подслушивающий oor Duits

подслушивающий

deeltjie причастие

Vertalings in die woordeboek Russies - Duits

Horcher

naamwoord manlike

Lauscher

naamwoord

Под дверью ты подслушиваешь хорошо.
Du bist ein exzellenter Lauscher.

Soortgelyke frases

подслушивать
abhorchen · abhören · belauschen · horchen · lauschen · mithören · zufällig mit anhören · zuhören

подслушивающее устройство
Abhörgerät · Wanze

voorbeelde

Если бы кто-то подслушивал у двери, он бы не удивился: Будда точно так же разговаривал и с опасными преступниками.
« Hätte jemand an der Tür gelauscht, er hätte sich nicht gewundert: Auch mit Schwerverbrechern sprach der Buddha so.

Должно быть, Крамер был не единственным, кто подслушивал снаружи.
Kramer war also nicht der Einzige, der uns von draußen belauscht hatte.

У нее не было никакого желания подслушивать его разговор, равно как и находиться сейчас рядом с ним.
Sie wollte sein Telefongespräch nicht mit anhören, und sie wollte momentan auch nicht in seine Nähe kommen.

Взял у Лабатиби ручку и бумагу и написал ответ: — Неверные подслушивают?
Er ließ sich von Lababiti einen Notizblock und einen Stift gegen und schrieb: Werden wir von den Ungläubigen belauscht?

— воскликнул молодой король. — Я не желаю, чтобы меня подслушивали, когда я говорю о государственных делах!
"rief der junge König, ""ich will nicht belauscht sein, wenn ich Staatsgeschäfte behandle!"

Дело в том, что... — Он замолчал и оглянулся, желая удостовериться, что никто не подслушивает.
Der Grund ist ...« Er hielt inne und sah sich um, um sich zu vergewissern, dass niemand ihrem Gespräch lauschte.

Если бы только Руди остался подслушивать у двери еще несколько минут...
Wenn Rudi bloß noch ein paar Minuten länger an der Tür gelauscht hätte ...

И мое данное Богом право, нет, мой долг, подслушивать под дверями.
Es ist mein von Gott gegebenes Recht, ja - meine Pflicht, zu lauschen.

В первые шесть месяцев работы офис Маркуса был добросовестно снабжен подслушивающими устройствами.
Marcus' Büro war während seiner ersten sechs Monate sorgfältig abgehört worden.

Даниель двинулся по широкому открытому пространству, чтобы никто не решил, будто он подслушивает.
Daniel schritt über breiten, offenen Raum, damit man ihn nicht der Lauscherei bezichtigen konnte.

Нехорошо, конечно, подслушивать, но они сейчас беседуют около корпуса Кинга.
Es ist nicht fair, Knaben zu belauschen, aber sie dürften die Sache jetzt gerade von Kings Haus vorhaben.

Он замолчал и оглянулся, желая удостовериться, что никто не подслушивает.
Der Grund ist ...« Er hielt inne und sah sich um, um sich zu vergewissern, dass niemand ihrem Gespräch lauschte.

Если вы меня услышите, мы будем знать, что нас подслушивают.
‹ Wenn Sie mich hören, wissen wir, daß sie schnüffelt.

Я подслушивала под дверью.
Ich hatte mein Ohr an der Tür.

Я знаю, что ты подслушивала нас, ведьма.
Ich weiß, dass du gelauscht hast, Hexe.

Однажды на вечеринке он подслушивает, что Женевьева собирается развестись с ним.
Auf einer Party hört er zufällig, dass Genevieve plant, sich von ihm scheiden zu lassen.

Ты подслушивал.
Du hast gelauscht.

Мы не должны подслушивать.
Wir sollten auf keinen Fall lauschen.

Лизи вскрикнула в ужасе оттого, что он стоял у двери террасы все это время и подслушивал.
Lizzie schrie auf, entsetzt, dass er die ganze Zeit über dort gestanden und alles mit angehört hatte.

Он сказал, что мы не имеем права подслушивать, о чем говорят наши родители, и что его это не интересует.
Er sagte, es interessiere ihn nicht, was besprochen würde, er wolle nichts hören.

Я подслушиваю.
Ich lausche.

Я подслушивала в их штабе: они ждут сигнала.
Ich habe sie in ihrem Lager belauscht; sie warten auf ein Signal.

Подслушивающие устройства Обсидианового Ордена.
Die Überwachungsgeräte des Obsidianischen Ordens.

Вы подслушивали за дверью, не так ли?
Sie haben doch nicht etwa vor der Tür gelauscht?

Можно подумать, что я подслушиваю, находясь в своих комнатах.
Man könnte glauben, ich horche, in meinen Zimmern.