производитель мотоциклов
Motorradhersteller
мотоцикл oor Duits
мотоцикл
ru
мотоцикл
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Motorrad
de
einspuriges Kraftfahrzeug
Я считаю крайне маловероятным, что я когда-то ещё увижу украденный у меня мотоцикл.
Es ist wohl höchst unwahrscheinlich, dass ich mein gestohlenes Motorrad jemals wiedersehen werde.
Kraftrad
de
Einspuriges, zweirädriges Kraftfahrzeug
Kraftfahrrad
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Bike · Fahrrad · Rad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Motorrad, Kraftrad
Motorrad
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда же мы поедем кататься на мотоцикле?
Im März ging es um das Problem einer Monopolstellung beim Vertrieb von Zeitungen im Vereinigten Königreich und in anderen Mitgliedstaaten der Union.Literature Literature
Я бы слямзил его мотоцикл.
Wie alle Arzneimittel kann Lantus Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство решило, что грохнул выхлоп мотоцикла.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassenLiterature Literature
И все же мы посещали собрания в Аравете, Отепя, Таллине, Тарту и Выру, разъезжая на купленном у русского офицера мотоцикле с коляской и мощным четырехцилиндровым двигателем.
Einige Lieferkategorien gelten als vorgesehene Ausfuhren, wenn die Waren in Indien hergestellt werden, wie z. B. die Lieferung von Waren an EOB oder an Unternehmen in einer Sonderwirtschaftszone (nachstehend SWZ abgekürztjw2019 jw2019
Как твой адвокат, я советую тебе купить мотоцикл.
Lebewesen einer anderen WeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я серьёзно, у нас нет никаких водных мотоциклов
Begleitmedikationen Eine engmaschige Überwachung ist bei Patienten erforderlich, die Bortezomib in Kombination mit potenten CYP#A#-Inhibitoren erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он говорил, что впервые сел на мотоцикл именно со мной.
Sollte das nicht möglich sein oder nicht beschlossen werden, beantrage ich hilfsweise, die Abstimmung auf die nächste Plenartagung zu verschieben.Literature Literature
Ноги дрожали, как студень, после целого дня выравнивания мотоцикла, стоя на пегах.
Entscheidung #/EWG des Rates vom #. Dezember # über eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der afrikanischen Schweinepest in SpanienLiterature Literature
Почему вы хотели задавить меня своим мотоциклом?
P (Palmitinsäure), O (Ölsäure), St (StearinsäureLiterature Literature
Теперь мотоцикл был впереди меня, и мужчина, сидевший сзади, обернулся и поднял свой шлем, так что я смог узнать его.
Der Ratspräsident hat die europäische Identität angesprochen.jw2019 jw2019
Ее взгляд прожигал ему спину, пока он раздвигал занавески и высматривал свой мотоцикл.
Und wenn ich mein Herz verfehle?Literature Literature
На следующий день, в Нюрнберге, он отдает свой мотоцикл в починку.
Ich muss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.Literature Literature
— спросила я, цитируя заявление Трэвиса о его мотоцикле
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdenLiterature Literature
На нём было начато производство мотоциклов.
Ja, hört sich gut anWikiMatrix WikiMatrix
Внизу, он накинул свое запасное пальто из шкафа, схватил ключ от мотоцикла, и запер за собой дом.
begrüßt das Bestreben, mit dem Richtlinienvorschlag rechtliche Klarheit hinsichtlich der Patientenrechte nach Maßgabe der Rechtsprechung des EuGH zu schaffen, um so den Weg für eine allgemeinere und effizientere Ausübung dieser Rechte bei der Inanspruchnahme medizinischer Versorgung freizumachenLiterature Literature
Он всегда надевает шлем, когда садится на мотоцикл.
Prüfung des Haftvermögens von Beschichtungen (falls vorhandenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Четверо товарищей Лэнни тоже оседлали мотоциклы, и двое из девушек заняли места позади.
Hier Detective Leon Vaughn, San Francisco Police DepartmentLiterature Literature
В сто раз лучше, чем на мотоцикле.
lch würde ihm das nicht antun, JackLiterature Literature
Нам придется ехать на мотоцикле Айви, и это будет очень медленная, очень холодная поездка.
Ich denk schonLiterature Literature
Примерно на полпути от перекрестка до ворот молодой парень ремонтировал мотоцикл.
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordenLiterature Literature
Из-за угла донесся кашляющий рев мотоцикла – это пастор пытался завести своего железного коня.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu übermittelnLiterature Literature
Внимание Ники оставалось прикованным к переговорам по поводу мотоцикла.
Lässt du Shelby in den Ruhestand gehen, oder werden wir beide ausrangiert?Literature Literature
Мотоциклы стояли в углу, там виднелось еще несколько ящиков и коробок, в остальном же вагон был пуст.
Als des Königs Kusine muß ich mich bis zu seiner Rückkehr um diese Leute kümmernLiterature Literature
Лунный свет, мотоцикл, кожаная куртка и горячий шоколад.
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und KlugheitLiterature Literature
Мой мотоцикл новый.
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kannTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.