интрига
Affäre · Beziehung · Intrige · Intrigen · Kabale · Knoten der Handlung · List · Manöver · Ränke · Schikane · Trick
интриги oor Duits
интриги
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Anschlag
Ты сам ее заслужил когда очистил себя от интриг и происков
Oh, du ehrst dich selbst.Wenn du von Anschlägen und Plänen befreit bist
Intrige
Зачем проводить все время в интригах и сражениях?
Warum soll ich noch Intrigen spinnen und kämpfen?
Komplott
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ränke · Verschwörung · Kabale · Machenschaften
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прекрасными пейзажами и богатством исторических свидетельств он воплощает интригующий дух старины и современного самопознания.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machenCommon crawl Common crawl
Может, мне полковнику рассказать о ваших интригах за его спиной?
Jeder Projektplan enthält ein Verzeichnis der für die Durchführung des Projekts benannten Einrichtungen und ausführliche Vorschriften für die Durchführung der Kooperationstätigkeit, unter anderem gegebenenfalls Vorschriften für ihren technischen Inhalt, das Management, die Zuständigkeit für die Dekontaminierung, den Austausch von nicht offengelegten Informationen, den Austausch von Ausrüstung und den Umgang mit geistigem Eigentum sowie Angaben zu den Gesamtkosten, der Kostenaufteilung und ihrem ZeitplanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рассел Баллард, член Кворума Двенадцати Апостолов, предостерег, что интриги духовенства могут возникнуть и в Церкви.
Siehst du schon was von ihnen?LDS LDS
Именно это сделало ее такой интригующей и влиятельной.
Der endgültige pH-Wert (der frühestens # Stunden nach dem Schlachten ermittelt wird) muss zwischen #,# und #,# liegenLiterature Literature
Внутренний мир героя представлен более интригующим, чем в моих ранних историях.
Ist es das, was du willst?Literature Literature
Вы также узнаете о способности слова Божьего преодолевать интриги духовенства, ложные учения, грех, ненависть и отступничество и помогать людям испытать могучую перемену сердца и родиться свыше.
Sieh den Tatsachen ins Auge, Payson war über das Jahr meist NrLDS LDS
Это болото нью-провиденсианских интриг было не то чтобы совершенно неожиданным – оно было нелепым.
UNERLAUBTE HANDLUNGENLiterature Literature
Это иностранная интрига: королева просила денег у своего брата, у своей семьи.
Ist dir in den Schoß gefallen?Literature Literature
Оставь интригу и мертвецов для Агентства национальной безопасности.
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwartenLiterature Literature
Аристократ на Голгофе мог избежать интриг не больше, чем рыба может избежать воды, в которой она плавает.
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.Literature Literature
Людям опротивели ненависть, убийства и международные интриги.
Sucht weiter!Literature Literature
Блад-Райен подробно описывает интриги, с помощью которых этот папский камергер привел Гитлера к власти, и как он вел переговоры о заключении конкордата между Ватиканом и нацистами.
Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage Abstimmungsergebnisse zu diesem Protokoll enthaltenjw2019 jw2019
В Южной Корее притязание выдающейся женщины Пак Кын Хе на то, чтобы стать первым президентом-женщиной своей страны, может обеспечить оправдание, если оно потребуется, для северокорейских интриг.
Rauch bitte nichtProjectSyndicate ProjectSyndicate
В силу своего характера он не способен на ту хитроумную и подлую интригу, в которой его обвиняют.
Nein, wir hatten einen verbindlichen Pakt mit dem UniversumLiterature Literature
Это было так... по-домашнему и казалось ей крайне интригующим.
Wir gehen raus, okay?Literature Literature
Последние два года он в основном был солдатом, так что он потерял свое преимущество для интриги.
Die Überwachung soll gewährleisten, dass der Hersteller die sich aus dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem ergebenden Verpflichtungen vorschriftsmäßig erfülltLiterature Literature
Для женщины, относящейся с нетерпением к дворцовым привычкам, вы становитесь игроком довольно интригующей игры.
Zu den ersten Aufgaben, die der Überwachungsausschuss in Angriff nahm, gehörten die Ernennung seines neuen Sekretariats, dessen Verlegung von Luxemburg nach Brüssel und die Änderung der Geschäftsordnung des ÜberwachungsausschussesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я вам говорю, я приехала и прямо на интригу наткнулась.
Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
Но в конце концов ему надоели все любовные интриги, как и сама сеньора Ускарис.
Wir müssen uns entscheidenLiterature Literature
В течение 1930-х и 1940-х годов великая блудница употребляла Католическое действие и политические интриги, чтобы преследовать и облагать запрещениями верных Свидетелей Иеговы.
einen traditionellen Begünstigten, der einen Antrag für die gemäß Artikel # Absatz # vorbehaltenenMengen oder gemäß dem fünften Unterabsatz des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # des Rates stellt, oder aufjw2019 jw2019
Политические интриги подрывают стабильность целых стран, деспоты захватывают власть, а люди из некоторых слоев общества, кажется, навсегда обречены на жалкое существование, лишены благоприятных возможностей, и их снедают думы о том, что жизнь не удалась.
Sie wenden diese Vorschriften ab #. Juli # anLDS LDS
Он не хитрит и не плетет интриги.
Was haben Sie mit ihr gemacht?jw2019 jw2019
Она утверждает, что интрига случилась полностью по ее вине и что это она соблазнила тебя.
HauskrankenpflegeLiterature Literature
Я знаю обо всех твоих интригах, Андокай.
Sand Creek, übermorgenLiterature Literature
К запутан ности сюжета стремится уже барочная драма с ее неожи данными поворотами и интригами.
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.