подснежник oor Duits

подснежник

/pʌtˈsjnjeʐnik/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Duits

Schneeglöckchen

naamwoord onsydig

Pflanze aus der Gattung Galanthus mit weißer glockenförmiger Blüte, die am Ende des Winters blüht.

Хотя плохая погода и проливной дождь, чтобы напомнить еще для зимнего цветения Подснежники, чтобы заблокировать их пути.
Bei schlechtem Wetter und strömendem Regen, um noch für den Winter blühenden Schneeglöckchen schwer in den Weg zu erinnern.

Подснежник

Vertalings in die woordeboek Russies - Duits

Schneeglöckchen

naamwoord

Soortgelyke frases

Подснежник белоснежный
Kleines Schneeglöckchen

подснежник белоснежный
Schneeglöckchen · schneegloeckchen

voorbeelde

И, вдруг словно молния осеняет ее: она знает, где выросли эти подснежники, она знает, кто их собирал.
Wie ein Blitz durchzuckt es sie, daß sie weiß, wo die Anemonen gewachsen sind, und sie weiß, wer sie gepflückt hat.

И вот она стояла здесь, непогибший подснежник, однако без ботинок, они застряли где-то в снегу.
Da stand es nun, das untote Schneeglöckchen, allerdings ohne Schuhe, die waren unten im Schnee stecken geblieben.

– Возьмите сколько нужно за цветок, – сказал он, беря в руки белый подснежник.
»Nehmt Euch, soviel Ihr für das hier haben wollt«, sagte er und griff nach einem makellos weißen Schneeglöckchen.

Она любила лишь свои подснежники и власть.
In Wahrheit liebte sie jedoch nur zwei Dinge: ihre Schneeglöckchen und die Macht.

А в этом саду уже кое-что цветет: крокусы, анемоны, подснежники.
Und in diesem Garten blüht schon einiges: Krokus, Leberblümchen, Schneeglöckchen.

И подснежник — снежная звездочка, выросшая из снега.
Und das Schneeglöckchen ist ein Schneestern ... aus dem Schnee gewachsen.

Солнце светило, снег растаял, в садах расцвели подснежники, пахло весной.
Die Sonne schien, der Schnee war weg, in den Gärten blühten Schneeglöckchen, und es roch nach Frühling.

There'sa место в лесу парк- й " здесь, где есть подснежники тысячами.
Es gibt einen Ort in th ́Parkwald hier, wo es Schneeglöckchen von Tausenden.

Капризная и высокомерная королева приказала принести ей подснежники в декабре.
Die launische und arrogante Königin befiehlt ihren Untergebenen im Dezember Schneeglöckchen ihr zu bringen.

Урсула, открыв свои млечные глазки, словно разглядывала усталый подснежник.
Ursula öffnete die milchigen Augen, und es sah aus, als fixiere sie das müde Schneeglöckchen.

Я прожигал глазами подснежники, словно они были моими самыми ненавистными врагами.
Ich versengte mit meinem Blick förmlich die Schneeglöckchen, als handle es sich bei ihnen um meine Erzfeinde.

Городские жители называют их «подснежниками».
Die Menschen aus der Stadt nennen sie Schneeglöckchen.

Рядом Kosharitsa деревне находится лесной заповедник "Kalinata", знаменитый своими природными области torfaceous подснежник и уникальной зеленой растительности, в густых лесах.
Nahe Kosharitsa wird Dorf die Waldreserve „Kalinata“ aufgestellt, berühmt für sein natürliches vom torfaceous snowdrop und von der einzigartigen grünen Vegetation im dichten Wald auffangen.

Церковный двор пестрел подснежниками, ранними нарциссами и мелкими сиреневыми крокусами.
Der Friedhof war mit Schneeglöckchen, frühen Narzissen und kleinen lila Krokussen gesprenkelt.

– Дай-ка мне еще разок взглянуть на подснежник, – попросила старуха.
»Laß mich das Schneeglöckchen noch einmal ansehen«, bettelte die alte Frau.

У тебя подснежники слишком поздно расцвели в этом году?
Haben deine Schneeglöckchen dieses Jahr zu spät geblüht?

Девочка сунула моряку букетик подснежников, он хотел её обнять, она фыркнула и убежала.
Ein kleines Mädchen hielt einem Matrosen Schneeglöckchen hin, er wollte sie umarmen, sie prustete und rannte davon.

Подснежники уже выскочили и удивляются.
Schneeglöckchen sind schon hervorgekrochen und wundern sich.

Шли дожди, светило солнце, подснежники сменялись фиалками.
Regen fiel, die Sonne schien, und die Buschwindröschen lösten die Leberblümchen ab.

Появлялись первые подснежники, но в остальном все оставалось еще по-зимнему холодным и безотрадным.
Die ersten Schneeglöckchen sprossen, aber sonst war noch alles winterlich kahl und trostlos.

" Да, они представляют собой крошечные растущих вещей, и они могут быть крокусы или подснежники или нарциссы ", прошептала она.
" Ja, sie sind winzig wachsenden Dinge und sie könnten Krokusse oder Schneeglöckchen oder Narzissen, " flüsterte sie.

Между листьев проглянули цветы — подснежники, крокусы, золотистые анютины глазки.
Unter den Blättern blickten Blumen hervor – Schneeglöckchen, Krokusse, dunkelrote Aurikeln und goldäugige Ackerveilchen.

Кстати, когда я поведал о ноге Стиву Уолшу, он сказал: «Подснежник.
Als ich Steve Walsh von dem Fuß erzählte, sagte er übrigens: ›Schneeglöckchen.

Десять лет, десять бесценных подснежников.
Zehn Jahre, zehn kostbare Schneeglöckchen.

Хотя плохая погода и проливной дождь, чтобы напомнить еще для зимнего цветения Подснежники, чтобы заблокировать их пути.
Bei schlechtem Wetter und strömendem Regen, um noch für den Winter blühenden Schneeglöckchen schwer in den Weg zu erinnern.