мечеть oor Duits
мечеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Moschee
ru
исламское архитектурное сооружение
de
Ort des gemeinschaftlichen islamischen Gebets
Полиция и солдаты взяли штурмом мечеть в Каире.
Polizisten und Soldaten haben eine Moschee in Kairo gestürmt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Moschee
Moschee
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сербы систематически уничтожали мечети и францисканские монастыри, а хорваты взрывали монастыри православные.
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdenLiterature Literature
Значит, хакер конкретно нацелился на эту мечеть
Oh großer Zeus, Herrscher über alles, nimm Polydoros, Prinz von Trojaopensubtitles2 opensubtitles2
(Вспоминается ликование Масуди по поводу того, что главная мечеть Итиля выше всех остальных зданий города.)
Er sieht aus, als wäre er vom Bus überfahren wordenLiterature Literature
Пламя беспокойно мечется, лижет сырые ветки, которые я собрал.
Die Schaffung einer Gemeinschaft von fünfundzwanzig Ländern wird letztlich eine Erweiterung um nahezu 30 % bedeuten und sich erheblich auf den Jahreshaushalt auswirken.Literature Literature
Мечеть имеет большое символическое значение для жителей провинции как символ религии и культуры, тем более, что она пережила неповреждённой разрушительное цунами 2004 года.
Ich sagte Fortfahren!WikiMatrix WikiMatrix
Все эти мысли бродили у меня в голове, пока я наблюдал, как последние из жителей Маро входят в мечеть.
Maßnahmen gleicher WirkungLiterature Literature
О тех временах напоминает одна из местных достопримечательностей — Джума-мечеть с минаретом и солнечными часами.
Ich bin auf der Brückejw2019 jw2019
Нельзя фотографировать и снимать на видео аэропорты, вокзалы, метро и в действующих мечетях, только с разрешения верующих (обычно не бывает случаев отказа).
Aus den weiteren in der Mitteilung enthaltenen Ausführungen und Vorschlägen seien noch folgende erwähntCommon crawl Common crawl
Что-то могущественное и злое мечется там, внизу... что-то более древнее, чем сами боги.
Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstütztLiterature Literature
А тем временем мой студент Розенберг, как я подозреваю, мечется и потеет там, за дверью.
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?Literature Literature
Поэтому, когда вы ходите по церкви, мечети или собору, вы впитываете вашими глазами, вашими органами чувств истины, которые в противном случае вы бы воспринимали вашим разумом.
Die Europäische Kommission behält sich das Recht vor, den Förderzeitraum zu verlängernQED QED
Строительство существующей ныне мечети началось в 1986 году.
Ich habe eine IdeeWikiMatrix WikiMatrix
Вот почему люди могли и перепутать мечеть с гробницей Александра.
Brauchst du was?Literature Literature
Нермин рассказала, как она в детстве играла во дворе мечети и в саду, который там по соседству.
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigenLiterature Literature
В центре Исламабада группы бдительности от финансируемой правительством Лал Масджид (Красной Мечети) бродят по улицам и базарам, требуют соблюдения исламской этики и терроризируют граждан, и все это на глазах у полиции.
Die dabei ermittelte Zahl von # istein vorläufiger Schätzwert der potenziellen jährlichen Migrationsströme aus diesen Ländern in diederzeitige UnionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Эль-Харам, главная мечеть, была расположена в южной части города.
Höhe (bei Leergewicht) (l) (bei Fahrwerk mit Niveauregulierung in normaler FahrstellungLiterature Literature
Палестинские и иорданские чиновники, ежедневно подстрекающие людей против Израиля, не должны удивляться, когда их избиратели плюнут им в лицо, забросают обувью или выкинут из мечети.
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Тим сопровождал барона в мечетях и картинных галереях и, пожалуй, начинал даже находить удовольствие в этом путешествии.
Das Exil verstärkt deinen natürlichen WahnsinnLiterature Literature
Напротив мечети располагался мост, а крестьянские поля находились по другую сторону реки.
Río Pas-PisueñaLiterature Literature
Во время следующей пятничной проповеди женщины, что сидели в боковой комнате мечети, начали обсуждать свою обеспокоенность текущим положением.
Conrad- Entshculdigungted2019 ted2019
В 1997 году построена новая мечеть.
Zurück im KuhstallWikiMatrix WikiMatrix
В Кумаринском и других селах центром служили маленькие деревянные мечети с полумесяцами.
Die Klage wird abgewiesenLiterature Literature
Парфенон — древний языческий храм, служивший церковью и мечетью.
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten Produktenjw2019 jw2019
Ни одна османская мечеть не наложила такой отпечаток на облик города, как Селимие.
Überwachung unter der Verantwortung der benannten StelleLiterature Literature
Мечеть молчит об этом расчленении, храм не знает его.
Dem während des Prozesses nicht in CO# umgewandelten Kohlenstoff aus dem Einsatzmaterial wird über den Umsetzungsfaktor Rechnung getragen, der als Bruchteil von eins ausgedrückt wirdLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.