хром
Chrom · Chromium · chrom
хромать oor Duits
хромать
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
hinken
Хромающий всё равно ходок.
Es gehet noch, selbst wer da hinkt.
lahmen
Ты и свою хромую бабушку заставишь выплясывать ради этой газеты.
Du bringst für diese Zeitung eine lahme Oma zum Flamencotanzen.
humpeln
Не надо недооценивать меня, иначе будешь хромать до конца своей бессмертной жизни.
Sei nochmal so herablassend und du wirst den Rest deines untoten Lebens humpeln.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wackeln · nachbleiben · schlaff · zurückbleiben · nicht funzen · Hinken · lahm · hinkend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она еще хромала после того, что сделали с ее ногами.
Gehen Sie wieder zu ihrem BundesgebäudeLiterature Literature
Если же он иногда делает вид, будто совсем не хромает, и хромает, когда он один, мы верим этому.
Nein, ich denke es ist ein ZufallLiterature Literature
Она провела на скрипку и смычок в ее руках хромать на некоторое время и имел продолжал смотреть на ноты, как будто она все еще играл.
Nein, das ist die falsche KarteQED QED
С тех пор он хромал и испытывал слабость к женщинам с легкими физическими изъянами.
PPE-DE: SchlussabstimmungLiterature Literature
Ты чего хромаешь?
Änderung der Richtlinie #/EGTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Из-за того подонка я буду хромать до конца моих дней.
Sorry, ich dachte, du stehst nicht auf ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чарли хромающей походкой десять минут назад направился к терминалу, чтоб занять свою позицию.
Bob Krantz, HerzinfarktLiterature Literature
Я заметил, что вы хромаете
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.opensubtitles2 opensubtitles2
Тут же становится ясно, что он больше не хромает, нога совершенно здорова.
Läuft direkt zurück an einen TatortLiterature Literature
Несколько месяцев спустя я был на северо-востоке Амазонки, я зашёл в деревню и шаман сказал: «Ты хромаешь».
Ich würde dir gern was zeigented2019 ted2019
Мимо. — Он снова прицелился. — Будешь хромать всю оставшуюся жизнь.
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtLiterature Literature
Генерал Мэннинг медленно хромала по туннелю.
Fünfunddreißig, mehr habe ich nichtLiterature Literature
Глядя, как он хромает, пробираясь по узкому проходу, я сказала: — Знаете, вам помог бы массаж.
Nun ja, sie wollte nicht, dass ich es dir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Maria in dich verliebt ist und das schon seit JahrenLiterature Literature
Кстати, у моей жены есть младший брат десяти лет, и он хромает.
aufgrund des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere seines Artikels # AbsatzLiterature Literature
Но, во всяком случае, боевой офицер должен ходить, а не хромать.
Martin hat die Asche im TaschentuchLiterature Literature
Гастарбайтеры... хромающие вдоль дороги.
Du hast morgen eine Probeaufnahme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Израиль тут же принимается хромать самым жалостным образом и смиренно просит возницу подвезти несчастного калеку.
Die Kommission kann verlangen, dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdLiterature Literature
И, ко всему прочему, его лошадь стала хромать, и ему пришлось добираться домой пешком.
Amtliche KontrollenLiterature Literature
Вы, конечно, знаете, что наша пропаганда в Швейцарии пока еще хромает на обе ноги!
In allen drei Fällen ist die Beihilfe als Verstoß gegen Artikel # Absatz # des EG-Vertrags durchgeführt worden und ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbarLiterature Literature
Для начала навестил хромающего Вейренка в клинике Биша, потом спящую в Сен-Венсан-де-Поль Ретанкур.
Werden diese Änderungsanträge nicht angenommen, dann werden ich und viele andere gegen diese Entschließung stimmen.Literature Literature
Он неуклюж и всегда будет хромать.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und billigt den Abschluss des ProtokollsLiterature Literature
Она висела хромать на мгновение в воздухе, трепетали странно, стояла полная и приличным застегивая себя, и сел в кресло.
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkeQED QED
Кент рядом с ней, поддерживает Элли, которая хромает и кашляет, но выглядит нормально.
Es gibt verschiedene ModelleLiterature Literature
Мой французский слегка хромает, но я справился.
ANLAGEN, DIE MEHR ALS EIN EFFEKTIVES KILOGRAMM KERNMATERIAL VERWENDENLiterature Literature
Хромать – не могу, доползти до своей койки – и снова ковылять вон из дома, потому что койка моя занята другим.
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.