прежние заблуждения
frühere Fehler · frühere Sünden · frühere Untaten
прежний oor Duits
прежний
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
ehemalig
Наш прежний дом был в Швеции.
Unser ehemaliges Zuhause war in Schweden.
vorig
Ну, здесь жил прежний глава, так что думаю — да.
Nun, da hat der vorige Dienstellenleiter gewohnt, also denke ich mal schon.
früher
От него прежнего осталась лишь оболочка.
Er wurde ein Abbild seines früheren Selbst.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alt · bisherig · einstig · vergangen · vorder · vormalig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если устройства по-прежнему нет в списке, перейдите к следующему шагу.
Versuchen Sie es sich nochmal vorzustellensupport.google support.google
Всё ещё есть возможность не только вернуть прежний уровень ловли, но и повысить его, чтобы накормить ещё больше людей, чем сейчас.
Kein Problem.Wir sind Nachbarnted2019 ted2019
Тем временем Матлабане решил отыскать Айзека и рассказать ему, как его трое прежних друзей нашли истинную религию.
Hör ' zu, Kumpel, ich hab dir doch gesagt--- ich kenne keinen Benjw2019 jw2019
Франц очнулся после двенадцатичасового сна, но такое ощущение, что он по-прежнему спит.
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istLiterature Literature
И по-прежнему ни единого подозреваемого на горизонте.
Lösche ihr Gedächtnis und schmeiß sie auf die StraßeLiterature Literature
Ты по-прежнему единственный, кто знает, как справиться с этим».
Ich will nicht so tun, als sei es keine SündeLiterature Literature
Там, дома, нам ни за что не понять несчастную любовь шведо-американцев к своей прежней стране.
Wir sitzen hier fest.#, # Meter unter einem Berghang... in VirginiaLiterature Literature
В прежнем пункте # С # а слово «контроль» заменить словами «механизмам строгого контроля»
Was sagen Sie?MultiUn MultiUn
Дуг по-прежнему ждал с искренним намерением отдать бумаги и забрать свой гонорар.
Und wenn ich ablehne?Literature Literature
Она по-прежнему сидела дома, пряталась в кухне и ждала, когда Мэтт принесет ей весь мир.
Ein paar Mal im MonatLiterature Literature
И все повторилось, как в прежние времена, времена до тюрьмы.
Guck mich nur anLiterature Literature
Весы по-прежнему стояли на столе, а также чернильница, перья и учетные книги.
Kenia hat die Aufgabe, genaue Aufzeichnungen über alle übergebenen Personen zu führen, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Angaben über alle beschlagnahmten Güter, den körperlichen Zustand der übergebenen Person, den Ort ihrer Inhaftierung, alle gegen sie erhobenen Anklagepunkte sowie alle wesentlichen Entscheidungen, die während ihrer strafrechtlichen Verfolgung und des Gerichtsverfahrens getroffen wurdenLiterature Literature
Люди ведут себя хорошо, а потом что-то провоцирует их прежнее состояние.
Mein Name is Scott!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джон по-прежнему жив в моем сердце, и я ощущаю его присутствие ежедневно.
Diese Empfehlung trägt damit bei zu den umfassenderen Zielen der Förderung des lebenslangen Lernens und der Steigerung der Beschäftigungsfähigkeit, der Bereitschaft zur Mobilität und der sozialen Integration von Arbeitnehmern und LernendenLiterature Literature
Джейсон не знал, как много Максу известно о его прежней жизни.
Eine vergleichbare Situation mit der hier?Literature Literature
Не королевское имя, но она по-прежнему выглядела довольно злостной.
Es war noch nie jemand da, um mir auf Wiedersehen zu sagenLiterature Literature
отмечая с учетом статьи 9 Кодекса, что вклад устойчивой аквакультуры в снабжение мира рыбой по-прежнему перекликается с наличием в развивающихся странах возможностей для усиления локальной продовольственной безопасности и борьбы с нищетой и что этот фактор, к которому прибавляются усилия других стран, занимающихся аквакультурой, позволит внести значительный вклад в удовлетворение будущего спроса на потребление рыбы,
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichtUN-2 UN-2
Хотя он и был специально назначен пророком Иеговой, но у него по-прежнему были чувства, потребности и заботы.
Die Kommission gewährleistet außerdem die Koordination zwischen diesem Programm und den übrigen Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen der Bildung, der beruflichen Aus- und Weiterbildung, der Forschung und der Informationsgesellschaftjw2019 jw2019
Организация Объединенных Наций по‐прежнему является основной организацией, обладающей потенциалом для организации операций по поддержанию мира.
Liebe Gemeinde, wir begrüßen Pastor Kambune aus dem Krisengebiet KongoUN-2 UN-2
Это был его сумасшедший коллега, по-прежнему одетый в тяжёлую форменную шинель.
Für den Betrieb mit nur einem Piloten darf der Pilot nicht Aufgaben zugewiesen bekommen, die ihn von der Durchführung des Fluges ablenkenLiterature Literature
В душе моей словно что-то перевернулось, и только любовь к тебе способна была все вернуть на прежние места.
Im Katastrophenfall unternehmen die Luftfahrtunternehmen alle Anstrengungen, um so schnell wie möglich die Bedienung wieder aufzunehmen und an den Beförderungsbedarf anzupassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Самаритянин победит, ничего в мире не останется прежним, и люди не узнают об этом, пока не будет поздно.
Ich hasse mich selbstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Храм по-прежнему стоял, а люди вернулись к обычной жизни, к тем делам, которыми они занимались на протяжении столетий.
wissenschaftliche und technische Unterstützung ihrer zuständigen nationalen Behörde innerhalb ihres Zuständigkeitsbereichsjw2019 jw2019
Но Сэм был по-прежнему исполнен решимости не допустить такого поворота событий
Im Hinblick auf die Einrichtung einer Datenbank, die alle Inspektionsberichte umfasst, hat die Kommission in Übereinstimmung mit von ihr in einigen ihrer Mitteilungen geäußerten Ansichten (zum Beispiel Mitteilung über schwere Verstöße) im Frühjahr # eine Debatte mit den Mitgliedstaaten angestoßenLiterature Literature
Найдет ли Угорь сейф на прежнем месте, за занавесом?
VERKAUFSABGRENZUNGLiterature Literature
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.