вокруг себя oor Duits
вокруг себя
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
um sich herum
А эти люди которых ты видишь вокруг себя, все они очень хорошо стреляют.
Und die anderen, die du um dich herum siehst, können alle sehr gut töten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тут-то он и собрал вокруг себя группу интеллектуалов-просветителей.
Du, Thorsten... es tut mir leid, aber ich hab mir das nochmal überlegtLiterature Literature
Тогда я стал смотреть вокруг себя совсем другими глазами.
Diesen Erwartungen müssen wir positiv entsprechen.Literature Literature
Если у точки нет площади, она не может поворачиваться вокруг себя.
Es ist real, und es ist ernst, und du musst es verstehen, bevor du es nutztLiterature Literature
o Каждый день осознанно старайтесь замечать вокруг себя как можно больше того, что вызывает в вас любовь.
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von GeistlichenLiterature Literature
Она даже не могла вызвать слабого свечения, чтобы развеять чернильную темноту вокруг себя.
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denen unter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufens von Motoren oder Fahrzeugkonstruktionen und programmierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Hersteller angemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hatLiterature Literature
Случалось, я раскладывал их вокруг себя и играл, будто они настоящие люди, из плоти и крови, как я.
In der Vergangenheit lag der Akzent recht stark auf der kollektiven Verantwortung. Liest man jedoch den Bericht der Weisen, den soeben erschienenen letzten Bericht, dann sah es in der Praxis allerdings etwas anders aus, da herrschte vor allem das Prinzip der Nichteinmischung.Literature Literature
Каким она видела мир вокруг себя?
Angaben über die bei Wiedereinführung der Notimpfung voraussichtlich erforderliche Geflügelpest-ImpfstoffmengeLiterature Literature
Это чувство: «здесь я не брошу якорь» – и сразу почувствовать катящиеся, несущие волны вокруг себя!
Selbstverständlich!Literature Literature
Я обмотал золото вокруг себя и отправился в Боулдер.
die pauschalen Amtszulagen für Beamte, die aufgrund der ihnen übertragenen Aufgaben regelmäßig Aufwandskosten zu verauslagen haben, sowie ein Teil der Wohnungskosten, der in besonderen Fällen übernommen wirdLiterature Literature
Она могла контролировать вокруг себя около семи секунд локального времени как в прошлом, так и в будущем.
Von der Kommission ausgeführte ÜbersetzungsarbeitenLiterature Literature
Мы нисколько не сомневаемся, что животное как таковое как бы образует вокруг себя такую сферу перемещаемости.
einer Untersuchung durch einen amtlichen Tierarzt und Labortests gemäß dem DiagnosehandbuchLiterature Literature
Принц Энрике собирает вокруг себя ученых.
Ziel der Revision der Fernsehrichtlinie ist es, nach Spielregeln für die Umwälzung der Informationsgesellschaft zu suchen, denn der sich rasant entwickelnde technische Fortschritt entzieht dem bisherigen Regelwerk den Boden.Literature Literature
То, что ты видишь вокруг себя, — метро для стада.
Der Bericht Emilio Menéndez del Valle über Frieden und Würde im Nahen Osten wird von der Tagesordnung desLiterature Literature
Средства массовой информации и события, которые вы видите в жизни вокруг себя, представляют вам достаточно трагичную картину.
Darf ich dir einen Drink ausgeben?LDS LDS
Он брызжет вокруг себя уриной.
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitenLiterature Literature
Дети спали, Геро курил сигару, распространяя вокруг себя табачное благоухание.
Der Typ hat zwei Piercings unterhalb des SchwanzesLiterature Literature
Он рассеянно поводил вокруг себя руками, словно не знал, что с ними делать.
Seine Ietzten Gedanken haben ihn verratenLiterature Literature
Девушки подшучивали над ней, Женевьева игнорировала ее, но София едва замечала что-то вокруг себя.
Gerade rechtzeitigLiterature Literature
Приятно было снова ощущать вокруг себя Оскара.
Das Ding... hat auf mich gewartetLiterature Literature
Из этого места. - Он обвел рукой вокруг себя. - Это все равно, что проживать в доме престарелых!
Kontrollelement ElementfarbeLiterature Literature
Она не потерпит вокруг себя никакого счастья.
Carbaglu # mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen CarglumsäureWikiMatrix WikiMatrix
Тени распространяют вокруг себя ощущение горя и утраты, но крайне редко проявляют гнев или другие сильные эмоции.
Ich war seit einem Jahr nicht mehr ausserhalb dieser ToreLiterature Literature
Посмотрите на аудиторию вокруг себя.
Es gelten die Vorschriften nach Anhang #, AbsatzQED QED
Стояло чудесное ясное утро; она только что проснулась и вышла на палубу, чтобы обозреть мир вокруг себя.
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügenLiterature Literature
Я попыталась построить стену вокруг себя.
Wir sind nicht dabei.Literature Literature
1400 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.