представление запросов oor Duits
представление запросов
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Abfrageansicht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рабочая группа по закупкам будет стараться отвечать на такие запросы относительно руководящих указаний в течение 9 рабочих дней с даты представления запроса Координатором на рассмотрение Рабочей группы по закупкам.
Alle Leitungen sind belegtUN-2 UN-2
Кроме того, запросы главных органов Организации о представлении докладов зачастую дублируют запросы вспомогательных органов и функциональных комиссий.
Betreiben von MischanbauUN-2 UN-2
Кроме того, запросы главных органов Организации о представлении докладов зачастую дублируют запросы вспомогательных органов и функциональных комиссий
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EURMultiUn MultiUn
проведение обзора существующей политики, с тем чтобы установить предельные сроки представления ответов на запросы сторон, представивших существенные требования.
Enttäuscht hat uns der Rat: Er hat bisher überhaupt nichts entschieden, er verhält sich wie ein Ochse, der Eier legen soll.UN-2 UN-2
c) проведение обзора существующей политики, с тем чтобы установить предельные сроки представления ответов на запросы сторон, представивших существенные требования
Das heißt, dass die Zeitmaschine direkt hinter dieser Wand steht!MultiUn MultiUn
Если пользователь представления "Продажи" попробует запросить отчет за июль 2009 г., то данные за этот период для него будут отсутствовать.
Diese Richtlinie gilt nur für die in Absatz # definierten Zugmaschinen mit Luftbereifung und einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit zwischen # und # km/hsupport.google support.google
осуществлять свой мандат посредством, в частности, патрулирования, занятия позиций и установки блок-постов, а также принятия жалоб, направления запросов, представления фактов, оказания официальной консультативной помощи и направления заявлений властям;
Erlösen wir ihn von seiner QualUN-2 UN-2
g) осуществлять свой мандат посредством, в частности, патрулирования, занятия позиций и установки блок-постов, а также принятия жалоб, направления запросов, представления фактов, оказания официальной консультативной помощи и направления заявлений властям
Das war nicht dabei, PrueMultiUn MultiUn
Ответ на запрос УСВН о представлении обновленных данных о положении с выполнением рекомендаций по состоянию на 30 июня 2006 года
Wir kriegen dich schon nach HauseUN-2 UN-2
Невозможно переключится в представление данных, т. к. не определены условия запроса. Перейдите в режим конструктора
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger MaßnahmenKDE40.1 KDE40.1
При создании запроса вы можете ограничить объем представленной в отчете информации.
Himmelssphäresupport.google support.google
Переключиться в текстовое представление. В данный момент доступно только для запросов и означает переключает в просмотр SQL в проектировщике запросов
Ich darf mit dem Offizier sprechenKDE40.1 KDE40.1
Когда серверы Аналитики получают запрос GIF для страницы, URI и название страницы сохраняются в запросе и доставляются в представление, содержащее соответствующий идентификатор веб-ресурса.
Für Fluroxypyr sind keine CODEX-Rückstandshöchstgehalte festgelegtsupport.google support.google
Заголовок – важный элемент результата поиска, поскольку дает общее представление о содержании сайта и его релевантности поисковому запросу.
Diese Gegenstände enthalten nur extrem unempfindliche detonierende Stoffe und weisen eine zu vernachlässigende Wahrscheinlichkeit einer unbeabsichtigten Zündung oder Fortpflanzung aufsupport.google support.google
Пример запроса для вычисления количества товаров в подробном представлении:
bei Sachleistungen darf die Kofinanzierung aus den Fonds die förderfähigen Gesamtausgaben abzüglich des Werts dieser Leistungen nicht übersteigensupport.google support.google
Такого рода интерпретации, судя по поступившим в ДИП МИД России телефонным запросам целого ряда журналистов, создают неправильное представление о российской позиции.
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die neue verfassungsmäßige Regierung der Republik Bolivien zu unterstützen?mid.ru mid.ru
При настройке запроса вы можете выбрать иерархическое или простое представление данных. Первое похоже на древовидную таблицу, второе – на простую.
Nichts besonderessupport.google support.google
Если запросы передаются через Google Менеджера рекламы, попробуйте применить одно из представленных ниже решений.
Sollte sich also die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verschlechtern, hätte das auch negative Folgen für die Verwendersupport.google support.google
Чтобы в отчетах помимо URI запроса были также представлены названия доменов, создайте расширенный фильтр для представления со следующими настройками:
Die Präsidentinsupport.google support.google
В открывшемся разделе вы также сможете нажать на ссылку Открыть в Инструменте запросов, чтобы перейти к отчету о показателях, представленных в сводке, и проанализировать их более детально.
Okay, jetzt nach linkssupport.google support.google
Частота выборки меняется от запроса к запросу в зависимости от количества сеансов в течение диапазона дат для данного представления.
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]support.google support.google
просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад об имеющихся механизмах удовлетворения запросов государств-членов в отношении эффективности, качества и предоставления конференционных услуг, включая информацию о методах учета запросов государств-членов и представления по ним отчетности, и объединения этих вопросов в докладах Генеральной Ассамблее;
In jedem Fall müssen die BehälterUN-2 UN-2
22. с удовлетворением отмечает работу, которую проделал Комитет, опираясь на доклады Группы и учитывая результаты работы, проделанной на других форумах, и настоятельно призывает все государства, соответствующие органы Организации Объединенных Наций, Африканский союз и другие заинтересованные стороны в полной мере сотрудничать с Комитетом и Группой экспертов, в частности путем предоставления любой имеющейся в их распоряжении информации об осуществлении мер, введенных резолюцией 1591 (2005), резолюцией 1556 (2004) и резолюцией 1945 (2010), и своевременно реагировать на запросы о представлении информации;
Delegierte Mittel Kumulierter StandUN-2 UN-2
МИД России запросит в Госдепартаменте США официальные разъяснения в связи с представленными И.П.Гиоргадзе новыми фактами, свидетельствующими о неблаговидной роли контингента Вооруженных сил США, развернутого в микробиологической лаборатории на территории Грузии.
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben könnenmid.ru mid.ru
Если у вашей организации пока нет статуса благотворительной, а вы хотите подать запрос на создание аккаунта в рамках нашей программы, вам будут полезны представленные ниже сведения.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- EACEAsupport.google support.google
41 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.