мотт и бейли
Motte
мотт oor Duits
мотт
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
mattenbohne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бишоп, Мотт и Санчес столпились в кабинке Миллера, они обыскивали стол
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPLiterature Literature
Мотт достал из холодильника морковный сок, и они вернулись в главную часть офиса ОРКП.
Wirklich scharfLiterature Literature
Ла Мотта проиграл свой первый бой.
EnEff und EE-Förderung sollten sinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Графине де ла Мотт удалось увидеть это ожерелье.
Die entsprechenden Bestimmungen enthalten dieselben Tatbestandsmerkmale wie das generelle Verbot, sind aber unabhängig von diesem anwendbarLiterature Literature
Кроме хранения артефактов, связанных с интеллектуальным и литературным наследием Генриха фон Клейста, музей также хранит литературное наследие его родственников, Эвальда Кристиана фон Клейста и Франца Александра фон Клейста, а также Каролины и Фридриха де Ла Мотт-Фуке.
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition- oder, falls die Bilanzposition nicht ausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen- zum VerkaufszeitpunktWikiMatrix WikiMatrix
— А значит, — вмешался Тони Мотт, — он не хотел, чтобы мы увидели, что он делал в сети.
Wir, äh, wir bekommen aber den " Sizzler " GutscheinLiterature Literature
Тони Мотт увидел еще один шанс поиграть в настоящих копов.
Pfund fallendLiterature Literature
Всего через несколько дней после филадельфийского собрания, по настоятельным просьбам делегатов, Мотт и другие белые и чернокожие женщины основали Филадельфийское женское общество противников рабства, выступавшее как против рабства, так и против расизма.
Ich bin nur ein MenschWikiMatrix WikiMatrix
Вскоре зазвенел звонок, и сердце г-жи де ла Мотт забилось так сильно, что она его едва расслышала.
Diese Bestimmung berührt nicht das Recht der Mitgliedstaaten, für die Versicherungsnehmer die Möglichkeit vorzusehen, den Vertrag binneneiner bestimmten Frist nach der Übertragung zu kündigenLiterature Literature
— Прошу вас помочь Сьюки, — она обратилась прямо к нему, когда Франклин Мотт почти насильно поднимал ее на ноги.
EINLEITENDE BEMERKUNGEN ZUR LISTE IN ANHANG BLiterature Literature
Тони Мотт кинулся за ними, держась позади, как и пообещал.
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische und der slowenische Text sind verbindlichLiterature Literature
Удары Ла Мотты говорят сами за себя.
Los, bewegt euch daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мотт попытался «методом тыка» — самые очевидные: день рождения, второе имя и так далее.
Aber da Sie unters Biharang Schutz steht,Das wäre Hochverrat!Literature Literature
Мы узнали, что у вашего парня был роман с Клариссой Мотт.
die Zeit zwischen einer Einfahrt in die seychellischen Gewässer und einer Anlandung auf den SeychellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глава 4 Симха справлялась со всем на свете, пока с ее сыном Мотти не начались проблемы.
Ja, je nachdem, wie sich jemand entscheidet.Ich hab entschiedenLiterature Literature
Ла Мотте необходим нокаут.
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen VeröffentlichungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Клифф Мотт, с тикающей бомбой внутри, готовой взорваться в любую минуту, раз все артерии у него закупорены?
Sie sind ein entwichener Gefangener des ReichsLiterature Literature
Франклин Мотт нашел это в твоем доме.
Im Gegensatz dazu entrichtete Olympic Airlines an den griechischen Staat eine Leasingzahlung nur für den Betrieb der Luftfahrzeuge, ohne dass der betreffende Vertrag einen künftigen Erwerb der Luftfahrzeuge in Aussicht stellteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Салли спросила: — Значит, Мотт никогда раньше ничего такого не выкидывал?
Bist du OK, Yates?Literature Literature
«Крыша на Мотт-стрит, девочка-подросток, застрелена».
Ich sage nur, was du tun könntest, wenn du dazu gezwungen wärstLiterature Literature
Мотти вообще-то классная девчонка, несмотря на то, что иногда бывает настоящей язвой.
Dagegen sehen wir die Welt geteilt zwischen denjenigen, die Menschenrechte hochhalten, und denen, die sie brutal auslöschen möchten.Literature Literature
Вы должны съесть что-нибудь, Мисс Мотт.
Es wird alles gut werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но если графиня де ла Мотт не была больна, что было ей делать у Месмера?
Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich AntifaschistLiterature Literature
Хотя мотт на юго-западе от Уорика называется «Холм Этельфельды», на самом деле это часть норманнских фортификаций, а не след англосаксов.
Das ist eine gute FrageWikiMatrix WikiMatrix
Робинсон атакует Ла Мотту.
WIRKSTOFF(EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
130 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.