жить в палатке oor Duits
жить в палатке
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
zelten
Мы жили в палатке и сами заботились обо всем необходимом, включая стирку, приготовление пищи и так далее.
Wir zelteten und sorgten für unsere Bedürfnisse selbst: Wir wuschen unsere Wäsche, kochten usw.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот почему я предпочитаю жить в палатке, хотя вполне мог бы потребовать себе отдельные покои в замке.
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillenLiterature Literature
Им приходилось жить в палатках и охотиться, добывая пищу.
Beihilfen, deren Höhe sich nach dem Preis oder der Menge vermarkteter Erzeugnisse richtetLDS LDS
А Часке был сиротой, и ему приходилось жить в палатке своего, всеми ненавидимого дядюшки Шонки.
Es ist eine von ihnen, nicht?Literature Literature
Неужели тебе не надоели лагеря и житье в палатке?
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***ILiterature Literature
«Может быть, поэтому некоторые предпочитают жить в палатке?»
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Türkei übermitteln einander über die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Musterabdrücke der Stempel, die ihre Zollstellen bei der Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und EUR-MED verwenden, und teilen einander die Anschriften der Zollbehörden mit, die für die Prüfung dieser Bescheinigungen, der Erklärungen auf der Rechnung und der Erklärungen auf der Rechnung EUR-MED zuständig sindLiterature Literature
Она научилась валить большие деревья, удить рыбу и жить в палатке.
Also wirklich!LDS LDS
– Нет, но я не хочу жить в палатке, как в том, другом месте
Dem Europäischen Wettbewerbsbericht # zufolge ist die zunehmende Knappheit an Krankenpflegepersonal in Europa besorgniserregendLiterature Literature
Идея жить в палатке, а прохладным калифорнийским утром собирать виноград пришлась мне по душе.
Natürlich bist du das nichtLiterature Literature
Я вновь надену доспехи, буду жить в палатке, проводить военные советы... Как же манила меня такая жизнь!
internationale Erfahrung auf mindestens einem der obigen Gebiete (# bis #), einschließlich Erfahrung durch Zusammenarbeit mit den zuständigen internationalen OrganisationenLiterature Literature
Бог мой, мы едем жить в палатках на два дня, а не на три недели на Карибы.
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.Literature Literature
Терри сказала, что мы сможем жить в палатках прямо на месте.
Bitte, Gott, ich will hier raus!Literature Literature
Я хочу просто жить в палатке, наслаждаться природой, быть со своими друзьями, веселиться!»
Wurde Ihnen schwindlig kurz bevor es passierte?LDS LDS
Будь у меня выбор, я бы вообще предпочел жить в палатке на противоположном берегу острова.
Das hoffe ichLiterature Literature
Жить в одной палатке с чокнутым не так-то легко, но Нейтли это нисколечки не смущало.
Ein nettes Mädchen ist überall nett, und ein Penner bleibt ein PennerLiterature Literature
Я подумал, что, если вести простую жизнь, я смогу работать всего шесть — восемь месяцев в году на стройке во Флориде, а остальное время мы будем проводить на побережье Тихого океана в Мексике и Центральной Америке и жить в палатке.
Die in die Stichproben einbezogenen Unternehmen müssen innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer iii gesetzten Frist einen Fragebogen beantworten und an der Untersuchung mitarbeitenjw2019 jw2019
Она с готовностью покинула уютный дом в городе Ур, чтобы жить с мужем в палатках (Евреям 11:8, 9).
Glaub mir, an meinen Gefühlen für dich..... und meiner Dankbarkeit für... deinen Schutz,..... damals und jetzt, ändert sich nichtsjw2019 jw2019
Ты можешь жить со мной в одной палатке – и при этом думать.
Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder ApothekerLiterature Literature
• Почему нелегко жить в крытой повозке или палатке?
Den ganzen Samstag hab ich auf ihn gewartetLDS LDS
Проблема в том, что, когда ты сделал карьеру, бегая от местных правоохранительных органов и нажив смертельных врагов, намного безопасней прятаться в палатке в джунглях, чем жить в доме у пляжа.
Ich hätte ihn verprügeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы можно было жить высоко в горах, я бы раскинул палатку и остался тут навсегда.
Sheriff, das wird dich den Rest deines Lebens verfolgenLiterature Literature
Если ты не хочешь разделить со мной постель, тебе все равно придется жить со мной в одной комнате или палатке.
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorLiterature Literature
Мы можем жить в большом доме, в маленьком доме, в квартире, палатке или даже в лодке.
Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten würden infolge der Umstellung des terrestrischen Fernsehens von Analog- auf Digitaltechnik aufgrund der höheren Übertragungseffizienz der Digitaltechnik in der Gemeinschaft wertvolle Frequenzen frei werden (sogenannte digitale DividendeLDS LDS
А у меня в палатке было полно умирающих, которым жить бы да гнить.
Betrifft: Naturschutzausgleich für die Vertiefung der WesterscheldeLiterature Literature
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.