вокру́г oor Duits
вокру́г
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
herum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
вокруг
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
um
Том оглянулся вокруг, чтобы убедиться, что они одни.
Tom sah sich um, denn er wollte sicher sein, dass er mit den anderen allein war.
ringsum
В детстве я часто приходил сюда, смотрел вокруг и думал.
In meiner Kindheit kam ich oft hierher, schaute ringsum und dachte nach.
rund um
На полях вокруг деревни растут ячмень и пшеница.
Auf den Feldern rund um das Dorf wachsen Gerste und Weizen.
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
herum · ringsherum · ringsumher · Umlauf · Umdrehung · Rotation · um ... herum · rund · umher · etwa · runde · um herum · Umgebung · Umkreis · rundherum · Nachbarschaft · rundum · Rundgang · Tour · Kreisumfang · Rundfahrt · Rundreise · Zirkulation · Peripherie · Abstecher · Umweg · Umfang · Nähe · in etwa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тут-то он и собрал вокруг себя группу интеллектуалов-просветителей.
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenLiterature Literature
После того как вода ушла, все вокруг оказалось под толстым слоем зловонной грязи.
mit der weniger...... subtilen Verschwörung...... zwischen dem...... Polizisten Frescia, Woody...... dem Rettungsschwimmer und Hafenmeisterjw2019 jw2019
Быстрым движением он обмотал смертоносное сооружение из проводов и детонаторов вокруг шеи Карла, будто шарф
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLiterature Literature
Вчера я была так поглощена собой, что вообще ничего вокруг не замечала.
Wir mÜssen da vorbei!Literature Literature
Границы вокруг диапазона
Hab ich mir fast gedachtKDE40.1 KDE40.1
Но вокруг была такая темнота, что я не видела их лиц.
von in der Gemeinschaft produzierten Wirkstoffen: ein Erzeuger oder eine in der Gemeinschaft ansässige Person, die vom Erzeuger für die Zwecke dieser Verordnung als sein alleiniger Vertreter benannt wurdeLiterature Literature
Полы фрака ему пришлось обернуть вокруг тела, так рвал их даже здесь, в коридоре, ветер
Was willst du wissen?Literature Literature
Мы одновременно смотрим и на экраны, и на мир вокруг нас.
Was willst du von mir?ted2019 ted2019
Эти небольшие очертания, разбросанные вокруг, — строительные машины: бульдозеры, экскаваторы и самосвалы.
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenLiterature Literature
В этом сне она была в лодке, вокруг была лишь вода.
Darüber zerbreche ich mir später den KopfLiterature Literature
Оглянись вокруг.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) unterhält eine enge Verbindung zu dem Sonderbeauftragten und ist dessen vorrangige Anlaufstelle im RatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главы внешнеполитических ведомств двух стран обменялись мнениями по некоторым аспектам взаимодействия по арктической проблематике, а также обсудили ряд вопросов повестки дня предстоящего заседания «восьмерки» на уровне министров иностранных дел, включая ситуацию вокруг иранской ядерной программы и другие актуальные международные проблемы.
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redenmid.ru mid.ru
Только Ксемериус кружил вокруг лампы на потолке и кричал: «Ну хватит уже!», но этого никто, кроме меня, не слышал.
EG-Typgenehmigungsbogen für Bauteile betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines zweirädrigen KleinkraftradesLiterature Literature
19 Глаза, находящиеся повсюду вокруг колес, означают бдительность.
Der Bürgermeisterjw2019 jw2019
Тогда я стал смотреть вокруг себя совсем другими глазами.
Das Abendessen musst du absagen, da ich hab einen KursLiterature Literature
Получается, что небо двигается с востока на запад, завершая полный круг за # (звездных) часа. Причиной этого феномена является вращение Земли вокруг своей оси. Земная ось пересекает небесную сферу в двух точках. Они называются полюсами мира. Они зафиксированы относительно Земли и кажется, будто все остальные точки вращаются вокруг них. Полюса мира также являются полюсами экваториальной системы координат, откуда следует их отклонение на +# и-# градусов (для северного и южного полюсов мира соответственно
Zinsfutures werden gemäß Artikel # der Leitlinie EZB/#/# verbuchtKDE40.1 KDE40.1
Если у точки нет площади, она не может поворачиваться вокруг себя.
Komm schon.Ich brauche dichLiterature Literature
'Потому, что все вокруг безнадежно тупы.
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Повсюду вокруг нас мы видим, как в современном мире, когда растет число природных и техногенных катастроф, многие люди проявляют все большее желание получить духовное направление.
Das ist nur der AnfangLDS LDS
"Они интересовались несколькими планетами – сейчас я помню только одну вокруг ""70 Девы""."
Vorsicht.Vorsicht. Mach langsamerLiterature Literature
И из-за внутренней грызни не видит того, что происходит вокруг.
Es ist unsere Aufgabe, diese Gründe herauszufinden, um Präventivmaßnahmen festlegen zu können.Literature Literature
Оглянитесь вокруг и что, вы хотите сказать, что люди которые способны на подобные вещи, прислушаются к голосу разума.
Eine strittigere Frage in dieser Aussprache ist allerdings das Gewicht der Flossen bezogen auf das Gesamtgewicht des Hais.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ремонт и техническое обслуживание сможет продлить жизнь сотням спутников, вращающихся вокруг Земли.
Ich wäre fast in ihre Küche geklettertted2019 ted2019
Он ухмыляется и катится от меня туда, где Рейган расставляет стулья вокруг огня.
VerschwindetLiterature Literature
Как бы то ни было, я увижу того, кто будет ошиваться вокруг дома.
SelbstabfertigungLiterature Literature
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.