Что случилось? oor Duits
Что случилось?
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Was ist passiert?
Что случилось, отчего ты так смеёшься?
Was ist passiert, dass Sie so lachen müssen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Говорили, будто это несчастный случай на охоте, однако никто не пытался выяснить, что случилось на самом деле.
Seit # ist Dänemark nach den geltenden Gemeinschaftsvorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge) zur Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Busverkehr verpflichtet, sofern diese Dienstleistungen nicht in staatlicher Eigenleistung erbracht werdenLiterature Literature
Что случилось?
Was im HimmeI?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Муж вздрогнул, пробормотал во сне: «Что случилось?»
Das Verzeichnis der Unterlagen, die bei der Behörde aufbewahrt werden, die die Genehmigung erteilt hat, und die auf Anfrage erhältlich sind, ist dieser Mitteilung beigefügtLiterature Literature
Она никогда не узнает о том, что случилось на самом деле.
die Vorbeugung und Aufdeckung von Betrug und UnregelmäßigkeitenLiterature Literature
Готовый ко всему, кроме того, что случилось на самом деле.
Was geht dort ab?Literature Literature
Что-нибудь странное, не совсем нормальное, что могло бы объяснить, что случилось.
Was er nicht weiß, macht ihn nicht heißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Захария Александр никогда не узнает, что случилось.
Ja, aber sie hat sie, und sie sind in großer GefahrLiterature Literature
Хорошо, что случилось после последнего свидания?
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Я хорошо помню все, что случилось до и после этого, — подумала Ребекка. — До и после.
Durchführung der UntersuchungLiterature Literature
Со мной кое-что случилось.
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или тебе не ясно, что случится с Перном, если мы потеряем королеву?
Bei der Untersuchung wird geprüft, ob die untersuchte Ware mit Ursprung in den betroffenen Ländern gedumpt ist und ob der Wirtschaftszweig der Union durch dieses Dumping geschädigt wirdLiterature Literature
Что случилось, папи?
Ich hätte dich verletzen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что думает семья о том, что случилось?
Sie waren für mich wie WachsfigurenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, деточки, вот что случилось с Томми сегодня.
Ich reise auch vielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понимаешь, что случится, если они нарушат договор?
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Auswirkungen der Anpassungen der Vergütungen zu decken, die der Rat möglicherweise im Laufe des Haushaltsjahrs beschließtLiterature Literature
Я не спрашиваю, что случится с животным дальше.
Wenn genug Geld zur Förderung der vielen Seminare und Konferenzen der britischen Wirtschaftsverbände, Rechtsanwälte und Wirtschaftsprüfer vorhanden ist, fordere ich als britischer Rechtsanwalt, daß auch wir unseren Anteil davon bekommen.Literature Literature
– Пожалуйста, лейтенант, скажите, что случилось с мамой?
Ich wäre fast in ihre Küche geklettertLiterature Literature
Когда вожатые пытаются узнать, что случилось, нас оправдывает Двести Двадцатый.
Das Teil passt nichtLiterature Literature
Что случилось?
Hieraus ergibt sich die Verbindung zur EU-Politik, denn die Kluft ist nach wie vor enorm.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не намеревался выполнять просьбу Рэндома буквально — вот так сообщать ей, что случилось, и куда он отправился.
GeheimhaltungspflichtLiterature Literature
34387 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.