мотоциклист oor Duits
мотоциклист
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Motorradfahrer
Он не справился с управлением и сбил пять мотоциклистов.
Er verlor die Kontrolle und fuhr fünf Motorradfahrer an.
Radfahrer
Fahrradfahrer
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kraftradfahrer · Motorradfahrerin · Biker · Bikerin · Rocker · Rockerin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Несколько штук, – ответил молодой человек в одежде мотоциклиста. – Два дня тому назад.
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen am Markt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolle durch die Gemeinschaft unterliegenLiterature Literature
— Не понравилось, что симпатичного старого отца Эплтона сменил мотоциклист.
BESCHLIESSTLiterature Literature
На жаргоне мотоциклистов «харлей» называется «hog» – «боров», а байк outlaw – «chopped hog», «разделанный боров».
Antworte nicht mehr für michLiterature Literature
Далеко позади виднелся одинокий мотоциклист.
(SV) Herr Präsident! Wir haben alle festgestellt, dass der Extremismus in der EU zunimmt.Literature Literature
Наш гаджет - это новая эра для мотоциклистов.
Auwirkungen von Erdbeben auf die Umgebung (#/#(INIQED QED
Два наших мотоциклиста остановили грузовик, наблюдаемый ГНК, и похерили всю операцию.
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На восток промчался кортеж мотоциклистов, и — ото! — в черном лимузине проехал сам Ричард М.
Die Beschreibung zu Ordnungsnummer # erhält folgende FassungLiterature Literature
Мотоциклисты сообщают, что впереди по курсу стоит подозрительная машина.
Somit müssen die Daten grundsätzlich gelöscht werden, sobald sie für den Verbindungsaufbau von Anrufen oder anderen Verbindungen nicht mehr erforderlich sindLiterature Literature
Увидев мое лицо, она смерила меня долгим неодобрительным взглядом: — Я слышала о мотоциклистах.
Anschrift(en) und Veterinärkontrollnummer(n) des/der zugelassenen Betriebe(sLiterature Literature
Выбирая их, следует купить также полный комплект защиты мотоциклиста.
Postgebühren und ZustellungskostenWikiMatrix WikiMatrix
Серенькое, неприметное тело мотоциклиста годится лишь для скоростного передвижения по улицам.
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtLiterature Literature
Исходя из этого, было принято решение силой вынудить группу мотоциклистов покинуть город...
Oder es wurden bestimmte Aspekte eines eigentlich zusammengehörenden Rechtsgebietes getrennt voneinander über die Jahre in immer neuen eigenständigen Richtlinien geregeltLiterature Literature
Вы, наверное, самый крутой мотоциклист.
Frau Präsidentin, ich schicke voraus, dass ich weder von den genetischen Anlagen noch von meiner Überzeugung her nicht zur parteiübergreifenden Fraktion der überspannten Tierschützer gehöre; ich war nie Vegetarier und zähle auch nicht zu denjenigen, die gern mit ihrem Hündchen zusammen in einem Bett schlafen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, конечно, еще с автобусами и грузовиками, время от времени с мотоциклистами, но с велосипедистами — никогда.
Tattoos oder Muttermal oder Narben?Literature Literature
Неужели этим мотоциклистом был Джейсон и он сделал это нарочно?
Zugleich heißt es im Programm, dass die Festlegung der Anzahl legaler Zuwanderer in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten fällt.Literature Literature
Вокруг не было ни души, улица оставалась пуста и спокойна, только мотоциклист медленно проехал мимо.
Das ist der daLiterature Literature
Мотоциклист слез на землю, снял шлем и перчатки и ушел.
Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdestLiterature Literature
Мотоциклист!
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ищу мотоциклиста, его зовут Джеймс.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Другие два мотоциклиста сбрасывают скорость: они тоже поняли, что их стало на одного меньше.
Auf ihrer Jahresversammlung vom #. April # hatten die Gouverneure der EBWE eine Verdoppelung des genehmigten Kapitalvolumens beschlossenLiterature Literature
Никто не забудет Мотоциклиста.
Diese Empfehlung trägt damit bei zu den umfassenderen Zielen der Förderung des lebenslangen Lernens und der Steigerung der Beschäftigungsfähigkeit, der Bereitschaft zur Mobilität und der sozialen Integration von Arbeitnehmern und LernendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, что говорил Мотоциклист.
Sie wussten das?- Sie haben es gerade bestätigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Россией будут управлять мотоциклисты!
Die endgültige Auswahl der Begünstigten trifft der Vorsitz, der dabei vom Generalsekretär/Hohen Vertreter durch seinen persönlichen Beauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen unterstützt wird, auf Vorschlag der für die Durchführung der Projekte zuständigen Stelle nach Artikel # Absatz # dieser Gemeinsamen AktionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Узнает ли во мне того мотоциклиста, которого недавно сбил?
Die von der Gemeinschaft in Verbindung mit anderen internationalen Gremien durchgeführten Arbeiten haben ergeben, dass im Sinne eines wirksamen Umweltschutzes allen Bestimmungen über die Nichtaufnahme in die Luftfahrzeugrollen Maßnahmen zur Einschränkung des Betriebs von Flugzeugen, die den Grenzwerten in Kapitel # des Anhangs # nicht entsprechen, folgen müssenLiterature Literature
Есть мнение, что этот притон давно кормился с мотоциклистов и водителей грузовиков
Lässt sich dieses Problem regeln, indem wir jeden Tag von der Verfassung reden?opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.