Палаццо Ручеллаи
Palazzo Rucellai
Палаццо oor Duits
Палаццо
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Palazzo
de
italienisch für Palast
Он стал вторым человеком, исчезнувшим из Палаццо.
Er ist bereits die zweite Person, die aus dem Palazzo verschwunden ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
палаццо
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Внутри палаццо шло гораздо более изысканное празднество.
Die europäische Industrie, die derzeit umfassende Technologien zur Energieeinsparung entwickelt, kann den anderen Ländern durch industrielle Zusammenarbeit bei der Verbesserung der Qualität der Stromerzeugung sowie der Senkung des Energieverbrauchs und der daraus entstehenden Treibhausgase beachtliche Unterstützung zuteil werden lassen und somit zu einer Senkung des weltweiten Verbrauchs beitragenLiterature Literature
Венецианские палаццо, дворцы Фуггеров и Вельзеров едва ли не целиком сооружены на прибыли от индийских пряностей.
Eins hätte auch genügtLiterature Literature
Она здесь, в этом палаццо, концертирующая пианистка, Антониетта Скарлетти.
fordert die Kommission und die AKP-Staaten auf, Programme für die Arbeiter, die infolge des weltweiten Preisverfalls bei Grundstoffen in Bedrängnis geraten sind, zu erstellen, durch die Möglichkeiten der Umschulung und finanzielle Hilfen geboten werden, wobei insbesondere die Bedürfnisse von Frauen zu berücksichtigen sind, die einen so hohen Anteilan der Arbeitnehmerschaft in vielen Produktionsprozessen bei Grundstoffen stellenLiterature Literature
Ты приготовил себе вакансию в палаццо Каппони, убрав прошлого смотрителя.
Wir stehen dazu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прообразом замка послужил Палаццо Питти во Флоренции, в котором выросла Мария Медичи.
Es ist DonnerstagWikiMatrix WikiMatrix
Байрон Джастикано кружил над небольшим городком, прежде чем направиться к палаццо.
Angabe der Tatsache, ob der Emittent die Verantwortung für die Einbehaltung der Steuern an der Quelle übernimmtLiterature Literature
Часы в вестибюле палаццо пробили одиннадцать, кода маршал Сульт спустился по широкой лестнице.
Leistungen aus der allgemeinen Versicherung für den Fall der Invalidität, aus dem Sondersystem für den Fall der Invalidität der Bergarbeiter und aus dem Sondersystem für Seeleute der HandelsmarineLiterature Literature
Паола повела Брунетти обратно по лабиринтам палаццо, назад, к музыке и свету.
Sie merkt ferner an, dass in den Niederlanden die Binnen- und Seeschifffahrt einen erheblich höheren Anteil an der Feinstaubbelastung haben als in den übrigen MitgliedstaatenLiterature Literature
Теперь внутрь, в палаццо, вверх по лестнице, на второй этаж, потом на третий...
Das Land kann sich nicht aus den Fängen der Wirtschaftskrise befreien.Literature Literature
Palazzo Ciampoli является старейшим дворцом Таормина и поэтому также называется Палаццо Веккьо.
Ihr spielt wie ein Haufen alberner Mädchen!!!WikiMatrix WikiMatrix
Похоже, только Фрик знал значение названия, которое присвоил особняку его первый владелец: Палаццо Роспо.
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigtLiterature Literature
Граф ждал его наверху наружной лестницы, которая вела в ту часть палаццо, где он жил с женой.
Der derzeitige Umfang der Rückwürfe stellt eine Verschwendung von Ressourcen dar, die nicht hingenommen werden kannLiterature Literature
Но несколько дней спустя Джулио в припадке тоски снова вернулся, чтобы взглянуть на палаццо Кампиреали.
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen StandortinteressenLiterature Literature
Сегодня дело у Пацци было такое: недавно пропал без вести многолетний куратор Палаццо Каппони.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-StrategieLiterature Literature
В саду Палаццо Дориа стоит старый морской герой в виде Нептуна среди большого водного бассейна.
Ansprüche der betreffenden Person, deren Rente vor dem #. Juni # gewährt worden ist, können auf ihren Antrag unter Berücksichtigung der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. # neu festgestellt werdenLiterature Literature
Я скажу ей, чтоб взяла деньги и положила их в мою машину, а машину поставила прямо перед палаццо.
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösung so beabsichtigt ist.Literature Literature
9 мая 1937 года, в первую годовщину со дня основания фашистской империи Муссолини открыл Палаццо делле Терме (Palazzo delle Terme), площадь Империи, Арсенал (Casa delle Arme) и Олимпийский стадион.
Was hat sie gesagt?WikiMatrix WikiMatrix
К девяти часам все уже было кончено; оставаться в палаццо больше не имело смысла.
Ist da jemand?Literature Literature
Фасад палладианского особняка разительно напоминал римские палаццо.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungLiterature Literature
Этот фонтан, возведенный перед одним из палаццо, посвящен морю.
Jawohl, mein kleiner Yankee- Doodle- Jungejw2019 jw2019
К обеду мы вернулись в палаццо Альдобранди.
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.Literature Literature
Он пожал плечами. - Это не очень большой палаццо.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und GemüseLiterature Literature
— Отправляйтесь на Кампо и ищите палаццо Ди Павоне.
lch hattr mich lirbrr aUfgrhangt, als rinrn Ball brsUchtLiterature Literature
Кто-то в палаццо помог преступникам.
D-Der Tag als zweistelliger ZahlenwertLiterature Literature
В том же 1713 году он приобрёл у семьи Каэтани палаццо в Риме, с тех пор известное как палаццо Русполи.
Ich hätte dich anrufen sollen, aberWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.