пивная палатка
Bierzelt
палатка oor Duits
палатка
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Zelt
На всякий случай мы берём с собой палатку.
Wir nehmen für alle Fälle ein Zelt mit.
Bude
У нас нет наших палаток!
Wir haben noch keine Buden!
Kiosk
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Stand · Marktbude · Verkaufsstand · Gardine · Vorhang · Zelt -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Палатка
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Zelt
ru
временное здание, которое можно легко демонтировать и переносить
de
temporärer Bau, der leicht zerlegbar und transportabel ist
На всякий случай мы берём с собой палатку.
Wir nehmen für alle Fälle ein Zelt mit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Zelt
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Теперь мне придется поставить палатку.
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das DatumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этом городе нам не удалось найти жилье, поэтому мы решили разбить палатку на ферме у одного интересующегося.
Sie laufen auch den Vereinbarungen, die 1979 getroffen und 1986 ratifiziert wurden, zuwider, die in Rechtstexten festgeschrieben sind, die primäre Quellen des Gemeinschaftsrechts sind.jw2019 jw2019
Мы развьючили лошадей, поставили палатку.
Das ist wahrLiterature Literature
Джарод отдал свою собственную палатку маленьким беженцам, осиротевшим во время сурового испытания.
Bellamy!Verdammt!Literature Literature
— Скажем, у тебя есть племянник, у которого возникла идея открыть палатку для продажи гамбургеров.
Im Beschluss XIX/# der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls wird die Herstellung von # Tonnen Fluorchlorkohlenwasserstoffen (FCKW) in der Europäischen Gemeinschaft im Jahre # für die Herstellung und Verwendung von Inhalationsdosierern genehmigt, die für wesentliche Verwendungen von FCKW gemäß dem Beschluss IV/# in Betracht kommenLiterature Literature
Взять палатку и отправиться в лес за город, где мы были в тот раз.
Es bestand immerhin die Gefahr, daß die Regierungskonferenz zu einem technokratischen Ereignis wird.Literature Literature
Он встал, прошелся взад и вперед, надел теплый сюртук и шляпу и вышел из палатки.
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den BinnengrenzenLiterature Literature
В ПОСЛЕДНЮЮ НОЧЬ перед тем, как Ван покинул отряд Ма Ноу, к нему в палатку зашли две девушки.
Wie bereits dargelegt, betraf die Untersuchung der für die Feststellung der Schädigung relevanten Entwicklungen den Zeitraum vom #. Januar # bis zum Ende des UntersuchungszeitraumsLiterature Literature
Оттого и я пытался спать в палатке.
Zur InhalationLiterature Literature
Вы думаете слишком поздно, чтобы поставить палатку?
Die Zerlegung, Lagerung und Beförderung erfolgt gemäß diesem Artikel sowie gemäß den Artikeln #, #, # und # sowie AnhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хатч выгрузил из фургона палатку и вскоре установил ее.
Wenn wir eine Akte fälschen können, die die Silberdiebstähle verbindet, wird er nicht widerstehen könnenLiterature Literature
2 Павел умеет делать палатки.
Um die Verwaltung der Beihilferegelung nicht zu erschweren, kann ein und derselbe Erzeuger nur einem einzigen Branchenverband angehörenjw2019 jw2019
Заметьте, обычно мы не пьем кофе в палатке.
Bringen Sie ihn auch mit?Literature Literature
Спустя полчаса они все еще молча сидели в общей палатке, прислушиваясь к завыванию ледяного ночного ветра.
Mit welchem Ende?!Literature Literature
Да где же, чёрт возьми, можно было спрятать в такой палатке столь чувствительные документы?
In Artikel # Absatz # wird das Verfahren für die Ausarbeitung einer Stellungnahme im Pädiatrieausschuss beschriebenLiterature Literature
Она положит тебя спать в ванной, или на диване в гостиной, или в палатке в саду
Owen, du hast gewonnenLiterature Literature
Палатка была достаточно высокой, чтобы она могла в ней стоять.
Sie sind hier draußen isoliert, lhre Männer sind auf sich gestelltLiterature Literature
Чандра уже соорудил для мальчика-калеки кровать в боковой части палатки поваров.
Hörst du mir überhaupt zu?Literature Literature
Да... Она отвернулась от палатки бывшего жреца и направилась ко дворцу.
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.Literature Literature
Всего одна палатка с гамбургерами на весь пляж.
Sie sind der Allergrösste vonLiterature Literature
Часть солдат устанавливала походные палатки, словно они собирались остаться здесь надолго.
Im Interesse einer erfolgreichen Seuchenbekämpfung ist die Seuchendiagnose zu harmonisieren und den zuständigen Laboratorien zu übertragen, die durch ein vonder Gemeinschaft benanntes Referenzlabor koordiniert werden könnenLiterature Literature
Каждый раз, когда вновь прибывшие подходили к палатке, их засыпали вопросами.
Die Kommission unterzieht den Bewertungsausschuss einer regelmäßigen Prüfung (Audit) und kann nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren von dem Bewertungsausschuss verlangen, die von ihr zur Einhaltung von Absatz # für notwendig erachteten Maßnahmen zu ergreifenLiterature Literature
Странно: палатка выглядела заколдованным препятствием посреди хаоса.
Mr. PräsidentLiterature Literature
Палатка стояла на холме, так что флаг должны были видеть с любой точки поля битвы.
den Sonderstempel oder die mit dem Abdruck des Stempels der Abgangsstelle oder des Sonderstempels versehenen Vordruckesicher aufbewahrenLiterature Literature
Вы уже рассортировали палатки?
Er ist auf dem Eis!Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.