Объём торгов
Handelsvolumen
торг oor Duits
торг
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Auktion
Некоторые покупатели умудряются вести торги сразу с двумя аукционистами.
Einige Bieter steigern bei zwei Auktionen gleichzeitig mit.
Handel
«Я купил это на местных торгах, но на самом деле,
"Ich habe das bei einem ortsansässigen Handel bekommen,
Feilschen
Торг покупать не заставляет.
Feilschen zwingt nicht zum Kauf.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kuhhandel · Versteigerung · Feilscherei · Gefeilsche · Schacher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не торгую рабами.
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen KaisergranatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому некоторые из участников торгов, которые предложили самые низкие расценки, были сняты с рассмотрения, поскольку их предложения не отвечали требованиям в отношении набора специалистов.
Informationspflichten der notifizierenden BehördenUN-2 UN-2
И так было ясно, что торг закончится теми же двумя миллионами.
Das muss er, wenn ich etwas zu sagen habeLiterature Literature
Это не инструмент для торга.
Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lapp-Lactase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption oder schwerem Lactase-Mangel sollten dieses Arzneimittel nicht anwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не торгуйтесь, а не то вам придется впустить наши войска и признать дона Филиппа верховным сувереном вашего королевства.
Und auf lhre TrauerLiterature Literature
Слева от меня расположился мужик, торгующий военными причиндалами, он тоже пока еще ничего не продал.
Sie kriege ich im SchlafLiterature Literature
Да, я участвую в торгах за произведение искусства
Aktion #- Unterstützungssysteme für die JugendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы оценить эту перемену, зайдите лишь в магазин, торгующий коврами в Стамбуле, или наймите экскурсовода в Восточной Европе, или посетите универмаг в Сиднее».
Ich verstehe es besser, als dujw2019 jw2019
Мало сохраняется его жестокость критической: не Америка с ее перепроизводство страдания и его грязным торгов на природе и жизни, ни священников, с их суррогатом метафизического и морального, даже Бог, главный обвиняемый по этому Приговор обжалованию не подлежит.
Die Adressangaben unter der Überschrift Italien werden durch folgenden Wortlaut ersetztCommon crawl Common crawl
Первопроходцы рады совершать подобные торги, не проверяя достоверность новости.
Daher sollte die Richtlinie #/#/EG entsprechend geändert werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Говорят, теперь торгует только оптом.
Name des MitgliedstaatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Торг в реальном времени (англ. Real Time Bidding, RTB) — технология в индустрии онлайн-рекламы, которая представляет собой аукцион рекламных объявлений в реальном времени.
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)WikiMatrix WikiMatrix
Том торгует наркотиками.
Manuel Lobo Antunes (amtierender Präsident des Rates) und Louis Michel (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen abTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Старуха схватилась пальцами за стол и подумала, что не торг рыбой, а другое дело тянет его в город.
Der Rat konnte die Abänderungen #, #, #, #, # (kompromisshalber nahm der Rat eine Bestimmung an, wonach nur reduzierte wöchentliche Ruhezeiten in einem Fahrzeug genommen werden können) und # akzeptieren (nach Auffassung des Rates sind die Bestimmungen von Artikel # Absätze # und # in etwa gleichwertigLiterature Literature
– Если вы сейчас уедете, дом будет выставлен на торги, чтобы расплатиться с вашими кредиторами.
Bereiten Sie den Patienten für die Injektion vorLiterature Literature
Подавляющее большинство из них, конечно, не были проданы на торгах, но приходится им нисколько не лучше, чем их предшественникам.
Sagen Sie Jenny, ich bin gleich untenjw2019 jw2019
Но ты только представь, что будет, если я решусь выставить имение на торги в его нынешнем состоянии?
mindestens sechs Monate betragen, wenn die Gärung, durch die Kohlensäure entwickelt werden soll, im Cuvéefaß stattfindetLiterature Literature
Полиция приезжает, арестовывает одного-двух дилеров, а через полтора часа на этой точке торгует другой дилер.
Allgemeine BedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А не начать ли нам торги со 100 миллионов долларов?
Aber was konnte ich tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что Зло торгует собой гораздо лучше.
Aber das ist ernst, kapiert?Literature Literature
Чем дольше продолжаются торги, тем выше залог.
In der Vergangenheit lag der Akzent recht stark auf der kollektiven Verantwortung. Liest man jedoch den Bericht der Weisen, den soeben erschienenen letzten Bericht, dann sah es in der Praxis allerdings etwas anders aus, da herrschte vor allem das Prinzip der Nichteinmischung.Common crawl Common crawl
Мой кузен торгует V?
Verstehst du, warum Curtis so ausgeflippt ist, wegen dem GanzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, так вот, дело в том, что я торгую книгами как лекарствами.
Wir finden einen WegLiterature Literature
В последние годы некоторые фондовые биржи полностью перешли на электронную систему торгов; благодаря ей, от момента, когда брокер получает приказ, до заключения сделки проходят лишь мгновения.
Zweitens stützt sich die Unterscheidung zwischen SWR für alle Anwendungen und Hochleistungs-SWR auf die Verwendungen der SWR, d. h. SWR, die für verschiedene Anwendungen geeignet sind im Gegensatz zu SWR, die nur für bestimmte Anwendungen eingesetzt werden könnenjw2019 jw2019
Предметом торгов было полотно Рембрандта, продававшееся в Париже.
Denke daran.Ich habe einen Ruf zu verteidigen. Klar, Shakespeare?Literature Literature
223 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.