Центнер oor Duits
Центнер
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Zentner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
центнер
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Zentner
ru
100 килограмм
de
alte Gewichtseinheit von in der Regel 100 Basisgewichtseinheiten
Doppelzentner
Quintal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Таким образом можно было без усилий переместить сорок центнеров.
Die Aktions-SpalteLiterature Literature
Они уже ушли драться; от них не останется ничего, кроме кучи рваной одежды и центнера шинкованной рыцарятины.
Ich sagte Fortfahren!Literature Literature
Это примерно два центнера живого веса.
Dezember #- Akzo Nobel u. a./KommissionLiterature Literature
Я покупаю ее центнерами и храню в первом большом дворе, где основное кормохранилище.
Wir alle wissen, daß nur 30 % der Verspätungen auf das Konto dieser Dienste gehen,wogegen sicher etwas getan werden muß, was jedoch im wesentlichen durch militärische Zwänge bedingt ist.Literature Literature
Сто коров галловейской породы, шесть центнеров катаной меди, бочки серы, патоки и вина.
In Artikel # Absatz # wird folgender Satz angefügt: Die Beteiligung an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich weiter nach der Verordnung (EG) Nr..../# [über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft]Literature Literature
Центнер равен не 112 фунтам, как везде в Англии, а 120.
Polen stellte fest, dass das Privatisierungsverfahren bis Juni # abgeschlossen sein sollLiterature Literature
Нет, но тот, знаете ли, был с центнер весом, и усы, как у запорожца.
Waren, die unter einem der nachstehenden TARIC-Zusatzcodes eingeführt und von einem der nachstehenden Unternehmen hergestellt und von ihm direkt an ein als Einführer tätiges Unternehmen in der Gemeinschaft ausgeführt (d. h. versandt und fakturiert) werden, sind von dem mit Artikel # eingeführten Antidumpingzoll befreit, sofern diese Einfuhren im Einklang mit Absatz # erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целый центнер томатной пасты, неизвестно для чего.
Werden die Maßnahmen nicht aufrechterhalten, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich erneut durch größere Einfuhrmengen zu subventionierten Preisen aus dem betroffenen Land geschädigt und seine bereits instabile finanzielle Lage dürfte sich noch weiter verschlechternLiterature Literature
За пять центнеров картофеля полагался приличных размеров штучный камень из гренцхаймерского ракушечника.
Der Betreiber der Infrastruktur erhebt ein Entgelt für die Benutzung der von ihm betriebenen Infrastruktur, das von den Eisenbahnunternehmen und internationalen Gruppierungen, die diese Infrastruktur benutzen, zu entrichten istLiterature Literature
Этой весной он отправил тысячи центнеров мороженой картошки на крахмальный завод!
in Anerkennung der Tatsache, dass es Maßnahmen gibt, die zwar vom Rat im Rahmen von Schlussfolgerungen des Vorsitzes getroffen, aber nicht als Sanktionen bezeichnet werden und die sich von den anderen als Instrumente der GASP aufgelisteten restriktiven Maßnahmen unterscheidenLiterature Literature
Во сколько же раз беспомощнее были здесь рыцари XIV века, таскавшие на себе почти центнер железа!
Der Sitzungspräsident, Herr Schmid, gab mir zur Antwort: "Sie haben in der Sache Recht, aber soll ich den Besuchern die Hände auf den Rücken binden lassen?"Literature Literature
Существо, которое оставило этот след, весило как минимум три центнера, если не больше.
von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angaben richtig sindLiterature Literature
В колхозные закрома было засыпано 5 500 центнеров семян при необходимости 4 500 центнеров.
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?WikiMatrix WikiMatrix
С другой стороны, западноафриканские фермеры собирают всего лишь 1,5 центнера с гектара риса в год в гористой местности, в то время как другие зерновые дают не более одной тонны урожая ‐ что сопоставимо с урожаями в средневековой Европе.
Dieser besondere Kontext wird durch eine Mischung aus drei Hauptzyklen gekennzeichnet.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
За триста центнеров ты получишь тридцатого сентября от зерноторговца, ну, скажем, шестьсот миллиардов.
Ach, der Kleine!Literature Literature
Ещё они хотят взять со дна несколько центнеров гидрата.
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdenLiterature Literature
Ходят слухи, что это дело рук каких-то русских, но ни слова о степенном бизнесмене весом в центнер с лишним.
Gemäß der vorliegenden Richtlinie gibt es verschiedene Arten der Marktorganisation für den ErdgasbinnenmarktLiterature Literature
Немец был огромный, настоящий колосс, под два метра, и весом центнера полтора, не меньше.
Schlag ihn zusammenLiterature Literature
Некоторые туши весили пять-шесть центнеров.
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.Literature Literature
Для дополнительного балласта на саутгемптонском судне было еще десять центнеров железа.
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitLiterature Literature
Итак, скажем, ты поставишь двадцатого сентября триста центнеров ржи.
Und, Ms. Andata, ich schlage vor Sie überlegen es sich zwei Mal... bevor sie weitere ungerechtfertigte Klagen in mein Gerichtssaal bringenLiterature Literature
Собору святого Стефана Он колокол подарил — Из лучшего сделан металла, Он центнеров весил пятьсот.
Nebenwirkungen, über die gelegentlich berichtet wurde (bei weniger als # von # PatientenLiterature Literature
В таком возрасте и в это время года он может весить добрых четыре центнера
Sie gleitet mir andauernd davonLiterature Literature
Он полностью проигнорировал списки тети Джанин и содержимое холодильника, и просто сварил несколько центнеров спагетти.
Revision des Atomwaffensperrvertrags- Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (AbstimmungLiterature Literature
В высоту она достигает шести метров и может весить до пяти центнеров.
Die Frage ist nur was?Literature Literature
62 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.