палаточный лагерь oor Duits
палаточный лагерь
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Biwak
de
Schutzhütte für Bergwanderer
( Феликс ) После того, как Месснеры покинули палаточный лагерь, они так и не смогли взобраться на вершину.
Die Messners hätten nach dem Biwak nicht mehr zum Gipfel aufsteigen können.
Zeltlager
26 лет назад в конце мая третьеклассники разбили здесь палаточный лагерь.
Und vor 26 Jahren im Mai war hier ein Zeltlager mit Drittklässlern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В то лето наш кол проводил молодежную конференцию в палаточном лагере.
Genau das werde ich jetzt tunLDS LDS
«И это при том, — мысленно отметил Могенс, — что они не имеют дел с геологами из соседнего палаточного лагеря!»
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vomLiterature Literature
Каким же образом он добрался до палаточного лагеря, если у него не было машины?
Die Schmach einer NiederIage kann ein Samurai nicht ertragenLiterature Literature
26 лет назад в конце мая третьеклассники разбили здесь палаточный лагерь.
Beängstigend, wie viele redliche Seeleute hier ihr Leben verloren habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты сказал, что она строила палаточный лагерь на чердаке.
brennwertvermindert: Lebensmittel mit einem Brennwert, der gegenüber dem Brennwert des ursprünglichen Lebensmittels oder eines gleichartigen Erzeugnisses um mindestens # % reduziert istLiterature Literature
Для Каролины второй дом за границей был бы утешительной премией за расставание с палаточными лагерями.
In der Armee jedenfalls nichtLiterature Literature
От десяти тысяч костров в палаточных лагерях пехоты северян поднимался дым.
Wir atmen die Luft dieser traurigen Welt...... genau wie ihrLiterature Literature
Но однажды в палаточном лагере появился седовласый старый Черный Кентавр.
Wenn Investmentmanager erfolgreich arbeiten, wächst das von ihnen verwaltete Vermögen und dies ermöglicht ihnen immer größere TransaktionenLiterature Literature
Боже, как я рад, что не пригласил их в палаточный лагерь!
Gehen Sie zu lhrer Sparkasse, zu lhrer Bank,lhrer Kreditfirma, lhrer MutterLiterature Literature
Мы даже не в мотеле, а всего лишь в палаточном лагере в тридцати пяти километрах от Олдувайского ущелья.
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagernLiterature Literature
Поэтому мы оборудовали в сосновом бору южнее Ауэршпитца небольшой, тщательно замаскированный палаточный лагерь.
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindLiterature Literature
Джордж узнал пять поблёскивающих серебром мобильных домиков, палаточный лагерь на заднем плане и вздохнул.
WiedersehenLiterature Literature
Количество гаитян, проживавших в палаточных лагерях, сократилось с более чем 1,6 миллиона до менее 200 тысяч человек.
Vollständige Ansätze (gleichzeitige Untersuchung von # ProbenLiterature Literature
Стивен Фокс занял наблюдательную позицию недалеко от первого ряда палаточного лагеря.
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Ich möchte Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău für die geleistete Arbeit danken und drei Anmerkungen hinzufügen.Literature Literature
( Феликс ) После того, как Месснеры покинули палаточный лагерь, они так и не смогли взобраться на вершину.
FilmtablettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он как бы увидел все снова, кровавое танго, следы палаточного лагеря у черной воды.
Wie viel später?Literature Literature
Страх перед короткой прогулкой в палаточный лагерь смешался с другими тревогами.
B.: #. a) Pflanzenbau, insbesondere Pflanzenschutz; #. m) Ökologie]Literature Literature
Все же, я сказала Соне название нашего палаточного лагеря и как до него лучше добраться.
Sohn)... haben es geweiht und zwar weit... über unsere armseligen KräfteLiterature Literature
Например, они посещали больницы и палаточные лагеря, чтобы поддержать и утешить пострадавших.
Instrumente zur Qualitätssicherungjw2019 jw2019
Мы разбивали палатку в палаточном лагере недалеко от храма.
Glaub mir, das weiß ichLDS LDS
Палаточный лагерь Биг Байо.
Hervorragend beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Табличка на краю гласила: «Палаточный лагерь 3В».
Jedoch wurde Finnland und Spanien diese Begünstigung in der Debatte verweigert, da sie nicht als Randgebiete betrachtet werden.Literature Literature
Но вне этой почти интимной обстановки палаточного лагеря у него оставалось мало шансов на продолжение флирта с ней.
Im Fall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahren in die Wege zu leitenLiterature Literature
Через некоторое время они наткнулись на палаточный лагерь.
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.Literature Literature
До наступления темноты мы разбили палаточный лагерь в необыкновенно красивом лесу.
Er will, dass wir Alvarez umbringen und eine viertel Million aus seinem Safe klauenLiterature Literature
55 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.