це́льный oor Duits
це́льный
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
ganz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
цельный
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
ganz
Я же всегда хотела цельный человеческий скелет. А они такие дорогие.
Weil ich schon immer einen ganzen menschlichen Schädel haben wollte, und die sind echt teuer.
einteilig
Körper
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
voll · geschlossen · aus einem Guß · nun · Vollkorn · zusammengeschrieben · bündig · generell · überhaupt · tatsächlich · eigentlich · wirklich · denn · ein Körper · ein Standbild · eine Buddhastatue · eine Erscheinung · im Allgemeinen · im Grunde · in der Tat · was in aller Welt · wer in aller Welt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Президент Джозеф Филдинг Смит заявил: «Дело не только в крещении за умерших, но и в запечатывании родителей и запечатывании детей к родителям, чтобы произошло ‘цельное, полное и совершенное соединение и слияние устроений и ключей, и сил, и слав’ от начала до конца времен.
In der Belehrung sind die Beteiligten auch auf Artikel #, # und # der Verordnung (EG) Nr. # aufmerksam zu machenLDS LDS
Рыбак терпеливо сидел в маленьком каноэ, выдолбленном из цельного ствола, надо полагать, много лет назад.
Keinen ZielkodeLiterature Literature
Вот такая на ощупь цельная передняя подвеска, но ты сделал не такую, так что когда машина Фрэнка Рэндала протаранила разделитель с силой, в 50 раз большей, чем ты сейчас почувствовал, подвеска смялась и разрезала его надвое.
Durch die Einführung von Ausfuhrabgaben wurden die Anreize zur Ausfuhr verringert; es kam zu einem Anstieg der verfügbaren Mengen auf dem Inlandsmarkt und damit zu einem PreisrückgangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мир был цельным, мы могли быть уверены, что наши слова выражают истинный смысл вещей.
CHARGENBEZEICHNUNG chLiterature Literature
Эти условия составляют цельное соглашение между TWG и вами в отношении любого использования данного сайта.
Ich war schon immer der Ansicht, dass die EU, wenn sie solche Anforderungen an die Landwirte stellt, auch Ausgleichszahlungen leisten muss.Common crawl Common crawl
Шреддиз - это сухой завтрак, состоящий из таких странных квадратиков из цельного зерна, который можно купить только в Новой Зеландии, Канаде и Британии.
Juli # den Beschluss #/#/GASP angenommented2019 ted2019
Никто не сможет им помочь, если они не смогут сформировать цельное, согласованное и сколько-нибудь единое руководство – такое, которое сам Аббас называет «один закон, одна власть, одна армия».
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (AbstimmungProjectSyndicate ProjectSyndicate
Делая все для того, чтобы продвигаться по заветному пути, мы становимся более цельными и совершенными в этой жизни.
Humaninsulin-Analogon mit raschem Wirkungseintritt, ATC CodeLDS LDS
Один из его предков поставил рекорд удойности, тысяча галлонов цельного молока за сорок недель.
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinLiterature Literature
Вы - не цельная натура.
hält es für wichtig, dass die Teilhabe von Kindern institutionalisiert und in den Partnerländern sowie auf EU-Ebene finanziell besser unterstützt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужен лишь мозг, чистый прекрасный мозг, живой и цельный.
Was soll das denn bitte heißen?Literature Literature
Он открывается только для цельной души
Notwendigkeit der AusgleichsleistungLiterature Literature
Весь комплекс – это цельный блок, безвибрационно подвешенный внутри распределительного кольца.
Verdammte ScheißeLiterature Literature
Он человек простой, цельный, ему ничего не стоит спросить, умею ли я плавать или кататься на велосипеде.
Entschuldige, ich will mich nicht wiederholenLiterature Literature
Если Вам нужны специальные прицепы для перевозки крупногабаритных, цельных и сборных грузов, обратитесь к нашей фирме. Stokota предлагает транспортные средства, которые помогут Вам решить проблемы логистики.
Kein Grund, warum ich ihm nicht glauben sollteCommon crawl Common crawl
Каждый кусочек помогает немного прояснить цельный образ.
Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG erhält folgende FassungLDS LDS
Кочевники Сахары, например туареги, по сей день пользуются мехами, или бурдюками, сделанными из цельной козьей или овечьей шкуры.
Schneid' s auf!jw2019 jw2019
Каждый из нас — это отдельный фрагмент чего-то цельного и прекрасного.
Einige Lieferkategorien gelten als vorgesehene Ausfuhren, wenn die Waren in Indien hergestellt werden, wie z. B. die Lieferung von Waren an EOB oder an Unternehmen in einer Sonderwirtschaftszone (nachstehend SWZ abgekürztLiterature Literature
И если кто-то скопирует, всем это известно, потому что этот фэшн-лук уже выставлялся на подиум, а эстетика у него цельная.
Es geht nicht an, dass dieses Parlament der Kommission in einem Jahr am Vorabend der nächsten Europawahlen, ohne auch nur im Geringsten zu zögern, wieder einmal Entlastung erteilt, wenn die Kommission offensichtlich nicht alles in ihrer Macht Stehende unternommen hat, um die Situation zu verbessern.ted2019 ted2019
В его распоряжении также радиостанция для Цельных, радиус действия которой едва достигает полумили.
Der Impfstoff ist intramuskulär zu verabreichen, vorzugsweise im Bereich des Musculus deltoideus des Oberarms oder im oberen anterolateralen Bereich des OberschenkelsLiterature Literature
Хотя эти стихи изложены и не медицинским языком, по мнению Свидетелей, они исключают переливание цельной крови, эритроцитной массы и плазмы, а также введение лейкоцитов и тромбоцитов.
die Wellenlängejw2019 jw2019
Я за то и за другое, потому что если вы принимаете и то и другое, то только тогда вы становитесь тотальным и цельным.
Ich hoffe, es ist genug daLiterature Literature
От которых вы могли бы стать более цельной личностью – уже сейчас, хотя ей еще нет и четырех.
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDELiterature Literature
Можете сделать на цельном молоке?
Möchten Sie etwas?Literature Literature
И только то, что человек осознает себя как цельное «я», еще не означает, что это соответствует действительности.
Eisenpulver (CAS-Nr. #-#-#) mit einer Partikelgröße kleiner/gleich # μm, hergestellt durch Reduktion von Eisenoxid mit WasserstoffLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.