телесная жидкость oor Duits

телесная жидкость

Vertalings in die woordeboek Russies - Duits

Körperflüssigkeit

naamwoord vroulike

voorbeelde

Именно дух высасывает его телесную жидкость.
Es ist dieser Geist, der seine Körpersäfte aussaugt.

И тогда я посмотрел и был потрясен этой биомассой хлопка, пластика и телесных жидкостей, впившихся в его тело.
Da starrte ich gebannt auf diese Biomasse aus Watte, Plastik und Körperflüssigkeiten, die da auf seiner Haut klebte.

Ни блевотины, ни каких других... э... телесных жидкостей.
Kein Erbrochenes, keine sonstigen unerfreulichen Körperflüssigkeiten.

Это значит, ей нужно 400 вредных тлей, чтобы отложить яйца в их телесных жидкостях.
Sie kann in den Körpersäften von bis zu 400 bösen Blattläusen ihre Eier ablegen.

Всё зависит от того, сколько вируса у Вас в крови и в других телесных жидкостях.
Das hängt davon ab, wie viel Virus in Ihrem Blut und Ihren Körperflüssigkeiten ist.

Независимо от того, обмениваетесь вы телесными жидкостями или нет, вы всегда обмениваетесь энергиями.
Ob Sie nun Körperflüssigkeiten austauschen oder nicht, Sie tauschen stets Energie aus.

Все конечности и органы должны быть удалены, избегая контакта с любыми телесными жидкостями.
Alle Gliedmaßen und Organe sind zu entfernen, der Kontakt mit Körperflüssigkeiten ist unbedingt zu vermeiden.

Тебя пугают любые телесные жидкости.
Du ekelst dich doch vor allen Körperflüssigkeiten.

Мы использовали трупный материал — кости, волосы, телесную жидкость — в контейнере.
« »Nein, wir verwenden Leichenmaterial – Knochen, Haare, Körperflüssigkeit – in einem Behälter.

Она собирает телесные жидкости животных, чтобы усилить свои магические способности.
Sie zapft den Tieren ihre Körperflüssigkeiten ab, um die eigene Magie zu verstärken.

Я не буду обмениваться телесными жидкостями ни с кем из вас.
Ich werde mit keinem Körperflüssigkeiten austauschen.

Но она передается с телесными жидкостями.
Aber sie wird durch Körperflüssigkeiten übertragen.

Это была интимная телесная жидкость.
Es war eine intime Körperflüssigkeit.

Гален верит, что чума обусловлена диспропорцией 4 телесных жидкостей.
Galen glaubte die Pest ist das Ergebnis das von einem Missverhältnis der Körpersäfte herrührt.

Это значит, ей нужно 400 вредных тлей, чтобы отложить яйца в их телесных жидкостях.
Sie kann in den Körpersäften von bis zu 400 bösen Blattläusen ihre

Вообще-то телесные жидкости сами по себе могут оказаться темой.
Ja, Körperflüssigkeiten könnten überhaupt das Thema sein.

Может быть, это потому что я берегу свою драгоценную телесную жидкость.
Vielleicht, weil ich meine kostbaren Körperflüssigkeiten konserviere.

Потом две недели отстирывал одежду от телесных жидкостей.
Ich musste vierzehn Tage lang Körperflüssigkeiten von meiner Kleidung abwaschen.

Куда делись телесные жидкости, разложившиеся и сгнившие жиры?
Wo sind die Körperflüssigkeiten hingekommen, die sich auflösenden und faulenden Fette?

Не говоря уже о крови и других телесных жидкостей на месте вчерашнего убийства.
Und natürlich das Reinigen von Blut und anderer Körperflüssigkeiten gestern von einem Mord.

В свое время я много узнал о телесных жидкостях, в том числе.
Während meiner Zeit hier habe ich auch eine Menge über Körperflüssigkeiten lernen können.

А вот здесь слева, эта дама в действии — прокалывает и высасывает телесные жидкости из подопытного клеща, с правой стороны.
Hier seht ihr die Dame in Aktion: sie zapft die Spinnmilbe auf ihrer linken Seite: einfach an — zapft die Körpersäfte des Schädlings einfach an.

Я буду удерживать кровь в её теле, пока вы готовите припарку, и потом нам будет нужно восстановить её телесную жидкость.
Ich werde die Blutung stoppen, während ihr den Umschlag vorbereitet. Dann müssen wir ihre Säfte zurück ins Gleichgewicht bringen.

Я уже достаточно узнал о моем отце и о приемчиках, к которым он прибегал, чтобы его телесные жидкости не застаивались
Über meinen Vater und das, was er mit seinen Körpersäften anstellte, hatte ich bereits genug erfahren.