Аравийский полуостров oor Grieks

Аравийский полуостров

eienaam

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Αραβία

naamwoord

Барханный кот обитает в Сахаре, по всему Аравийскому полуострову и в некоторых частях Средней Азии
Πού ζει η αγριόγατα της άμμου: Στα βάθη της Σαχάρας, σε όλη την Αραβία και σε περιοχές της Κεντρικής Ασίας

Αραβική Χερσόνησος

naamwoord vroulike

Разгромить весь Аравийский полуостров, пока мы еще здесь.
Να ξεπαστρέψουμε ολόκληρη την Αραβική Χερσόνησο, μίας και θα είμαστε εκεί.

аравийский полуостров

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αραβία

Барханный кот обитает в Сахаре, по всему Аравийскому полуострову и в некоторых частях Средней Азии
Πού ζει η αγριόγατα της άμμου: Στα βάθη της Σαχάρας, σε όλη την Αραβία και σε περιοχές της Κεντρικής Ασίας

voorbeelde

Аравийский полуостров.
Αραβικής Χερσονήσου.

Может быть и Аравийский полуостров.
Να πιάσουμε και την Αραβική χερσόνησο;

Разгромить весь Аравийский полуостров, пока мы еще здесь.
Να ξεπαστρέψουμε ολόκληρη την Αραβική Χερσόνησο, μίας και θα είμαστε εκεί.

Так в Библии называется Аравийский полуостров, находящийся на Ю.-З. Азии.
Η Αραβική Χερσόνησος αποτελεί τμήμα της ασιατικής ηπείρου και βρίσκεται στο νοτιοδυτικό άκρο της.

Сейчас мы пролетим сквозь пески пустыни... на самый загадочный Аравийский полуостров.
Ελάτε μαζί μου τώρα να ταξιδέψουμε στην μυστηριώδη έρημο της Αραβικής Χερσονήσου.

Караваны, груженные благовониями и специями, регулярно проделывали путь примерно в 1 800 километров через Аравийский полуостров (Иов 6:19).
(Ιώβ 6:19) Η Γραφή κάνει λόγο για ένα καραβάνι Ισμαηλιτών εμπόρων που μετέφεραν μυρωδικά όπως «λάδανο και βάλσαμο και ρητινοφόρο φλοιό» από τη Γαλαάδ στην Αίγυπτο.

Аравийский полуостров представляет собой скалистое плато, понижающееся от горного хребта, который тянется параллельно зап. побережью, к Персидскому заливу на В.
Η χερσόνησος αποτελείται από ένα βραχώδες υψίπεδο που παρουσιάζει ελαφρά κλίση προς τα ανατολικά, προς τον Περσικό Κόλπο, κατηφορίζοντας από τη ραχοκοκαλιά της χερσονήσου, την οροσειρά που είναι παράλληλη με τη δυτική ακτή.

Язык народов, населяющих Аравийский полуостров, относится к южной ветви семитских языков. На протяжении истории он претерпел меньше изменений, чем другие семитские языки.
Η γλώσσα των λαών της Αραβίας ανήκει στη νότια ομάδα των σημιτικών γλωσσών και έχει παραμείνει πιο σταθερή από τις άλλες σημιτικές γλώσσες.

Занимая площадь около 2 600 000 кв. км, что составляет примерно одну четвертую площади Европы, Аравийский полуостров является самым большим на Земле.
Η Αραβία έχει έκταση γύρω στα 2.600.000 τ. χλμ., δηλαδή ίση με το ένα τέταρτο περίπου της επιφάνειας της Ευρώπης, και ως εκ τούτου είναι η μεγαλύτερη χερσόνησος του κόσμου.

В 1811-1812 годах османы отправили египетскую армию под предводительством сына Мухаммеда Али-паши, чтобы захватить Аравийский полуостров, в результате чего утба смогли свергнуть правление ваххабитов и начать сотрудничать с имамом Маската.
To 1811-12, οι Οθωμανοί έστειλαν ένα αιγυπτιακό στρατιωτικό σώμα με αρχηγό το γιο του Αλή Πασά, προκειμένου να ανακαταλάβουν την Αραβία και η φυλή Ούτμπα μπόρεσε έτσι να ξεφορτωθεί τον κυβερνήτη των Γουαχάμπι και να αρχίσει συνεργασία με τον Ιμάμη της Μασκάτ.