хроми́рованный oor Duits
хроми́рованный
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
verchromt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
хромированный
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Первые лучи солнца заблестели на хромированной поверхности холодильника, что мгновенно осветило кухню.
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetLiterature Literature
Ну, а Арес... Арес восседал на своем троне из кожи и хромированного металла и поглядывал на меня исподлобья, точа нож.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indien eingeführt wurdeLiterature Literature
Я подошел туда, увидел револьвер и осмотрел его – хромированный «тридцать восьмой».
Zulassung des AbnehmersLiterature Literature
В этом баре уникальный декор: белые кожаные диваны, темные полы и хромированная арматура.
SLIGHTY:Lasst Jane dazugehörenCommon crawl Common crawl
У одного в руках был черный контейнер с хромированными уголками, какие носят музыканты и диджеи.
Ich halte ein Eingreifen der Gemeinschaft zur Beseitigung dieser Zustände für dringend erforderlich.Literature Literature
Он подергал блестящий хромированный замок — слава богу, папка все еще заперта.
Die eingereichten Projekte müssen die Vernetzung von Projekten im Bereich der Partizipation fördernLiterature Literature
Внутренний свет отражался на девственно чистых белых стенках и блестящих хромированных полочках.
Dr Cox, ich wollte ihnen nur kurz mitteilen, dass es sich toll anfühlt, wieder ihr Student zu seinLiterature Literature
Волны катились мимо: темно-изумрудные с одной стороны, хромированные с другой.
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes HotelLiterature Literature
На хромированном крючке рядом со стеклянными душевыми кабинами висел махровый халат.
Es war eine falsche EntscheidungLiterature Literature
Застыли под ним у самого края маленькие хромированные манипуляторы, похожие на хирургические инструменты.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen FortschrittLiterature Literature
Вместо этого полы из линолеума, низкие потолки и хромированные детали часов и лифтов.
Betrunken bist du mir lieber als totLiterature Literature
У двери жужжало одно из тех странных, крошечных хромированных насекомых, что встречаются иногда даже в таких местах.
Beschluss des Europäischen Parlaments betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des sechsten, siebten, achten und neunten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr # (KOM#- C#-#/#- #/#(DECLiterature Literature
Зеркала на стене, на мой взгляд, очень функциональны. Они визуально расширяют пространство, легко моются и хорошо смотрятся с хромированными поверхностями.
Heute geschieht genau dasselbe in unserer unmittelbaren Nachbarschaft, und wir schauen zu.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Мы, являясь немецким традиционным предприятием, импортируем хромированные диски напрямую от американских произодителей таких как Lexani, Velocity, Dub и многих других.
Haben Sie nicht das Gefühl, dass die Zeit Sie einholt?Common crawl Common crawl
К крыльцу прислонен маленький велосипед с хромированной рогатиной руля и блестящим звонком.
Die Untersuchung ergab, dass der Satz der MwSt.-Erstattung bei Ausfuhrverkäufen niedriger ist als bei InlandsverkäufenLiterature Literature
Когда она нагнулась ко мне, я заметил у неё на затылке хромированное штекерное гнездо.
Daniel, sie umgehen die AusfallsicherungLiterature Literature
Обедаем в стеклянно-хромированном ресторане, которого я вообще не помню.
Sehr unwahrscheinlichLiterature Literature
Черный и хромированный.
billigt den Abschluss des ÜbereinkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хромированная подставка микрофона сверкала на солнце.
Die Verwandten kommen bald.Soll ich verlieren?Literature Literature
Через несколько минут хозяин свалки вернулся, размахивая хромированным бульдогом.
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an denBinnengrenzenLiterature Literature
Или хромированные кабинки, флуоресцентные лампы, музыкальный автомат, как в закусочной пятидесятых?
Sie hetzen dich auf und bringen dich in GefahrLiterature Literature
Всё, что было в этой машине хромированного, отсутствовало, в том числе и надпись на крышке багажника.
Sonst wuerde dir jeden Tag dein Auto geklaut werdenLiterature Literature
Но впереди примерно в пятидесяти ярдах что-то блестело: хромированные трубы и движок «Софтейл Дьюс».
Betrifft: Durchführbarkeitsstudie, Fußgängersicherheit und EEVC-PrüfungLiterature Literature
Канал ствола и казённик хромированы.
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vomWikiMatrix WikiMatrix
Проповедник уже взялся за хромированную стойку микрофона, чтобы освободить сцену.
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.Literature Literature
80 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.