цельность oor Duits
цельность
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
Ganzheit
Во-вторых, понятие моральной целостности подразумевает цельность личности человека, моральную устойчивость и отсутствие морального разложения.
Zweitens: Das Konzept der Integrität impliziert Ganzheit, Unversehrtheit, unerschütterliche Moral und absolute Unbestechlichkeit.
Charakterfestigkeit
Geschlossenheit
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Integrität · Ganzheitlichkeit · Vollständigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вся жизнь моего милого сына должна быть как бы отлита из одного куска, и эту цельность ей даст вера».
Das ist der ganze ClouLiterature Literature
Германской нации было свойственно чувство естественной цельности в себе, и мы можем назвать это чувство Gemüth (душа).
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und #ausgewiesenLiterature Literature
Возвышенные идеи о цельности и величии всего строя мироздания, видимо, всегда рождались в пустынях.
Die Regierung in Peking sollte sich anschauen, was in der Welt passiert, und verstehen, dass, falls sie sich nicht ändert, es historische Ereignisse und chinesische Bürgerinnen und Bürger sein werden, die China verändern.Literature Literature
Поскольку оно в одно и то же время есть и мышление и жизнь, Ницше при этом в любой момент сохраняет цельность.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
До книг он обладал цельностью и, быть может, после них вновь ее обретет.
Hier entlang, RuthLiterature Literature
В астрономии оно определяет цельность движения и то, что относится к отдельным движениям.
Ich habe ein Treffen mit Kingsley arrangiert, am Coliseum in L. A., TorLiterature Literature
Но ты не вернешь былой цельности, пока не отторгнешь его, это инородное тело.
Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüber DrittlandseinfuhrenLiterature Literature
Лёв недвусмысленно желал Бенжамену не только восстановить цельность манускрипта, но и помириться с семьей.
Ich bezahle Ihnen mehrLiterature Literature
Цельность подразумевает, что вы поступаете правильно, даже когда никто не смотрит.
Deshalb wolltest Du nie eigene Kinder habenLiterature Literature
В более обыденном смысле цельность понимается как честность или откровенность.
Bei der gegenwärtigen Lage kann er das nichtLiterature Literature
Если бы глазу недоставало одного из элементов, я бы не видел природу в ее цельности.
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomLiterature Literature
Она обладает цельностью и все же всегда остается незавершенной...»
der Erwerb des Geschäfts durch den vorgeschlagenen Erwerber darf aller Wahrscheinlichkeit nach weder neue Wettbewerbsprobleme aufwerfen, noch das Risiko mit sich bringen, dass sich die Umsetzung der Verpflichtungen verzögertLiterature Literature
Это также показатель характера и цельности.
Eine Toleranz von # % ist zulässigLiterature Literature
в его полном объеме, в его цельности и с его целостным подходом и напоминает о решимости предпринять конкретные действия для осуществления Монтеррейского консенсуса и решения проблем финансирования развития в духе глобального партнерства и солидарности в поддержку достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия;
die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhr von Futtermitteln in DrittländerUN-2 UN-2
Сущностная цельность сущего, даже сама prima causa, / Бог, управляется principium rationis.
Gekocht ist gesünderLiterature Literature
Извечная цельность Драгнипура не была нарушена.
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einer Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.Literature Literature
Число симметрии — двоица, пара; она старается изжить себя в Цельности, в Единстве.
Frontschutzsysteme als selbstständige technische Einheiten dürfen nur vertrieben, zum Verkauf angeboten oder verkauft werden, wenn ihnen eindeutige Montageanleitungen und eine Liste der Fahrzeugtypen beigefügt sind, für die sie typgenehmigt sindLiterature Literature
вновь подтверждает Монтеррейский консенсус Международной конференции по финансированию развития4 и Дохинскую декларацию о финансировании развития: итоговый документ Международной конференции по последующей деятельности в области финансирования развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса5 в их полном объеме, в их цельности и с их целостным подходом и признает, что мобилизация финансовых ресурсов на цели развития и эффективное использование этих ресурсов имеют центральное значение для глобального партнерства в целях развития, в том числе для содействия достижению согласованных на международном уровне целей в области развития, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия;
Sollte sich Liechtenstein zu einem späteren Zeitpunkt beteiligen wollen, setzt es die Kommission frühzeitig hiervon in Kenntnis; die praktischen Vorkehrungen, die nötig sind, um die Anwendung der Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Durchführungsbestimmungen sowie dieser Vereinbarung zu gewährleisten, werden im Wege eines Briefwechsels festgelegtUN-2 UN-2
Можно сказать, что оно чересчур скудно: так как в нем нет и следа красного, то ему слишком далеко до цельности.
Der KEYMAP Abschnitt wird gebraucht, um anzugeben, wie Töne auf einem bestimmten Kanal oder Instrument abgebildet werden. Der Gebrauch istLiterature Literature
Люди, посвящаемые в этот чин священства, должны обладать верой, честностью и цельностью характера.
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbarLDS LDS
Подумайте, какую радость нам принесет цельность разума и сердца благодаря общим воспоминаниям о первом и втором бытии.
Nach # Wochen betrug die Quote der Patienten mit einer HIV-RNA von < # Kopien/ml # %, # % und # % in den Armen mit ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV und ZDV/#TC/ABC/EFVLDS LDS
Передай своим сыновьям и сыновьям своих сыновей цельность и чистоту нашего имени.
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der AtomkraftLiterature Literature
Но в великих философиях сама их цельность является тем, что несет в себе бесконечное.
Sei nicht frechLiterature Literature
Делал он это для их цельности и сохранности.
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichenLiterature Literature
101 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.