослужебные книги и конфесионалы (исповедальни) с иезуитского костёла Пречистого Сердца Иисуса.
Deine Nerven möchte ich habenWikiMatrix WikiMatrix
Честно рассказав об этом в исповедальне, можно получить прощение, тогда как брак любого священника Церковь попросту не призна́ет».
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habenjw2019 jw2019
— Кафедра стоит тридцать ливров, а исповедальня — двадцать.
Obwohl du die Nacht idealisiert hast, finde ichLiterature Literature
Дон Г. – огромная пустая исповедальня.
Die werden Dich aufweckenLiterature Literature
У исповедальни отец Тайсон, согнувшись в три погибели, хохотал над тем, что сказал ему какой-то старик.
Nein, kommt nicht in Frage!Literature Literature
Он не может разглашать того, что услышал в исповедальне.
Das ist das Einzige, was die Kommission hier tun kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем невиннее они выглядели, тем тщательней допрашивал он из мрака исповедальни.
Expect Login: # warte auf Login-Prompt ID # sende ID Expect Password: # warte auf Passwort-Prompt Password # sende password Scan ist: # warte auf '... naechste Anmeldung ist: ' und # scanne das folgende Passwort Save password # speichere das neue Passwort für nächste Anmeldung Expect Verification: # warte auf ' Ueberpruefung: ' Password # sende neues Passwort Expect choice: # warte auf Prompt, bei dem Sie zwischen verschiedenen # Optionen (telnet, SLIP, PPP) wählen können Send # wähle Option #, PPPLiterature Literature
«Первородный грех» стал такой же составной частью католицизма, как и исповедальня.
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen den gemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabe ades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls mit einer Begründung der Abweichungenjw2019 jw2019
Простая уловка в виде ящика для пожертвований снаружи каждой исповедальни сможет сделать процесс управляемым.
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Психоаналитическая исповедальня – это кушетка.
Das ist perfektLiterature Literature
Священник укрылся за единственными словами, какие мог предложить: — Ты вошел в исповедальню.
gemäß Artikel # Absatz # UnterabsatzLiterature Literature
Она превратилась в исповедальню.
Ich will, dass du damit aufhörst, bevor du dich verletztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сидя в исповедальне, он думал о Гунере.
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!Literature Literature
Он выйдет из двери возле исповедальни.
In der Regel gibt es zur Lizenzvergabe keine weniger einschränkende AlternativeLiterature Literature
Когда Симон покинул наконец исповедальню, Конрад Вебер ненадолго задумался.
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.Literature Literature
Взломать все двери, открыться инквизиторам, пройти через чистилище исповедальни?
Mrs. Kwon, ich bin Dr. BaeLiterature Literature
124 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.