Палатин oor Duits
Палатин
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Palatin
de
Palatin (Rom)
В соответствии с античной традицией древнейшее поселение находилось на холме Палатин.
Gemäß der Überlieferung ließen sich die ersten Ansiedler auf dem Palatin nieder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сам князь Палатин написал мне, что король весьма удивлен отсутствием у меня храбрости.
Der Beschluss #/#/EG, Euratom wird aufgehobenLiterature Literature
— Мои военачальники доложили мне, палатин, что с вами прибыло около пятнадцати тысяч человек.
Wie sollten wir da zu einer Denkweise kommen nach dem Motto, wir setzen unsZiele, legen Maßnahmen fest und führen sie durch, überwachen und kontrollieren und verhängen letztendlich Sanktionen?Literature Literature
– Мои военачальники доложили мне, палатин, что с вами прибыло около пятнадцати тысяч человек.
Ich hab keine TotenLiterature Literature
Сам Гензерих сразу же направился в Палатин, покинутую резиденцию императора.
StrafverfolgungLiterature Literature
Потом, на четвертый, он пригласил Иосифа на Палатин.
Aber ich bin deine Frau!Literature Literature
Палатин — это холм, где живет император.
Hey, FremderLiterature Literature
Каждый день он бывал на Палатине, у Луции.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen SitzungenLiterature Literature
С белой виллы на Палатине открывался прекрасный вид на город и реку.
Oberhalb der Kügelchen wird eine kleine Vertiefung in den Teig gedrückt, wobei darauf geachtet wird, dass der Teig nicht reißtLiterature Literature
С этих пор Маттафий был причислен к свите императрицы и большую часть времени проводил на Палатине.
verwenden geeignete Kommunikationsstrategien für den Austausch von Mitteilungen und zur Erkennung und Beseitigung von Missverständnissen (z. B. zur Überprüfung, Bestätigung oder Klärung von Informationen) in einem allgemeinen oder arbeitsbezogenen ZusammenhangLiterature Literature
Традиционный осмотр развалин Палатина был окончен.
wird die den Erzeugerorganisationen gewährte Beihilfe an die betreffenden eigenständigen Erzeuger weitergegebenLiterature Literature
Как в большинстве домов на Палатине, дом Клитумны был подсоединен к водопроводу и канализации.
Ich warne euch!Literature Literature
На Палатине он владел прекраснейшим домом и увидел его в развалинах, сожженным и разоренным врагами.
Es gab vieIe prima Ideen, aber meine war wohI die primasteLiterature Literature
Остальные шесть холмов вокруг Палатина — это Квиринал, Виминал, Эсквилин, Целий, Авентин и Капитолий (перечисляя с С. по часовой стрелке).
Pelze sind heutzutage viel wertjw2019 jw2019
Включая Публия Клодия, рожденного и воспитанного на Палатине.
Der von der Gemeinschaft in dem Gemischten Ausschuss zu vertretende Standpunkt wird nach Konsultation des Besonderen Ausschusses nach Absatz # von der Kommission festgelegtLiterature Literature
Затем он зашагал, но не к Палатину, а к Форуму.
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebenLiterature Literature
Все, что теперь именуется Кианом, некогда принадлежало моим царственным предкам, палатин.
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenLiterature Literature
Монг Палатино: Как средства массовой информации способствуют защите китовых акул?
Die Anhänge und das Protokoll zu diesem Abkommen, einschließlich seiner Anlagen, sind Bestandteil dieses Abkommensgv2019 gv2019
Должны ли будущие поколения видеть в вас историка еврейского народа или историка Палатина?
Häufigkeit GelegentlichLiterature Literature
Первым частным домом с мраморными колоннами был дом оратора Луция Красса (умер в 663 г. [91 г.]) на Палатине.
Was wollen Sie denn damit erreichen?Literature Literature
Палатин еще слишком ничтожен для него.
Die Richtlinie #/EWG wird wie folgt geändertLiterature Literature
На сорок талантов можно купить весьма приличный дом на Палатине или на Карене.
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe AbschnittLiterature Literature
Спеши, потому что с Палатина ближе заречье, чем отсюда!
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hatteLiterature Literature
Так отовсюду, с надеждой и страхом, люди взирали на Палатин, на нового владыку, на Тита.
Energieeffizienz betrifft sämtliche menschlichen und wirtschaftlichen Tätigkeiten und kann auf unzählige Arten und Weisen gefördert werdenLiterature Literature
До чего же быстро переменились они здесь, на Палатине!
Sie woIIen Iieber erfrieren?Literature Literature
Здание Главного цирка, холм Палатин и множество других достопримечательностей Рима переносят нас в далекое прошлое.
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenjw2019 jw2019
71 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.