центр внимания oor Duits
центр внимания
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Anziehungspunkt
Rampenlicht
Я не хочу выпадать с центра внимания и со временем быть забытой.
Ich will nicht aus dem Rampenlicht und vergessen werden.
Blickfang
Fokus
У нас общий центр внимания, общий фокус —
Wir haben ein gemeinsames Zentrum, einen gemeinsamen Fokus,
Schwerpunkt
В последние годы мой центр внимания сместился в сторону биологии.
Mein Schwerpunkt in den letzten Jahren hat sich hin zu Biologie verlagert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не хочу выпадать с центра внимания и со временем быть забытой.
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я люблю быть в центре внимания.
Nicht an einem FreitagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он, собственно говоря, никогда не был в центре внимания.
Diese Mittel decken die Kosten für externe Dienstleistungen im Zusammenhang mit Archivierungsmaßnahmen, einschließlich Sortierung, Registrierung und Neuordnung in den Beständen, mit der Archivierung zusammenhängende Dienstleistungen sowie den Erwerb und die Nutzung der Archivbestände auf alternativen Datenträgern (Mikrofilme, Disketten, Kassetten usw.) sowie den Kauf, die Anmietung und Wartung spezifischer (elektronischer, computertechnischer und elektrischer) Geräte und die Kosten für Veröffentlichungen auf Trägermedien jeder Art (Broschüren, CD-ROM uswjw2019 jw2019
Человек, который был в центре внимания на каждом семейном сборе, внезапно стал прятаться от людей.
In Kürze wird Pupille zu mir kommented2019 ted2019
БЕРЛИН – «Новый» Ближний Восток сегодня ежедневно находится в центре внимания.
Graustufen Entwurfsqualität (schwarze TintenpatroneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Совершенно неожиданно я стал центром внимания.
Juni # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseLDS LDS
Ей нужно постоянно быть в центре внимания.
Ich möchte mit den Ausführungen von Herrn Perry beginnen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Вдруг они оказались в центре внимания тысяч глаз.
Die staatliche Beihilfe in Höhe von # EUR, die Deutschland zugunsten von Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG gewährt hat, ist mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbarLiterature Literature
Ему нужно быть в фокусе, в центре внимания, потому что это его момент истины.
Es wird ein Freibetrag in Höhe von # Mio. EUR vorgesehenLiterature Literature
Региональная политическая структура сохранит в центре внимания жизненные, но трудные вопросы, такие как иммиграция.
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetProjectSyndicate ProjectSyndicate
Конечно, будут и фотографии, но в центре внимания будут ваши карты.
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- CLiterature Literature
Надеемся, что региональные вопросы будут в центре внимания предстоящих международных форумов.
Eine Genehmigungskennung wird einem Betreiber zugeteiltmid.ru mid.ru
В центре внимания будут, разумеется, перспективы кипрского урегулирования.
Wir treten für weniger Transport, für eine geringere Nutzung fossiler Brennstoffe sowie für eine bedeutendere Rolle einer größeren, selbständigen, ökologischen Europäischen Union ein.mid.ru mid.ru
Сейчас прелестная Линит в центре внимания, и поговаривают, что в скором времени может быть объявлено о помолвке.
Wir sollten alles unternehmen, um diese Situation zu ändern.Literature Literature
Он просто хочет оказаться в центре внимания и получить свои пятнадцать минут славы.
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM GeorgiaLiterature Literature
Есть ещё один интересный проект, которому, однако, нужно помочь, там в центре внимания белые носороги.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Errichtung des Übersetzungszentrumsted2019 ted2019
— Даже если бы ты не был шейхом, то все равно был бы в центре внимания, Захир.
Gut, tun Sie' s mir nach!Literature Literature
В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ КОСОВО
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.jw2019 jw2019
В центре внимания – храм
Halt dich selbst im Bett festLDS LDS
В центре внимания встречи была проблематика нераспространения оружия массового уничтожения.
Jetzt hab ich`s kapiertmid.ru mid.ru
Если в центре внимания будет уменьшение проиводства углерода с помощью технологических средств, то не будет много проблем.
WIE IST DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM AUFZUBEWAHREN?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Что ж, не каждый день оказываешься в центре внимания, так что следует выдоить из такого положения все возможное.
Tschüß SusanLiterature Literature
Поэтому Он стал центром внимания сатаны, да, главным предметом враждебности сатаны.
Die Mitgliedstaaten können die Regelung nach den Titeln # und # in ihrem Zuständigkeitsgebiet anwendenjw2019 jw2019
Да, исполнитель находится в центре внимания.
Februar # ersucht, das Mandat der Aceh-Beobachtermission um einen Zeitraum von drei Monaten zu verlängernjw2019 jw2019
В течение последнего года Африка была в числе регионов, которые находились в центре внимания Организации Объединенных Наций.
Die Verabreichung von Erbitux kann entweder als Tropfinfusion, mit einer Infusionspumpe oder einem Perfusor erfolgenUN-2 UN-2
978 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.