знакомый
Bekannte · Bekannter · Bekanntschaft · Freund · Freundin · bekannt · kennen · vertraut
знакомая oor Duits
знакомая
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Bekannte
У Тома много знакомых, но очень мало друзей.
Tom hat viele Bekannte, aber sehr wenige Freunde.
Bekannter
У Тома много знакомых, но очень мало друзей.
Tom hat viele Bekannte, aber sehr wenige Freunde.
Bekanntschaft
Она больше знакомая, чем подруга.
Sie ist eher eine Bekanntschaft als eine Freundin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Подожди минутку,– сказал Родольф,– я загляну вот в это кафе, тут бывает кое-кто из моих знакомых, играющих по крупной.
Ökologischer Landbau und entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel *Literature Literature
Добрая половина присутствующих были мне знакомы.
KunststoffbehälterLiterature Literature
Ты чже в транспорте знакомишься?
Kulturkontaktstellenopensubtitles2 opensubtitles2
Не хочет он, с ней знакомиться, Генри.
Herr Präsident, können wir versichert sein, daß der Minister auch die Frage betreffend einen Änderungsantrag zu dem Vertrag zum Schutze der Rechte der Kinder berücksichtigen wird?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наша новая знакомая Мэгги... она – я в молодости, когда ещё не была пылкой как сейчас.
Ok, cool, was machen wir jetzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем она услышала знакомый голос: - Готов побиться об заклад, что это мисс Перрмен!
Vorbereitung für die PrüfungLiterature Literature
Может быть, среди посетителей найдется кто-то из ваших знакомых, кто сможет заказать для вас?
Ich auch, PilarLiterature Literature
Может, Анна действительно была знакома с монстром?
Das ist eine Supergelegenheit, uns in Sachen Betty- Ann zu vertragenLiterature Literature
Генрих и его спутники не увидели здесь ни одного знакомого лица.
Dabei ist den Marktverhältnissen und den Umständen, mit denen die beteiligten Unternehmen konfrontiert sind, Rechnung zu tragenLiterature Literature
В наушниках раздался знакомый хнычущий голос: «...не можешь отрицать, что он меня надул!
Fähigkeit zur Leitung und Motivierung der Projektteams, Ergebnisorientierung, termingerechtes ArbeitenLiterature Literature
Я не собирался знакомить его с Элейн.
Neben der Aufteilung der Zuständigkeiten ist zudem ihre Ausübung mittels einfacher Verfahren von Belang. Darauf werde ich zurückkommen.Literature Literature
Его взгляд остановился на снимке, который показался ему знакомым.
Meine Fraktion, die liberale Fraktion, möchte sich auf die Nicht-Bürger der Europäischen Union.Literature Literature
Благодаря ежемесячным посещениям мы все ближе знакомились с Джейн; кроме того, мы старались лучше узнать ее сыновей.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelLDS LDS
Он дождется, когда они останутся наедине, в знакомой обстановке.
Wir werden sehenLiterature Literature
Я поняла, что мне легче поверить, что я знакома с ним, чем поверить, что я знакома со своим мужем.
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnLiterature Literature
Мы не знакомы, верно?
Ich mag deinen SternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если все это кажется вам знакомым, мои братья и сестры, то это потому, что я вот уже третью конференцию подряд обращаюсь к родителям и их детям.
Befehlen Sie!LDS LDS
Бонни была старой знакомой Двейна.
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.Literature Literature
Немногим позже начали пытать даже свидетелей для удостоверения, что они выдали всех знакомых им еретиков.
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche Erzeugnissejw2019 jw2019
Протянул ей распечатку, и она еще раз перечитала уже знакомые имена
Sir, können Sie mich hören?Literature Literature
Вы отрабатывали версию о том, что жертва, возможно, была знакома с убийцей?
Anstelle dieser Vorschrift käme der Glättungsmechanismus zum TragenLiterature Literature
Вы знакомый Билла В?
Fruchtsäfte (einschließlich TraubenmostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверно, рад увидеть знакомое лицо. — Зачем нас здесь собрали?
Das bricht vielleicht das EisLiterature Literature
Мадам Хаббард, когда вы жили в Америке, вы не были знакомы с семьей маленькой Дэйзи Армстронг?
Mischungen von Riechstoffen und MischungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что какой-то твой давний знакомый затеял что-то в дальних краях?
VERORDNUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.