звезда-гигант oor Duits

звезда-гигант

Vertalings in die woordeboek Russies - Duits

Riesenstern

naamwoord manlike

Stern mit überdurchschnittlich großem Durchmesser und überdurchschnittlich großer Leuchtkraft

Soortgelyke frases

звезда гигант
Riesenstern

voorbeelde

Выйдя в реальное пространство у жарких красных звезд-гигантов, я открыл еще множество лунных мозгов.
Ich kam bei hundert heißen roten Riesensternen heraus und entdeckte noch viele weitere Mondgehirne.

Умирающая звезда-гигант сжигала всё, что могло гореть.
Der sterbende Stern verbrannte alles, was er hatte.

У нас над головой появилось увеличенное изображение звезды, гиганта, завершающего свое существование.
Über uns zoomte die Projektion näher an einen Stern heran, einen trägen Giganten am Ende seines Lebens.

Обычно звёзды-гиганты имеют радиусы от 10 до 100 солнечных радиусов и светимости от 10 до 1000 светимостей Солнца.
In der Regel haben Riesen einen Radius zwischen 10 und 100 Sonnenradien bei einer Helligkeit, die zwischen dem 10- und 1000-fachen unserer Sonne liegt.

Принято считать, что под Кесилем подразумевается созвездие Ориона — одно из наиболее заметных созвездий, также известное как «Охотник», в которое входят такие звезды-гиганты, как Бетельгейзе и Ригель.
Im allgemeinen nimmt man an, daß sich der Ausdruck auf den Orion — auch „Jäger“ genannt — bezieht, ein sehr auffallendes Sternbild mit den Riesensternen Beteigeuze und Rigel.

Они несут в себе способность странствовать меж звезд подобно гигантам
Sie haben die Fähigkeit, wie Riesen über die Sterne zu wandern

"На табло вспыхнул окончательный счет: ""Звезды"" - 24, ""Гиганты"" - 10."
Auf der Anzeigentafel erschien blinkend das Endergebnis: Stars 24, Giants 10.

К концу первой четверти «Звезды» опережали «Гигантов» на три очка, и Фэб охрипла от крика.
Am Ende des ersten Viertels waren die Stars mit drei Punkten voraus, und Phoebe hatte sich heiser geschrieen.

Они несут в себе способность странствовать меж звезд подобно гигантам.
Sie haben die Fähigkeit, wie Riesen über die Sterne zu wandern.

«Звезда от звезды разнится в славе»,— сказал Павел задолго до того, как наука открыла такие небесные тела, как голубые звезды, красные гиганты и белые карлики.
„Stern unterscheidet sich von Stern an Herrlichkeit“, sagte Paulus, lange bevor Wissenschaftler Himmelskörper wie blaue Sterne, rote Riesen und weiße Zwerge entdeckten.

Наблюдаемые старые звёзды в основном находятся красные гиганты, хотя были обнаружены звёзды в горизонтальной ветви и красные звёздные скопления.
Die beobachteten alten Sterne sind entsprechend ihrem Alter hauptsächlich Rote Riesen, obwohl auch einige Sterne des Horizontalasts und des Roten Klumpens (engl. red clump) beobachtet werden konnten.

Звезда становится красным гигантом, увеличиваясь в размере до 10–100 раз.
Der Stern wird zu einem Roten Riesen, etwa zehn- bis hundertmal so groß.

(ТУМАННОСТИ, СКОПЛЕНИЯ, ПОТОКИ, ДВОЙНЫЕ, ГИГАНТЫ, ЗВЕЗДЫ ГЛАВНОЙ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ И БЕЛЫЕ КАРЛИКИ)
(NEBELFLECKEN, STERNHAUFEN, SPIRALNEBEL, MILCHSTRASSEN, ZWILLINGSGESTIRNE, RIESENSONNEN UND WEISSE ZWERGE.)

Красный гигант — звезда, с относительно низкой температурой поверхности; поэтому она скорее кажется красной, чем белой или желтой.
Ein Roter Riese ist ein Stern mit verhältnismäßig niedriger Oberflächentemperatur; er erscheint daher eher rot als weiß oder gelb.

Звезда становится красным гигантом вроде этой около конца свой жизни.
Irgendwann wird jeder Stern zu einem roten Riesen.

Они пролетали мимо желтых солнц, не имеющих планет, мимо звезд, окруженных газовыми гигантами.
Sie waren an gelben Sonnen ohne Planeten vorbeigekommen und an gelben Sonnen, die nur von Gaswelten umkreist wurden.

В то же самое время внешние оболочки сильно расширяются, так что радиус звезды увеличивается в 50 раз или больше: звезда становится красным гигантом.
Gleichzeitig dehnen sich die äußeren Hüllen gewaltig aus, so daß der Radius des Sterns auf das 50fache oder mehr anwächst: Der Stern wird zu einem Roten Riesen.

Были опознаны различные типы звезд, такие как красные гиганты, белые карлики и пульсары.
Verschiedene Arten von Sternen wie Rote Riesen, Weiße Zwerge und Pulsare wurden identifiziert.

Светимость звезды уменьшается, её внешняя оболочка снова сжимается и звезда покидает ветвь красных гигантов на диаграмме.
Die Leuchtkraft des Sterns nimmt somit ab, seine äußere Hülle zieht sich erneut zusammen und der Stern verlässt den Ast der Roten Riesen.

Красный гигант, две звезды Г-типа, голорианское торговое судно, курс 156 отметка 4.
Ein roter Gigant, zwei G-Typ-Sterne, ein Handelsschiff, Richtung 156.4.

Оказалось,впереди раскрылась кучка звезд, белые и красные гиганты такой же неистовой светимости,что и Угрожающая.
Ich erfuhr, daß sich vorn Sterne zeigten, weiße und rote Giganten von ebenso wütender Leuchtkraft wie der Drohende.

Не только все эти учёные и промышленные гиганты, но и звезды.
Nicht nur die Wissenschaftler natürlich und die wundervollen Industriegiganten, sondern die Prominenten.

Около полумиллиарда лет назад захваченная звезда перешла на стадию красного гиганта (см. звёздная эволюция).
Vor einer halben Milliarde Jahren hat sich der neu eingefangene Stern zu einem roten Riesen aufgebläht.

Желто-зеленый гигант был почти звездой – ему не хватило лишь небольшого увеличения массы или первоначальной вспышки.
Der grüngelbe Riese war beinahe selbst ein Stern, und es fehlte ihm nur wenig Masse, um das nukleare Feuer zu zünden.