палаточный oor Duits
палаточный
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Zelt-
Они селилисы в палаточных городках и бараках, которые сооружалисы по всей стране.
Die Immigranten werden in Zelten oder Notcamps untergebracht, die über das ganze Land verteilt sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Появились сотни палаточных городков, но тысячи семей остаются под открытым небом, незащищенными от дождя и града и со страхом в сердцах.
Und drei Tage lang war sie nicht zu HauseProjectSyndicate ProjectSyndicate
В то лето наш кол проводил молодежную конференцию в палаточном лагере.
Wenn ihr mich jetzt entschuldigt, ich werde Tee kochenLDS LDS
Он снова пошел в сторону палаточного городка.
P#S#: internationales Medienunternehmen mit Sitz in Deutschland, das in erster Linie im Bereich Fernsehen tätig istLiterature Literature
«И это при том, — мысленно отметил Могенс, — что они не имеют дел с геологами из соседнего палаточного лагеря!»
Alle sind so beschäftigt, ich bin wohl einfach einsamLiterature Literature
Я благодарен за руководителей Общества молодых женщин, которые, отправляясь в палаточный лагерь для девушек, безо всякого шампуня, горячей ванной или туши для ресниц превращают собрание свидетельств у дымного костра в одно из самых захватывающих духовных событий, которые на всю жизнь запоминаются этим девушкам или их руководителям.
Kein System ist wirklich sicherLDS LDS
Каким же образом он добрался до палаточного лагеря, если у него не было машины?
Es ist daher keinesfalls von einer GALILEO-Schmalspurvariante die RedeLiterature Literature
Планируя это мероприятие, руководители Общества молодых женщин обращаются к изданиям Young Women Camp Manual и Палаточный лагерь для Общества молодых женщин: Справочник для руководителей священства и Общества молодых женщин.
Diese Option ist nicht abhängig von den Geräten, sondern betrifft das Fenster von & kmix;. Hiermit kann die Menüleiste angezeigt bzw. ausgeblendet werden. Dies geht auch mit dem üblichen Kurzbefehl (normalerweise Ctrl; MLDS LDS
26 лет назад в конце мая третьеклассники разбили здесь палаточный лагерь.
Die Angebote wurden daher abgelehntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На той неделе в палаточном городке Я съела отличный кусок филе.
Was soll ich sagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Палаточный лагерь может стать тем удивительным местом, где девушки могут больше узнать о нашем Небесном Отце и о том плане, что Он для них уготовил.
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitenLDS LDS
В первые дни после основания Наву она посвятила много своего времени и сил, ухаживая за многочисленными больными малярией, находившимися в палаточном лагере на берегах реки Mиссисипи.
Wir werden...Wir werden Barney die Augen öffnen, wenn er zurück kommt. Oder wir könnten ihm das einfach lassenLDS LDS
И во всех «палаточных городках» были какие-то школы, где шло интенсивное преподавание иврита.
WarenbezeichnungLiterature Literature
По всему миру мы ставим беженцев перед почти невозможным выбором между тремя вариантами: палаточный лагерь, нищета и опасные путешествия.
Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine Stationted2019 ted2019
То, что было бы гротескно аномально, стало для меня нормальностью в палаточной военной тюрьме.
Das hoffe ichted2019 ted2019
Ты сказал, что она строила палаточный лагерь на чердаке.
Absatz # wird wie folgt geändertLiterature Literature
Ахмад неожиданно осознал, что в этом палаточном городе он чужак, незваный гость.
Ein berichtendes Institut, dem eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # eingeräumt wird, kann für die Monate November und Dezember # eine Tabelle gemäß Fußnote # von Tabelle # in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. # mit in Griechenland befindlichen Instituten übermitteln, die als bereits im Rahmen des Mindestreservesystems des ESZB reservepflichtig angesehen werdenLiterature Literature
Обычно по вечерам он ходил к Милтону Нортону, который тоже жил в палаточном городке неподалеку от школы радистов.
Sie konnten Tote zum Leben erweckenLiterature Literature
Для Каролины второй дом за границей был бы утешительной премией за расставание с палаточными лагерями.
Einschränkungen der Freiheit von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft, innergemeinschaftliche Flugdienste zu erbringen, die sich aus zweiseitigen Abkommen zwischen Mitgliedstaaten ergeben, werden hiermit aufgehobenLiterature Literature
От десяти тысяч костров в палаточных лагерях пехоты северян поднимался дым.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenLiterature Literature
Работа была тяжелая, и иногда его руки, может быть, были кровавыми от обращения с грубым палаточным сукном.
Aber du musst es richtig machenjw2019 jw2019
Но однажды в палаточном лагере появился седовласый старый Черный Кентавр.
Ansicht Neue Ansicht [ oben ]Literature Literature
За последние два месяца тысячи самых пылких сторонников Лопеза Обрадора превратили Зокало – центральную площадь Мехико – в палаточный город – центр притяжения оппозиции официальным результатам.
Wie in der Entscheidung der Kommission vomNews commentary News commentary
Боже, как я рад, что не пригласил их в палаточный лагерь!
Herr McCreevy, Herr Barroso sprach von einem Missverständnis.Literature Literature
Тем временем одно за другим появлялись построенные наспех палаточные поселения. Вскоре на смену палаткам пришли дома из рифленого железа.
lch habe zuerst nicht verstanden, woher du mein Briefpapier hattestjw2019 jw2019
Одним из больших тестов для него будет то, почувствуют ли 100 тысяч внутренне перемещенных людей, составляющих 10% всего населения, многие из которых живут в палаточных лагерях, себя в достаточной безопасности для того, чтобы вернуться домой.
Sind eines oder mehrere der End-, Zwischen-, Neben-oder Nacherzeugnisse, die Gegenstand eines Vertrags gemäß Artikel # sind, für die Ausfuhr in Drittländer bestimmt, so werden sie während ihres Transports innerhalb der Gemeinschaft von einem Kontrollexemplar T# begleitet, das die zuständige Behörde des Mitgliedstaats ausstellt, in dem diese Erzeugnisse gewonnen wurdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
116 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.